1 00:00:17,935 --> 00:00:20,896 Ar mo chéad lá den scoil dlí, deir m'ollamh dhá rud. 2 00:00:20,979 --> 00:00:24,066 Ar dtús, "Ó'n lá so amach, nuair a deir do mháthair go bhfuil grá aici duit, 3 00:00:24,149 --> 00:00:26,860 -"faigh an dara tuairim." -Agus? 4 00:00:26,944 --> 00:00:28,946 "Más mian leat ceartas, téigh go dtí teach fraocháin. 5 00:00:29,029 --> 00:00:31,698 "Más mian leat fucked, téigh chun na cúirte." 6 00:00:31,782 --> 00:00:32,741 Naomi! 7 00:00:32,824 --> 00:00:34,952 Deirimis go bhfuil cliant agat cé atá ar eolas agat atá ciontach... 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,537 Ní hea, ná fiú tús leis sin. 9 00:00:36,620 --> 00:00:39,248 Is cuma lenár gcóras ceartais faoi sin, agus ní mise. 10 00:00:39,331 --> 00:00:42,042 Gach cosantóir, is cuma cé hé, is cuma cad atá déanta aige, 11 00:00:42,125 --> 00:00:45,087 tá an ceart chun an chosaint is fearr is féidir lena aturnae a sholáthar. Tréimhse. 12 00:00:45,170 --> 00:00:47,548 -Mar sin, cá raibh tú leis an fhírinne? -Fírinne? 13 00:00:49,675 --> 00:00:52,135 -Conas atá i gceist agat? Naomi! -Ag teacht. 14 00:00:52,219 --> 00:00:55,222 Níl mé cinnte cé mhéad bealaí tá a chiallaíonn sé. 15 00:00:55,305 --> 00:00:56,431 Cheapann tú nach bhfuil ach ceann amháin? 16 00:00:56,515 --> 00:00:57,849 -Ní féidir liom é seo a dhéanamh. -Tá tú déanach. 17 00:00:57,933 --> 00:00:59,810 - Sea, yeah, yeah. -Ceart go leor. 18 00:00:59,893 --> 00:01:01,687 I ndáiríre, tá an ceart agat, tá a fhios agat. 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,772 -Níl ach ceann amháin atá tábhachtach. -Marty, fan go fóill, le do thoil. 20 00:01:03,855 --> 00:01:04,940 Mo leagan de, 21 00:01:05,023 --> 00:01:08,652 an ceann a chruthaím in aigne na ndaoine sin 12 fear agus bean ina suí ar ghiúiré. 22 00:01:08,735 --> 00:01:10,821 Anois, más mian leat, is féidir leat rud éigin eile a ghlaoch air. 23 00:01:10,904 --> 00:01:14,950 An... Illus na fírinne, más mian leat. Tá sé suas chun tú. 24 00:01:15,033 --> 00:01:17,286 -Maith. Sea. -Sea? 25 00:01:19,162 --> 00:01:20,872 Jack, an é sin é? Ní mór duit roinnt rudaí níos mó? 26 00:01:20,956 --> 00:01:21,915 -Tá. -Tráthnóna amárach? 27 00:01:21,999 --> 00:01:22,833 Sea. 28 00:01:22,916 --> 00:01:25,836 Ceart go leor, Beidh mo rúnaí socraithe agam é. 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,045 Ceart go leor. 30 00:01:32,134 --> 00:01:34,136 -Is scéal clúdach é seo, ceart? -Tá. 31 00:01:34,219 --> 00:01:36,263 Sea. Ceart go leor, slán. 32 00:03:40,512 --> 00:03:43,265 Cór Buachaillí Naomh Mícheál. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 33 00:03:43,348 --> 00:03:45,142 -Cad é grúpa cumasach. -Inis duit tar éis. 34 00:03:45,225 --> 00:03:47,018 -Cinnte. —Faoi láthair, a dhaoine uaisle, 35 00:03:47,102 --> 00:03:48,812 beidh seisiún grianghraf gairid againn 36 00:03:48,895 --> 00:03:51,398 agus tá na buachaillí againn anseo lena Shoilse. 37 00:03:51,481 --> 00:03:53,150 Beidh mé ar ais i gceann cúpla bomaite. 38 00:03:53,233 --> 00:03:56,194 Bígí linn, le do thoil, bain sult as do mhilseog agus go raibh maith agat. 39 00:03:56,278 --> 00:03:58,488 -Tá. -Seo muid. Ceart go leor. 40 00:04:02,284 --> 00:04:03,952 Maith, maith. 41 00:04:07,664 --> 00:04:09,249 -Go raibh maith agat. -Go raibh maith agat. 42 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 Go raibh maith agat. 43 00:04:21,720 --> 00:04:24,765 Go raibh maith agat. Marty. Cad iontas gan choinne. 44 00:04:24,848 --> 00:04:27,642 Bhuel, tá mé anseo chun cabhrú leat ár n-ionchúisitheoir cairdiúil as an hook. 45 00:04:27,726 --> 00:04:30,187 -Gabh mo leithscéal. -Cad a chosnóidh sé? 46 00:04:30,854 --> 00:04:35,901 -A lán níos lú ná an rogha eile. -Amárach i m'oifig, 9:30. 47 00:04:38,403 --> 00:04:41,198 -An bhfuil seo ar siúl? Sea, é é. -Do Shoilse. Maith thú a fheiceáil arís. 48 00:04:41,281 --> 00:04:44,409 A dhaoine uaisle, tá muid tagtha go croí na ceiste, 49 00:04:44,493 --> 00:04:46,995 an fáth atá againn go léir bailithe le chéile anseo anocht. 50 00:04:47,078 --> 00:04:49,956 Is í seo an cúigiú bliain as a chéile go raibh sé de phribhléid agam 51 00:04:50,040 --> 00:04:51,958 fheidhmigh mar do mháistir searmanais 52 00:04:52,042 --> 00:04:54,753 do The Chicago Bar Association agus Ball Carthanachta Caitliceach. 53 00:04:54,836 --> 00:04:57,214 Tá eagla orm beidh ort é sin a chur amach. 54 00:04:57,297 --> 00:04:59,382 Is barra é, ar son Chríost. 55 00:04:59,466 --> 00:05:03,261 Anocht, de bharr bhur n-iarrachtaí flaithiúla, 56 00:05:03,345 --> 00:05:06,181 bhriseamar taifead na bliana seo caite i dtéarmaí an lucht freastail agus an méid 57 00:05:06,264 --> 00:05:08,058 -airgead a bailíodh do ... an Ardeaspag - Shíl mé go scoir tú. 58 00:05:08,141 --> 00:05:09,559 -...carthanacht, agus sílim go bhfuil sé tuillte ag... -Ghearr mé síos. 59 00:05:09,643 --> 00:05:11,394 ...babhta mór bualadh bos. 60 00:05:12,270 --> 00:05:17,150 -Tá cuma álainn ort. Gearr do chuid gruaige? -Tá. Cúpla mí ó shin. 61 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 Agus anois, mar ba mhaith liom é le ceithre bliana anuas... 62 00:05:19,903 --> 00:05:23,698 -Ar mhaith leat rince? -Níl aon cheol ann. 63 00:05:24,574 --> 00:05:25,867 Cinnte tá. 64 00:05:25,951 --> 00:05:30,080 ...aturnae stáit longtime, Dia grá dó, Mr. John Shaughnessy. 65 00:05:39,089 --> 00:05:40,590 Go raibh míle maith agat, a dhaoine uaisle, 66 00:05:40,674 --> 00:05:42,342 -agus mo bhuíochas pearsanta... -Come on. 67 00:05:42,425 --> 00:05:44,177 Níl le déanamh agat ach casadh timpeall. 68 00:05:44,261 --> 00:05:46,346 Shíl mé gur thaitin sé níos fearr leat mar seo. 69 00:05:46,429 --> 00:05:49,182 Ar an mbealach sin ní gá duit breathnú ag an duine. 70 00:05:49,266 --> 00:05:50,392 Meán. 71 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Ag smaoineamh ar an uair, déanfaidh mé iarracht a choinneáil... 72 00:05:52,686 --> 00:05:54,312 Féach orm. 73 00:05:54,396 --> 00:05:56,523 Ar an gcéad dul síos, ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh go léir as teacht amach anocht 74 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 tacaíocht a thabhairt don ardeaspag... 75 00:05:58,441 --> 00:06:02,112 Come on, a ligean ar dul a aimsiú barra is féidir leat tobac a chaitheamh fós i . 76 00:06:02,195 --> 00:06:03,697 Go raibh maith agat as an gcuireadh, 77 00:06:03,780 --> 00:06:07,284 ach ní maith liom seastáin aon-oíche an méid sin ar fad. 78 00:06:07,367 --> 00:06:11,955 -Chonaic muid a chéile ar feadh míonna. -Seastán aon-oíche a bhí ann, a Mháirtín. 79 00:06:13,081 --> 00:06:15,125 Níor mhair sé ach sé mhí. 80 00:06:24,259 --> 00:06:26,052 Go raibh maith agat, a Sheáin. 81 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 Bhuel, caithfidh mé a rá 82 00:06:28,597 --> 00:06:32,392 Ní fhaca mé a lán dlíodóirí agus polaiteoirí 83 00:06:32,475 --> 00:06:35,562 chruinnigh siad le chéile in aon áit amháin ó admháil ar maidin. 84 00:06:47,699 --> 00:06:49,868 Níl aon bhealach fhulaingfidh na Daoine 85 00:06:49,951 --> 00:06:54,080 duais airgid do choileach atá tuillte 20 ar an saol. 86 00:06:54,164 --> 00:06:58,418 Seans gurb é do chliant é, ach is feallaire crua é Joey Pinero. 87 00:06:58,501 --> 00:06:59,544 Déileáil, racaireacht, 88 00:06:59,628 --> 00:07:03,048 -sciúradh airgid, iarracht ar dhúnmharú. -Dúirt tú "líomhnaithe," Yancy? 89 00:07:03,131 --> 00:07:05,425 Níor chuala mé thú ag rá... Ar chuala tú é ag rá "líomhain"? 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,886 Ní raibh an tUasal Pinero riamh ciontaithe as rud ar bith. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 Léim na póilíní air, d’fhág sé ag cur fola sa sneachta é. 92 00:07:10,055 --> 00:07:11,806 Is míorúilt é a mhair. 93 00:07:11,890 --> 00:07:15,143 É sin ráite, Níl mé i gcoinne socrú. 94 00:07:17,187 --> 00:07:20,106 1.5 milliún, agus Pinero fhágann an stát. 95 00:07:25,612 --> 00:07:28,198 Ní féidir leat teorainn a chur le ceart maireachtála an tsaoránaigh pé áit is mian leis. 96 00:07:28,281 --> 00:07:29,741 Go dlíthiúil, tá sé sin neamh-infheidhmithe. 97 00:07:29,824 --> 00:07:32,911 Cibé an bhfuil nó nach bhfuil sé infheidhmithe nó comhaontú uaisle, 98 00:07:32,994 --> 00:07:35,664 Beidh a fhios ag an Uasal Pinero cad atá uainn. 99 00:07:38,541 --> 00:07:40,085 Faigh an freagra atá á lorg agat. 100 00:07:40,168 --> 00:07:42,796 Ná suí thart agus comhrá. Ba mhór an pléisiúr é. 101 00:07:42,879 --> 00:07:45,298 Tá tú níos measa ná an fucking thugs seasann tú. 102 00:07:45,382 --> 00:07:46,716 Is leor sin, a bhac. Tá sé thart. 103 00:07:46,800 --> 00:07:50,011 -Ar ndóigh, caithfidh mé é seo a rith leis. -Tá tú ar 40% coimisiún, Marty. 104 00:07:50,095 --> 00:07:53,890 Níl aon rud agam ach muinín beidh do mholadh i réim. 105 00:07:53,974 --> 00:07:55,600 Go raibh maith agat, John. 106 00:08:50,447 --> 00:08:52,240 MO lámh! 107 00:08:54,367 --> 00:08:56,119 Ó, cac. 108 00:09:59,808 --> 00:10:01,101 -Haigh. -An tUasal. Vail. 109 00:10:01,184 --> 00:10:02,685 Conas atá tú? 110 00:10:16,950 --> 00:10:18,326 Fonn deas. 111 00:10:25,083 --> 00:10:27,502 Mar sin, cad a dúirt siad? 112 00:10:27,585 --> 00:10:32,298 Tóg é nó fág é ar fad ar 1.5 milliún. Ó Shaughnessy féin. 113 00:10:34,384 --> 00:10:36,052 Cad a cheapann tú? 114 00:10:38,680 --> 00:10:40,348 Sílim gur cheart dúinn é a ghlacadh, 115 00:10:40,431 --> 00:10:41,975 mura mian leat a chaitheamh an chéad dá bhliain eile de do shaol 116 00:10:42,058 --> 00:10:43,184 ceangailte sa chúirt achomhairc. 117 00:10:43,268 --> 00:10:45,728 -Ní hea, fuck sin. Dún é. -Déanta. 118 00:10:49,315 --> 00:10:50,567 Ceart go leor. 119 00:10:58,616 --> 00:10:59,909 Do lámhaigh. 120 00:11:01,327 --> 00:11:03,788 Tá rud beag amháin eile ann. 121 00:11:05,582 --> 00:11:08,960 Tá siad ag iarraidh tú... Tá siad ag iarraidh ort an stát a fhágáil. 122 00:11:09,043 --> 00:11:12,422 -Ba mhaith leo tú a imíonn siad. -Imithe? 123 00:11:14,174 --> 00:11:18,761 -Tá go maith. Bullshit céanna, ceart? -Céard? Cad atá tú ag caint faoi? 124 00:11:21,764 --> 00:11:24,851 Coinním ag fáil na tairiscintí seo ó na guys, Marty. 125 00:11:24,934 --> 00:11:26,603 Cad a thairgeann? 126 00:11:26,686 --> 00:11:29,772 Bhuel, cúpla mí ó shin, siúlann póilíní isteach anseo. 127 00:11:29,856 --> 00:11:34,068 Deir sé, "Tá tú fianaise i gcoinne Alderman Martinez, 128 00:11:34,152 --> 00:11:36,571 "agus beidh orainn tú, Joey. 129 00:11:36,654 --> 00:11:39,157 “Abair go ndearna sé fabhair duit, abair go bhfuil sé ar do phárolla," 130 00:11:39,240 --> 00:11:42,118 cac mar sin, ceart? Mar sin deirim leis dul ag fuck é féin. 131 00:11:42,202 --> 00:11:44,495 Cén fáth? Toisc gur fear maith é Martinez. 132 00:11:44,579 --> 00:11:46,122 Tá sé an t-aon duine a choinneáil amach 133 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 agus déanann na cinn eile iarracht South River a chasadh isteach i gcoiscíní ardchíosa. 134 00:11:49,542 --> 00:11:53,129 -Cén fáth nár inis tú é seo dom roimhe seo? -Cén fáth? 135 00:11:53,213 --> 00:11:55,048 'Cúis a tharlaíonn an cac seo gach lá. 136 00:11:55,131 --> 00:11:57,675 Níor shíl mé go raibh aon rud ann a dhéanamh leis seo. 137 00:11:57,759 --> 00:11:58,927 -Ní gá duit? -Haigh. 138 00:11:59,010 --> 00:12:00,303 Tá a lán airgid caite agam san áit seo. 139 00:12:00,386 --> 00:12:02,555 -Tá i bhfad níos mó caite acu, i bhfad níos mó. -Thóg mé clinic anseo. 140 00:12:02,639 --> 00:12:05,600 -Braitheann na daoine seo orm. -Ní thugaim cac. 141 00:12:05,683 --> 00:12:08,144 Seol seiceanna chucu ó California. 142 00:12:17,237 --> 00:12:20,990 Tá meas agam ar do chomhairle, a Mháirtín, ach ní féidir liom é a ghlacadh. 143 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 Tógfaidh mé an t-airgead, ach níl mé ag dul áit ar bith. 144 00:12:22,825 --> 00:12:25,578 -Seo é mo theach. -Ní maith liom é, Joey. 145 00:12:27,288 --> 00:12:31,167 -Cad a dhéanfaidh siad, maraigh mé? -Rinne siad iarracht uair amháin. 146 00:12:32,710 --> 00:12:35,838 Conas atá siad chun fear a mharú a chodlaíonn choíche? 147 00:12:35,922 --> 00:12:37,590 -Faigh an t-airgead. -Tá tú i bhfad ró. 148 00:12:37,674 --> 00:12:39,926 -Haigh. -Tá. 149 00:12:40,009 --> 00:12:42,220 An t-amhrán sin is maith leat? Ceathrú gearrtha. 150 00:12:44,055 --> 00:12:46,224 -An-deas, go raibh maith agat. -Tá. 151 00:13:04,117 --> 00:13:06,953 A Chríost, fuaireamar ár ndóthain próistí fucking anseo? 152 00:13:07,036 --> 00:13:09,372 Gan dabht, beidh na póilíní a lámha lán leis an gceann seo. 153 00:13:09,455 --> 00:13:11,124 Captaen Stenner, an féidir leat aon rud a insint dúinn faoi láthair? 154 00:13:11,207 --> 00:13:13,293 Níl a fhios agam rud ar bith. Fuair ​​​​mé díreach anseo. 155 00:13:13,376 --> 00:13:15,753 Captaen Stenner, an féidir leat a insint dúinn cad atá ar siúl? 156 00:13:15,837 --> 00:13:17,005 Andy, níl faic feicthe agam go fóill. 157 00:13:17,088 --> 00:13:19,132 Chomh luath is a théim istigh, Tiocfaidh mé amach agus déarfaidh mé leat, ceart go leor? 158 00:13:19,215 --> 00:13:20,675 Ceart go leor. 159 00:13:40,028 --> 00:13:43,072 Ba chóir duit a bheith sa bhaile sa leaba, Abel. Tá sé ag dul timpeall. 160 00:13:43,156 --> 00:13:45,408 Déanfaidh mé é sin a mheas, a Harvey. 161 00:13:49,370 --> 00:13:52,290 -Críost. -Cad ina praiseach, huh? 162 00:14:11,768 --> 00:14:15,355 Sam, fuair tú go léir atá uait? Ceart go leor, rolladh go réidh é. 163 00:14:26,657 --> 00:14:28,618 Póilíní! Stop! 164 00:14:29,243 --> 00:14:32,246 An ordóg dheis agus an do mhéara gearrtha. 165 00:14:32,330 --> 00:14:38,878 Siombail "B32.156" atá snoite isteach sa chófra. 166 00:14:45,009 --> 00:14:49,806 -Teocht an choirp, fós te. -Captaen, fuair muid ceann beo ar an rith. 167 00:15:12,328 --> 00:15:15,415 Is féidir leat a fheiceáil anois, traein a rith scar an duine atá faoi amhras ar teitheadh... 168 00:15:15,498 --> 00:15:17,708 Ba mhaith leat a fháil amach cad is fuath liom? Inseoidh mé duit cad is fuath liom. 169 00:15:17,792 --> 00:15:19,001 Is fuath liom nuair a théann siad ar aghaidh agus ar 170 00:15:19,085 --> 00:15:20,878 faoi cad whores fucking mór tá na haturnaetha cosanta. 171 00:15:20,962 --> 00:15:22,880 ...tá an t-amhrastach i gceannas ar an traein... 172 00:15:22,964 --> 00:15:25,425 Is sinne na daoine dona. Tá a fhios agat cén fáth? 173 00:15:25,508 --> 00:15:26,843 ‘Cúis táimid inár suí i gcónaí in aice le roinnt creep, 174 00:15:26,926 --> 00:15:28,594 tús a chur orainn chun breathnú creepy, tá a fhios agat? 175 00:15:28,678 --> 00:15:29,929 Ina theannta sin, glacann siad leis go bhfuil siad ciontach. 176 00:15:30,012 --> 00:15:32,390 Tá a fhios agat, glacann siad leis go ndearna siad é, agus, cosúil le, tá a fhios againn nó rud éigin. 177 00:15:32,473 --> 00:15:35,435 Níl a fhios agat. Ní iarrann tú. Is cuma leat. 178 00:15:35,518 --> 00:15:37,311 Déanann tú an jab goddamn. 179 00:15:37,395 --> 00:15:39,439 Níl sé cosúil go bhfuil siad do chairde, ar son Chríost. 180 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 ...níl aon insint an áit a bhféadfadh an t-amhrastach a bheith imithe... 181 00:15:41,607 --> 00:15:44,360 Bhuel, is cuid agaibh a chairde, ach... 182 00:15:54,537 --> 00:15:57,081 Mar sin, cén fáth go bhfágfá oifig aturnae an stáit? 183 00:15:57,707 --> 00:15:59,584 Post marbh. 184 00:16:00,918 --> 00:16:04,881 Tú ach an oiread... Ritheann tú le haghaidh oifige, nó breitheamh tú ar deireadh. 185 00:16:06,048 --> 00:16:07,800 Cén fáth a bheith i do mholtóir nuair is féidir leat liathróid a imirt? 186 00:16:07,884 --> 00:16:10,845 ...lean ort ag doirteadh isteach sa cheantar timpeall ar Mhichíl 187 00:16:10,928 --> 00:16:12,597 agus tigh an ardeaspaig. 188 00:16:30,323 --> 00:16:32,867 Thar anseo! Tá sé thall anseo! 189 00:16:38,372 --> 00:16:40,583 Beidh muid, ar ndóigh, fan leis an scéal corraitheach seo 190 00:16:40,666 --> 00:16:43,169 de réir mar a leanann sé ar aghaidh i rith an lae. 191 00:16:43,252 --> 00:16:44,712 Anois, a bhfuil ar eolas againn faoi láthair 192 00:16:44,795 --> 00:16:47,757 is é sin thart ar 11:08 ar maidin, this... 193 00:16:47,840 --> 00:16:50,718 Mar sin, cathain a bhí a fhios agat go raibh siad agat? 194 00:16:50,801 --> 00:16:53,429 Anois, ag an uair seo, an radharc ag Naomh Mhichíl plódaithe... 195 00:16:53,513 --> 00:16:55,056 -Céard? Tá brón orm. -An raibh nóiméad ann 196 00:16:55,139 --> 00:16:57,308 le linn na trialach Pinero nuair a dúirt tú leat féin, 197 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 "Tá siad agam"? 198 00:17:00,478 --> 00:17:02,355 An lá a thóg mé an cás. Gabh mo leithscéal. 199 00:17:02,438 --> 00:17:04,065 ...an dúnmharú uafásach ar maidin 200 00:17:04,148 --> 00:17:06,609 cheann de Chicago's na daoine is iontaí, 201 00:17:06,692 --> 00:17:09,946 Ardeaspag Richard Rushman, níl fágtha ach an chathair gan smál. 202 00:17:10,029 --> 00:17:12,698 Ceart go leor, tuigim go bhfuil Andy beo againn. Rachaimid go Andy. 203 00:17:12,782 --> 00:17:13,950 Diann, tá muid díreach foghlamtha 204 00:17:14,033 --> 00:17:16,911 go bhfuil póilíní Chicago gafa fear 19 mbliana d'aois 205 00:17:16,994 --> 00:17:19,539 aitheanta go sealadach mar Aaron Stampler. 206 00:17:19,622 --> 00:17:20,873 Anois, de réir don Chaptaen Abel Stenner... 207 00:17:20,957 --> 00:17:24,085 Beidh orainn athsceidealú a dhéanamh. Cuir glaoch ar m'oifig, ceart go leor? Tá brón orm. 208 00:17:24,168 --> 00:17:27,213 ...faoi Phlás Mhic Cormaic nóiméad díreach tar éis an dúnmharaithe... 209 00:17:28,965 --> 00:17:32,051 ...trí gharbh-fola fuar, a rabhadh dóchais bainte dínn. 210 00:17:32,635 --> 00:17:34,053 Oifigí dlí Martin Vail. 211 00:17:34,136 --> 00:17:36,305 -An bhfuil an nuacht ar siúl agat, seans ar bith? - Sea, táimid ag breathnú air. 212 00:17:36,389 --> 00:17:39,100 Ceart go leor, ba mhaith liom tú a ghlaoch ar Sullivan in oifig an Bhreithimh Trotter. 213 00:17:39,183 --> 00:17:40,685 Faigh amach cár thóg siad é, agus glaoch orm ar ais ceart. 214 00:17:40,768 --> 00:17:41,644 Tá mé ag an Albi. 215 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 -Tá go leor guys ag iarraidh an ceann seo. - Ceart go leor. 216 00:17:45,147 --> 00:17:46,566 Tá na chéad chéimeanna glactha ag na póilíní, 217 00:17:46,649 --> 00:17:49,151 gníomhú le luas agus le diongbháilteacht leis an ngabháil. 218 00:18:10,214 --> 00:18:11,716 An bhfuil cás Stampler á ghlacadh agat? 219 00:18:11,799 --> 00:18:13,843 Andy, tá brón orm. Ní féidir liom labhairt leat faoi rud ar bith. 220 00:18:15,303 --> 00:18:16,596 Go raibh míle maith agat. 221 00:18:16,679 --> 00:18:19,307 -Ní féidir labhairt faoi. -Cathain a bheidh tú ag caint? 222 00:18:20,975 --> 00:18:23,436 -Aturnae Stáit fágtha fós? -Tá. Yancy, nach lú. 223 00:18:23,519 --> 00:18:26,564 -Sea? P.D.? -Come agus imithe. Glasáil! 224 00:18:27,648 --> 00:18:30,526 -Tabhair mo dhícheall do do dheartháir. - Sea, cinnte. 225 00:18:32,361 --> 00:18:34,655 Ba mhaith liom é a fheiceáil ina aonar, dá bhféadfainn. 226 00:18:34,739 --> 00:18:36,490 Ceart go leor, ach beidh orm tú a chur faoi ghlas. 227 00:18:36,574 --> 00:18:37,700 Tuigeadh. 228 00:19:05,936 --> 00:19:07,647 Tá a fhios agat cé mé'? 229 00:19:08,606 --> 00:19:12,234 Bhuel, níl. Níl, a dhuine uasail. Ní féidir liom. 230 00:19:13,069 --> 00:19:17,782 Martin Vail is ainm dom. Tá mé cad a ghlaonn tú aturnae mór-shot. 231 00:19:18,449 --> 00:19:21,744 Ní dóigh liom... Níl aon airgead agam. 232 00:19:21,827 --> 00:19:23,120 Ní hea, níor shíl mé go ndearna tú. 233 00:19:23,204 --> 00:19:25,831 Táim sásta do chás a thógáil pro bono, 234 00:19:25,915 --> 00:19:29,877 rud a chiallaíonn go bhfaigheann tú mo shaineolas ar fad agus obair chrua saor in aisce. 235 00:19:31,253 --> 00:19:32,338 Nó, más mian leat, 236 00:19:32,421 --> 00:19:36,175 d'fhéadfá an $40,000 in aghaidh na bliana a fháil, cosantóir poiblí arna cheapadh ag an gcúirt, 237 00:19:36,258 --> 00:19:38,469 a bheidh beagnach cinnte tú go pearsanta a thionlacan chun báis. 238 00:19:38,552 --> 00:19:40,346 Do rogha. 239 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 Ní hea, a dhuine uasail. Tá mé... 240 00:19:43,933 --> 00:19:46,352 Is cinnte go mbeinn buíoch le haghaidh aon rud a d'fhéadfá a dhéanamh dom. 241 00:19:46,435 --> 00:19:51,440 Tá fáilte romhat. Anois, is é d'ainm iomlán? 242 00:19:52,191 --> 00:19:57,530 Mo... Aaron Luke Stampler. 243 00:19:59,782 --> 00:20:01,450 Stampler. 244 00:20:01,534 --> 00:20:05,663 -Tusa ó Kentucky, Aaron? -Tá, a dhuine uasail. Is as Creekside mé. 245 00:20:06,831 --> 00:20:08,791 Deir sé go bhfuil ann? 246 00:20:11,669 --> 00:20:14,588 Cá fhad a bhí tú anseo i Chicago? 247 00:20:14,672 --> 00:20:18,968 Bhuel, dhá bhliain an mhí seo chugainn, sílim. 248 00:20:19,468 --> 00:20:22,888 -An raibh tú gafa riamh? -Níl. Níl, a dhuine uasail. 249 00:20:26,976 --> 00:20:29,520 Mar sin cén chaoi a bhfuil aithne agat ar an mbordlann? 250 00:20:32,815 --> 00:20:37,361 Bhí mé ag impí ar an tsráid suas ar Wacker Drive, 251 00:20:39,488 --> 00:20:42,658 Tháinig an tEaspag Rushman isteach ina Cadillac. 252 00:20:43,826 --> 00:20:46,829 Chonaic sé mé, agus stop sé. 253 00:20:48,164 --> 00:20:53,252 Thug sé isteach i dTeach an tSlánaitheora mé. Oibrím mar bhuachaill altóir. 254 00:20:53,335 --> 00:20:55,963 Canaim ina chór. 255 00:20:56,046 --> 00:20:59,091 Cá fhad a bhí tú ann ag Teach an tSlánaitheora? 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,926 Bliain, bliain go leith. 257 00:21:01,010 --> 00:21:03,846 Tá tú ceaptha a fhágáil nuair atá tú 18, 258 00:21:03,929 --> 00:21:10,770 ach lig an tEaspag Rushman dom fanacht ar i bhfad thar mo 19ú breithlá. 259 00:21:12,188 --> 00:21:14,023 Ba dheas é sin dó. 260 00:21:17,193 --> 00:21:18,861 Tá. Sea, bhí. 261 00:21:21,864 --> 00:21:25,326 Aaron, an raibh aon chúis agat nach dtaitníonn an t-ardeaspag? 262 00:21:25,409 --> 00:21:28,621 Nach dtaitníonn? Ní hea, a dhuine uasail. 263 00:21:28,704 --> 00:21:32,082 Bhí sé cosúil le athair dom. 264 00:21:32,166 --> 00:21:33,959 Sea, ach tusa... 265 00:21:35,878 --> 00:21:37,922 Conas is féidir liom é seo a rá? An raibh... 266 00:21:39,006 --> 00:21:41,842 An raibh tú sa seomra nuair a dúnmharaíodh é? 267 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 Conas is féidir leat é sin a mhíniú? 268 00:21:48,015 --> 00:21:51,060 Bhí duine eile ann sa seomra sin, an tUasal Vail. 269 00:21:53,312 --> 00:21:55,439 -Bhí an tríú duine? -Tá, a dhuine uasail. 270 00:21:55,523 --> 00:21:56,524 Ar inis tú é seo do na póilíní? 271 00:21:56,607 --> 00:21:59,985 Tá. Sea, rinne mé, ach níor chreid siad mé. 272 00:22:00,069 --> 00:22:02,488 Ceart go leor. Bhuel, inis tú dom anois. 273 00:22:03,906 --> 00:22:08,244 Bhí mé ag filleadh leabhar chuig leabharlann an Easpaig Rushman. 274 00:22:09,537 --> 00:22:13,749 Chuala mé torann, mar sin chuaigh mé ar ais isteach ina sheomra leapa. 275 00:22:17,253 --> 00:22:20,840 Bhí an tEaspag Rushman ag breith ar an urlár. 276 00:22:20,923 --> 00:22:23,926 Bhí fuil ar fud gach rud. 277 00:22:24,760 --> 00:22:31,308 Agus ansin chonaic mé scáth. chonaic mé duine ag claonadh os cionn Easpag Rushman. 278 00:22:33,686 --> 00:22:38,274 D'fhéach sé suas agus ansin tháinig sé ag dom, agus sin nuair a chaill mé am. 279 00:22:39,942 --> 00:22:42,403 Cad a chiallaíonn sé sin, "am caillte"? 280 00:22:43,112 --> 00:22:46,532 blacked mé amach. 281 00:22:47,283 --> 00:22:50,035 Níl ann ach... Tarlaíonn sé dom uaireanta. 282 00:22:51,704 --> 00:22:55,875 Níl orm ach... tá geasa agam. 283 00:22:55,958 --> 00:22:59,086 Tá geasa agam. Caillim am. Ní féidir liom... 284 00:23:00,629 --> 00:23:02,673 Ní féidir liom cuimhneamh ar rud ar bith. 285 00:23:07,887 --> 00:23:12,725 Cén fáth ar rith tú ó na póilíní, Aaron, mura ndearna tú aon rud mícheart? 286 00:23:12,808 --> 00:23:14,101 Bhuel, nuair a ... 287 00:23:14,184 --> 00:23:17,271 Nuair a dhúisigh mé, bhí mé clúdaithe le fuil. 288 00:23:18,814 --> 00:23:24,445 Ní raibh a fhios agam cad atá le déanamh. tháinig faitíos orm. Chuala mé sirens, mar sin rith mé. 289 00:23:24,528 --> 00:23:27,907 Féach, tá a fhios agam conas atá sé, a Uasail Vail, ach mhionnaigh mé... 290 00:23:27,990 --> 00:23:30,075 Sea, níl tú ag teastáil uaim chun iarracht a chur ina luí orm, Aaron. 291 00:23:30,159 --> 00:23:31,744 Níl uaim ach go bhfreagróidh tú mo cheisteanna. 292 00:23:31,827 --> 00:23:34,371 Ach ní dhearna mé é seo. Caithfidh tú mé a chreidiúint. 293 00:23:34,455 --> 00:23:36,624 Ní hea, ní gá dom thú a chreidiúint. Is cuma liom. 294 00:23:36,707 --> 00:23:38,208 Is mise do aturnae, 295 00:23:38,292 --> 00:23:43,797 a chiallaíonn gur mise do mháthair, do athair, do chara is fearr agus do shagart. 296 00:23:45,341 --> 00:23:47,885 I bhfocail eile, níl mé ag iarraidh tú ag caint do dhuine ar bith ach mise as seo amach. 297 00:23:47,968 --> 00:23:50,971 Ní hiad na póilíní, ní na preas, nach bhfuil na guys eile sna cealla anseo, 298 00:23:51,055 --> 00:23:54,850 aon duine gan mo chead, dtuigeann tú? Sea? 299 00:23:56,018 --> 00:23:58,479 -Tá. Sea, déanaim. -Gach ceart. 300 00:23:59,355 --> 00:24:02,441 Anois an stuif tábhachtach. Cad é méid do chulaith? 301 00:24:04,026 --> 00:24:07,613 -Mo cad é? -Méid oireann. Cad é, tá tú thart ar 38? 302 00:24:11,951 --> 00:24:14,286 Níl a fhios agam. 303 00:24:14,370 --> 00:24:17,748 -Maidir le 38 fada. -Ceart go leor. 304 00:24:18,707 --> 00:24:19,959 Rinne na póilíní Stampler a shruthlú 305 00:24:20,042 --> 00:24:22,503 as a fholaigh in toir taobh thiar den ardeaglais. 306 00:24:22,586 --> 00:24:25,589 Chuaigh na póilíní tríd an traein é clós, díreach lastuaidh de Phlás Mhic Cormaic, 307 00:24:25,673 --> 00:24:28,425 beagnach cailleadh é agus é ag scrofa thar rianta 308 00:24:28,509 --> 00:24:31,512 roimh traein ag teacht, é a scaradh ó na póilíní. 309 00:24:31,595 --> 00:24:32,596 I bhforbairt níos déanaí, 310 00:24:32,680 --> 00:24:35,099 áitiúil feiceálach aturnae cosanta coiriúla Martin Vail 311 00:24:35,182 --> 00:24:38,102 Creidtear gur thug cuairt ar Stampler ag Maighean Sráid Maxwell... 312 00:24:38,185 --> 00:24:41,939 Tar éis seal gairid trasna an chlós iarnróid taobh thiar d'Ardeaglais Mhichíl, 313 00:24:42,022 --> 00:24:45,567 Gabhadh Stampler i bpoll faoi bhun rianta traenach. 314 00:24:45,651 --> 00:24:49,863 -An bhfuil tú chun an fear seo a chosaint? -Andy, tá brón orm. Ní féidir liom... 315 00:24:49,947 --> 00:24:52,783 Go raibh míle maith agat. Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. 316 00:24:53,450 --> 00:24:55,744 Tá an chéad chéim tógtha againn sa phróiseas. 317 00:24:55,828 --> 00:24:58,038 Is féidir liom do cheisteanna a ghlacadh anois. 318 00:24:58,122 --> 00:25:00,624 An féidir leat aon rud a insint dúinn faoin ngrúpa altóir-buachaillí 319 00:25:00,708 --> 00:25:03,419 -go raibh Aaron Stampler mar chuid de? -Ní mórán an tráth seo. 320 00:25:03,502 --> 00:25:06,505 Ar chuir tú as an áireamh an rannpháirtíocht? aon duine de na buachaillí altóir eile? 321 00:25:06,588 --> 00:25:09,550 Níl cúis ar bith againn a bheith in amhras faoi dhuine ar bith seachas Stampler. 322 00:25:09,633 --> 00:25:11,385 Bhí rochtain aige do cheathrú an ardeaspaig. 323 00:25:11,468 --> 00:25:13,554 Rugadh é ag teitheadh ón gceantar de Naomh Mícheál. 324 00:25:13,637 --> 00:25:15,639 An Aaron Stampler atá sáithithe san fhuil ruaigeadh 325 00:25:15,723 --> 00:25:16,974 síos faoi Phlás Mhic Cormaic, 326 00:25:17,057 --> 00:25:19,351 acht ní ro marbhadh é beagnach ar thraein atá ag dul thart. 327 00:25:19,435 --> 00:25:21,520 Oifig dlí Martin Vail. 328 00:25:22,396 --> 00:25:23,981 Beidh sé ag glaoch ort chomh luath agus a fhaigheann sé isteach. 329 00:25:24,064 --> 00:25:26,358 Tá a fhios agam. geallaim duit. Ceart go leor, go raibh míle maith agat. 330 00:25:26,442 --> 00:25:27,901 -Naomi! -Tá. 331 00:25:27,985 --> 00:25:29,069 -Labhair leat níos déanaí. Slán. -Haigh. 332 00:25:29,153 --> 00:25:30,946 Tá brón orm go bhfuil mé déanach. Tá cliant nua againn. 333 00:25:31,030 --> 00:25:34,033 -Bhí eagla orm go ndéarfá é sin. -EDS? 334 00:25:34,116 --> 00:25:36,660 Tá a fhios agat cad tá siad ag glaoch air cheana féin? 335 00:25:36,744 --> 00:25:38,954 -Buachaill Búistéir Naomh Mike. -Is maith liom é sin. 336 00:25:39,038 --> 00:25:40,581 Bhuel, tá sé sin go maith. Cloisfidh tú go leor é. 337 00:25:40,664 --> 00:25:42,750 An leanbh seo a chrom suas an t-ardeaspag, an cliant nua é? 338 00:25:42,833 --> 00:25:44,209 Tommy, beidh ort iarracht a dhéanamh níos deacra 339 00:25:44,293 --> 00:25:46,462 chun an focal "líomhnaítear" a fháil isteach i do stór focal, 340 00:25:46,545 --> 00:25:48,130 -go háirithe más mian leat a bheith i do dhlíodóir. -Seo leat. 341 00:25:48,213 --> 00:25:49,965 -Tommy, ba mhaith leat caife? -Níl. Níl, go raibh maith agat. 342 00:25:50,049 --> 00:25:53,218 Ceart go leor. Admhaíonn sé go raibh sé sa seomra nuair a tharla an marú, 343 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 ach ní fhaca sé ag tarlú i ndáiríre. 344 00:25:55,262 --> 00:25:56,221 -An féidir liom stop a chur leat ansin? -Níl. 345 00:25:56,305 --> 00:25:58,891 Bhí sé ag filleadh leabhar don ardeaspag. 346 00:25:58,974 --> 00:26:01,894 Chuala sé fuaimeanna arda sa seomra leapa. 347 00:26:01,977 --> 00:26:04,229 Chuaigh sé isteach. Feiceann sé figiúir, 348 00:26:04,313 --> 00:26:08,317 duine sa scáth kneeling thar an gcomhlacht. Blacks sé amach. 349 00:26:08,400 --> 00:26:09,693 An chéad rud eile atá ar eolas aige, 350 00:26:09,777 --> 00:26:12,237 sirens ag screadaíl, tá sé clúdaithe le fuil. 351 00:26:12,321 --> 00:26:14,114 Aimsíonn na póilíní é i dtollán traenach. 352 00:26:14,198 --> 00:26:16,492 Tá fáinne an ardeaspaig faighte aige ina phóca. 353 00:26:16,575 --> 00:26:17,868 Ghoid sé fáinne an ardeaspaig? 354 00:26:17,951 --> 00:26:21,080 Ní dúirt mé é sin. Dúirt mé go raibh sé ina phóca. 355 00:26:24,374 --> 00:26:26,001 An é sin é? 356 00:26:28,837 --> 00:26:30,130 Sea. 357 00:26:31,965 --> 00:26:35,552 Sin é... Sin bullshit, Marty. 358 00:26:35,636 --> 00:26:38,597 Sin é an scéal tarbh is measa Chuala mé riamh i mo shaol ar fad. 359 00:26:38,680 --> 00:26:42,643 Anois is é ár scéal bullshit. Ceart go leor, a ligean ar dul ag obair. 360 00:26:44,061 --> 00:26:45,604 Anois, ainm an chluiche anseo is cúis le, 361 00:26:45,687 --> 00:26:47,940 mar atá, níl ceann ag an ionchúiseamh. 362 00:26:48,023 --> 00:26:49,441 Mar sin cad atá le déanamh againn anseo 363 00:26:49,525 --> 00:26:52,569 Is é a chruthú go bhfuil duine éigin eile d’fhéadfadh an choir a bheith déanta. 364 00:26:52,653 --> 00:26:54,571 Ansin is féidir linn a bhunú amhras réasúnach. 365 00:26:54,655 --> 00:26:57,449 Mar sin ba mhaith liom a fháil amach gach rud is féidir liom faoi seo Guy, gach rud a bhí sé isteach. 366 00:26:57,533 --> 00:27:01,370 Téim go dtí an bunachar sonraí, téigh go Halla na dTaifead, comhaid IRS. 367 00:27:01,453 --> 00:27:04,123 -Fiú a charthanais mar a thugtar air. -Mar a thugtar air? 368 00:27:04,206 --> 00:27:07,292 Bhí an fear ina shagart, ar mhaithe le Críost. 369 00:27:07,376 --> 00:27:12,422 Naomi, scríobh seo síos. B-32.156. 370 00:27:12,506 --> 00:27:14,383 Bhí sé sin snoite isteach i gcófra an ardeaspaig. 371 00:27:14,466 --> 00:27:16,009 -Líomhnaithe. -Níl. 372 00:27:16,093 --> 00:27:18,762 Ba fhíric é sin, ach is mór agam an iarracht, a Thommy. 373 00:27:18,846 --> 00:27:19,847 Go raibh maith agat. 374 00:27:19,930 --> 00:27:22,641 Teastaíonn stair cháis uaim freisin ar dúnmharú ag sá, 375 00:27:22,724 --> 00:27:25,185 dúnmharú trí chrú, dúnmharú de réir creidimh. 376 00:27:25,269 --> 00:27:28,438 - Chomh maith leis sin, beidh síciatraí uaim. -Tá tú ag rá liom. 377 00:27:28,522 --> 00:27:30,732 Agus ní den chineál a chónaíonn i mbosca finnéithe, ach an oiread. 378 00:27:30,816 --> 00:27:32,317 Tá ceann fíor ag teastáil uaim an uair seo, 379 00:27:32,401 --> 00:27:33,569 agus duine a bhfuil aithne aige faoi amnesia. 380 00:27:33,652 --> 00:27:37,739 -Cad é an chuma atá air go pearsanta? -An Buachaill Búistéir? 381 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Cosúil le Boy Gasóga. 382 00:27:42,411 --> 00:27:46,415 A Gasóg Buachaill le suaitheantas fiúntais sa snoíodóireacht. 383 00:27:47,791 --> 00:27:50,878 Bhí an t-ardeaspag ina chlos cara pearsanta an Uasail Shaughnessy. 384 00:27:50,961 --> 00:27:53,714 Tháinig sé chugam níos luaithe ar maidin agus d'fhiafraigh díom cé hé an fear ab fhearr liom, 385 00:27:53,797 --> 00:27:56,300 -Dúirt mé leat. -Go raibh maith agat. 386 00:27:57,259 --> 00:27:59,720 Tá muinín agam, an tUasal Shaughnessy, má táim chun an cás seo a ionchúiseamh, 387 00:27:59,803 --> 00:28:03,098 Tabharfar an t-údarás dom a thagann leis an tasc. 388 00:28:03,182 --> 00:28:07,686 Tá tú an ceann ag iarraidh an cás, ach a ligean ar a bhunú rud amháin ag an tús. 389 00:28:07,769 --> 00:28:09,771 Ba mhaith liom pionós an bháis. 390 00:28:11,023 --> 00:28:12,774 Ba mhaith liom deis chun dul thar an gcás 391 00:28:12,858 --> 00:28:13,984 sula ndéanaimid cinneadh 392 00:28:14,067 --> 00:28:15,694 ar cibé acu atá nó nach bhfuil pionós an bháis a lorg. 393 00:28:15,777 --> 00:28:17,529 Tá mé oscailte do rud ar bith caithfidh tú a rá, Janet, 394 00:28:17,613 --> 00:28:20,115 ach i m'intinn níl aon díospóireacht. 395 00:28:21,867 --> 00:28:24,703 An dubhairt sé rud ar bith, an buachaill a phioc siad suas'? 396 00:28:24,786 --> 00:28:26,663 Sea. Ní dhearna sé é. 397 00:28:27,539 --> 00:28:29,708 Tá sé ina slam dunk, Janet. 398 00:28:30,375 --> 00:28:32,794 Gabh mo leithscéal. Is mór agam do chreideamh ionam, 399 00:28:32,878 --> 00:28:34,046 agus níl sé i gceist agam a bheith argóinteach... 400 00:28:34,129 --> 00:28:35,839 Hey, sin an méid a íocaimid tú as. 401 00:28:35,923 --> 00:28:38,675 ...ach má tá sé chomh oscailte agus dúnta mar a deir tú go bhfuil, ansin ní gá duit dom. 402 00:28:38,759 --> 00:28:43,555 Tá an P.D. ní phléadálfaidh sí comórtas, caith an kid ar trócaire na cúirte. 403 00:28:43,639 --> 00:28:50,395 -Ní cosantóir poiblí. -An bhfuil dlíodóir aige cheana féin? EDS? 404 00:28:54,191 --> 00:28:58,028 Hey, is mise Martin Vail. Tá Aaron Stampler á chosaint agam. 405 00:28:59,154 --> 00:29:03,408 -Ní mór dom an suíomh dúnmharaithe a iniúchadh. -An Buachaill Búistéir? 406 00:29:03,492 --> 00:29:06,245 Go raibh maith agat. Tá. Rinne mé dearmad ar a fhíorainm. 407 00:29:12,501 --> 00:29:15,545 Cad é an t-ábhar, Marty, chaill do chreideamh? 408 00:29:16,380 --> 00:29:17,881 Ag lorg reiligiún beag? 409 00:29:17,965 --> 00:29:19,091 Anois inis dom, a Chomhairleoir, 410 00:29:19,174 --> 00:29:22,261 cén duine againn an bhfuil an fíorcheannaire anseo? 411 00:29:22,344 --> 00:29:26,431 - Murab ionann agus tú, sannadh mé don chás seo. -Sea? An gceapann tú go bhfuil tú suas go dtí é? 412 00:29:26,515 --> 00:29:29,226 Díol na cearta leabhar go fóill, nó an bhfuil tú chun fanacht tamall? 413 00:29:29,309 --> 00:29:31,561 Want a fheiceáil roinnt pictiúir? 414 00:29:34,064 --> 00:29:36,692 Tar ar. Tá siad cineál gleoite. 415 00:29:41,071 --> 00:29:45,450 Sílim go n-aontaíonn tú go léiríonn siad go soiléir nádúr heinous na coireachta. 416 00:29:49,204 --> 00:29:50,831 Píosa beag comhairle, 417 00:29:50,914 --> 00:29:53,583 ná húsáid an focal "heinous" i seomra cúirte. 418 00:29:53,667 --> 00:29:55,752 Ní bheidh a fhios ag leath an ghiúiré cad atá tú ag caint faoi. 419 00:29:55,836 --> 00:29:57,337 Píosa beag comhairle, 420 00:29:57,421 --> 00:29:59,798 Níl mé i mo shuí sa dara cathaoir chugat níos mó. 421 00:29:59,881 --> 00:30:02,676 Ar eagla nach raibh tú faoi deara, bhain mé céim amach. 422 00:30:06,596 --> 00:30:10,309 -Ní raibh aon chúis agam imeacht. -Bhí gach cúis agat imeacht. 423 00:30:10,392 --> 00:30:11,476 Conas is féidir leat oibriú dóibh fós? 424 00:30:11,560 --> 00:30:15,105 Cad é? Tá tú ag súil go mór liom le breacadh amach i do dhiaidh, a Mháirtín? 425 00:30:15,188 --> 00:30:20,152 Scoir, díreach mar a rinne tú? Níl Mercedes ag teastáil uaim. 426 00:30:20,235 --> 00:30:23,655 Ní gá dom mo aghaidh a fheiceáil ar an nuacht tráthnóna. 427 00:30:28,618 --> 00:30:31,663 Bhí a fhios agat go raibh mé ag teacht anseo, nach raibh tú? 428 00:30:31,747 --> 00:30:34,291 Bhí a fhios agat go ndéanfainn é a chosaint. Sin an fáth a thóg tú an cás. 429 00:30:34,374 --> 00:30:35,500 D'iarr tú ar Shaughnessy é seo, nach raibh tú? 430 00:30:35,584 --> 00:30:37,419 Ó, le do thoil. 431 00:30:39,171 --> 00:30:41,923 Cad é an t-ábhar, Marty, tá tú neirbhíseach? 432 00:30:42,883 --> 00:30:46,762 Tar éis tamaill ó chuimil tú suas i gcoinne bean a bhfuil inchinn? 433 00:30:49,264 --> 00:30:52,517 Cad é an t-ábhar? Tuirseach tú? Nach bhfuil tú ag codladh go maith? 434 00:30:52,601 --> 00:30:54,811 Tá tú an ceann leis an scór a réiteach, Marty. 435 00:30:54,895 --> 00:30:56,855 Codlaím go hiontach san oíche. 436 00:31:35,018 --> 00:31:36,812 -Dia duit. -Haigh. 437 00:32:04,131 --> 00:32:05,340 Go raibh maith agat. 438 00:32:07,050 --> 00:32:10,637 -Haigh. Cá bhfuil sé? -Thall anseo. 439 00:32:30,031 --> 00:32:31,783 Ceart go leor, beidh muid inár suí ag bord le chéile, 440 00:32:31,867 --> 00:32:34,244 in éineacht le beirt de mo chomhpháirtithe. Anois, a luaithe a léitear na táillí, 441 00:32:34,327 --> 00:32:36,955 tá an breitheamh ag dul a iarraidh ort conas a phléadáil tú. 442 00:32:37,038 --> 00:32:39,332 -Ní ciontach. 443 00:32:39,416 --> 00:32:42,210 -Ach níl mé ciontach, an tUasal Vail. -Is cuma liom. Is cuma. 444 00:32:42,294 --> 00:32:44,171 Is féidir leat do bhéal a choinneáil dúnta. Ní deir tú tada. 445 00:32:44,254 --> 00:32:46,840 Bhuel, tá tú ag dul a rá nach bhfuil mé ciontach. 446 00:32:46,923 --> 00:32:48,717 Déarfaidh mé cibé rud a déarfaidh mé. Ní gá duit a bheith buartha faoi. 447 00:32:48,800 --> 00:32:50,552 -Ach, an tUasal Vail... -Is é seo go díreach cad atá mé ag caint faoi. 448 00:32:50,635 --> 00:32:53,805 Ní féidir leis seo dul ar aghaidh sa seomra cúirte, mar sin d'fhéadfá dul i dtaithí air anois. 449 00:32:53,889 --> 00:32:56,641 labhraím. Ní labhraíonn tú. 450 00:32:56,725 --> 00:32:58,602 Is é do phost ach suí ansin agus cuma neamhchiontach. 451 00:32:58,685 --> 00:33:00,437 Bhuel, tá mé neamhchiontach. 452 00:33:01,563 --> 00:33:03,648 Sin é! Sin é go díreach conas ba mhaith liom tú chun breathnú. 453 00:33:03,732 --> 00:33:05,650 Sin é go díreach é. Anois, an cuimhin leat é sin? 454 00:33:05,734 --> 00:33:07,777 Féach sa scáthán má tá ort. Sin é an cuma. 455 00:33:07,861 --> 00:33:10,989 Ní chaithfidh mé. Seo mar a fhéachaim i gcónaí. 456 00:33:11,072 --> 00:33:14,993 Bhuel, ansin tá tú ar bhealach chun tosaigh den chluiche cheana féin, nach bhfuil? 457 00:33:15,076 --> 00:33:16,745 Ná aoibh gháire. 458 00:33:18,914 --> 00:33:20,290 Ná déan. 459 00:33:29,216 --> 00:33:30,592 An tUasal Vail, an féidir linn ráiteas a bheith againn? 460 00:33:30,675 --> 00:33:32,093 Déanfaimid a fháil amach cad a tharla anseo. 461 00:33:32,177 --> 00:33:34,513 Conas is féidir leat Aaron Stampler a chosaint in aghaidh an bhrú poiblí seo ar fad? 462 00:33:34,596 --> 00:33:36,264 Is é an t-aon bhrú atá ann ná an fhírinne a aimsiú. 463 00:33:36,348 --> 00:33:37,682 ...le fuil an ardeaspaig air. 464 00:33:37,766 --> 00:33:40,352 Bhí tú ag caint leis na póilíní arís, nach bhfuil? Dúirt mé leat gan. 465 00:33:40,435 --> 00:33:41,561 Mar is gnách, faigheann siad gach rud mícheart. 466 00:33:41,645 --> 00:33:42,771 Tar ar. Conas a bheidh tú a mhíniú 467 00:33:42,854 --> 00:33:44,439 ar an bhfíric go bhfuil bhí éadaí fola-soak air? 468 00:33:44,523 --> 00:33:45,690 -Chonaiceamar go léir é sin. -Ag an bpointe seo, 469 00:33:45,774 --> 00:33:47,108 Níl mé chun é a mhíniú ar chor ar bith. 470 00:33:47,192 --> 00:33:48,860 Níor coinníodh ach le déanaí mé sa chás seo. 471 00:33:48,944 --> 00:33:52,614 Tá díospóid faoi fhíricí suntasacha anseo agus fós faoi aighneas. 472 00:33:52,697 --> 00:33:55,408 Marty, is máistir tú ag cur an t-íospartach ar a thriail 473 00:33:55,492 --> 00:33:56,785 chun cabhrú le do chliant féin. 474 00:33:56,868 --> 00:33:58,703 Beidh sé sin an-deacair sa chás seo. 475 00:33:58,787 --> 00:34:01,748 Is íospartach sa chás seo mo chliant. 476 00:34:01,831 --> 00:34:04,876 Tá beirt íospartach againn anseo, gan amhras ar bith. Go raibh míle maith agat. 477 00:34:04,960 --> 00:34:06,127 An bhfuil tú buartha faoina shábháilteacht, a Mharty? 478 00:34:06,211 --> 00:34:07,671 Go raibh maith agat. 479 00:34:21,810 --> 00:34:23,061 Ní cás é. 480 00:34:23,144 --> 00:34:26,064 Ní dóigh liom go mbeidh aon cheist faoin bhfíorasc. 481 00:34:32,445 --> 00:34:33,655 Gach ardú. 482 00:34:35,073 --> 00:34:37,701 Dea-tráthnóna, a dhaoine uaisle. 483 00:34:38,660 --> 00:34:42,330 -Bailiff? -Luaigh v. Aaron Stampler. 484 00:34:42,414 --> 00:34:45,208 An bhfuil gach duine anseo? Suigh síos. Bhfuil gach duine anseo? 485 00:34:45,292 --> 00:34:47,085 Sea, Do Onóir. 486 00:34:47,168 --> 00:34:48,503 Madam Ionchúisitheoir? 487 00:34:48,587 --> 00:34:51,214 Cuireann an Stát cúiseamh ar an bpríosúnach, Aaron Stampler, 488 00:34:51,298 --> 00:34:53,758 leis an gcoir de dhúnmharú sa chéad chéim. 489 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 Conas a phléaálann do chliant, a Chomhairleoir? 490 00:34:55,635 --> 00:34:56,553 Do Onóir, más maith leis an gcúirt, 491 00:34:56,636 --> 00:34:59,889 Teastaíonn am uaim le déanamh meastóireacht shíciatrach iomlán 492 00:34:59,973 --> 00:35:01,266 roimh aon táillí tugtar inár n-aghaidh. 493 00:35:01,349 --> 00:35:04,019 Tá níos mó ná go leor fianaise ag an Stát chun barántas a thabhairt do na líomhaintí, a Thóraigh. 494 00:35:04,102 --> 00:35:05,895 aontaím. Diúltaíodh don tairiscint. 495 00:35:05,979 --> 00:35:08,773 An tUasal Stampler, 496 00:35:08,857 --> 00:35:10,609 an dtuigeann tú na táillí thabhairt i do choinne? 497 00:35:10,692 --> 00:35:13,111 -Tá. Sea, tá mé... -Do Honor, ordaím mo chliant 498 00:35:13,194 --> 00:35:14,321 gan an cheist sin a fhreagairt 499 00:35:14,404 --> 00:35:17,449 ar an bhforas go bhfuil a fhreagra d’fhéadfadh claonadh a bheith aige é a ionchoiriú. 500 00:35:17,532 --> 00:35:18,783 Tá an cosantóir ag glacadh an Cúigiú 501 00:35:18,867 --> 00:35:20,577 ar cibé acu atá nó nach bhfuil tuigeann sé na cúisimh? 502 00:35:20,660 --> 00:35:23,872 Sea, Do Onóir. Go dtí go mbeidh againn meastóireacht iomlán síceolaíochta, 503 00:35:23,955 --> 00:35:27,959 beidh sé ag glacadh an Cúigiú ar aon cheist agus gach ceist a chuirtear air. 504 00:35:28,043 --> 00:35:32,756 Luaigh v. Appleby le haghaidh do léirmheas of fasach. 505 00:35:32,839 --> 00:35:33,923 Go raibh maith agat. 506 00:35:50,565 --> 00:35:53,026 Ní hea, ní féidir liom é sin a dhéanamh. Níl. 507 00:35:56,488 --> 00:35:58,156 Cad atá uait? 508 00:35:58,239 --> 00:36:02,160 Táim ag lorg an tseomra d’fhan gasúr darbh ainm Aaron Stampler istigh. 509 00:36:03,870 --> 00:36:07,165 -Tú na póilíní? -Is mise a uncail. 510 00:37:11,229 --> 00:37:13,898 -Go raibh maith agat. -Bhuel, hug. 511 00:37:23,992 --> 00:37:26,703 -Seo é Alex. -Cé hé Alex? 512 00:37:26,786 --> 00:37:31,249 -Tá sé ar cheann de na buachaillí altóir eile. -An buachaill altóir? 513 00:37:31,332 --> 00:37:34,085 Bhí buachaill altóir ag caitheamh seo? 514 00:37:34,169 --> 00:37:36,421 Bhuel, ní ag an mais. 515 00:37:38,173 --> 00:37:40,425 Bhuel, d'ionsaigh an buachaill altóir seo comhghleacaí liom. 516 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 Ghortaigh sé go dona é. 517 00:37:46,514 --> 00:37:48,516 Cad a bhí á dhéanamh aige ansin, dar leat i do sheomra? 518 00:37:48,600 --> 00:37:50,268 -Mo sheomra? -Tá. 519 00:37:52,854 --> 00:37:56,483 Ní féidir liom... Níl a fhios agam. 520 00:37:56,566 --> 00:37:59,736 -Ciallaíonn mé, níl aon rud agam. -An bhfuil a fhios agat cá bhféadfainn teacht air? 521 00:37:59,819 --> 00:38:01,780 EDS? Alex? 522 00:38:03,490 --> 00:38:06,868 -Ní hea, níl a fhios agam cá bhfuil sé. -Ní gá duit? 523 00:38:07,452 --> 00:38:10,663 -Cé hé Linda? -Linda? 524 00:38:21,716 --> 00:38:23,802 Sí do chailín? 525 00:38:25,053 --> 00:38:29,599 -Cá bhfuil sí? Ba mhaith liom labhairt léi. -Níl a fhios agam cá bhfuil sí. 526 00:38:29,682 --> 00:38:32,477 Cén fáth go bhfaigheann mé an mothúchán seo nach bhfuil tú ag insint rud éigin dom, Aaron? 527 00:38:32,560 --> 00:38:35,146 -Tá mé ag insint na fírinne duit. -Ní dóigh liom. 528 00:38:35,730 --> 00:38:38,733 An bhfuil ionadh ort go Alex ionsaigh mo chara? 529 00:38:39,943 --> 00:38:44,531 -Níl. Níl, is ciall agam, tá meon aige. -Tá. Sea, déarfainn amhlaidh. 530 00:38:46,699 --> 00:38:49,869 Lig dom ceist a chur ort seo. An gceapann tú go bhféadfadh sé a bheith Alex 531 00:38:49,953 --> 00:38:53,373 cé hé an figiúr sin a chonaic tú ag seomra an ardeaspaig? 532 00:38:54,374 --> 00:38:59,170 -I... Alex? Níorbh fhéidir liom a bheith cinnte. -Ach d'fhéadfadh sé a bheith air? 533 00:38:59,879 --> 00:39:00,964 Níl a fhios agam. 534 00:39:01,047 --> 00:39:03,550 Aaron, nach bhfuil tú a thuiscint seo. Ba mhaith leis an Stát tú marbh. 535 00:39:03,633 --> 00:39:05,927 Mura gcuidíonn tú liom, sin go díreach a gheobhaidh siad. 536 00:39:06,010 --> 00:39:07,303 Tinn! 537 00:39:10,056 --> 00:39:13,351 Tá mé ag iarraidh. Ní féidir liom cuimhneamh. 538 00:39:13,434 --> 00:39:16,896 Ní thuigim. Cén fáth a mbeadh Alex ag iarraidh a leithéid de rud a dhéanamh? 539 00:39:16,980 --> 00:39:20,149 Ar a chúiseanna féin. Sé... B'fhéidir d'fhostaigh duine éigin dó. 540 00:39:22,026 --> 00:39:25,238 -Fostaithe ag cé? -Níl a fhios agam. Déan dearmad air. 541 00:39:27,949 --> 00:39:30,827 Is é an rud is gá dom a fhios, an dóigh leat go bhfuil sé in ann é a dhéanamh? 542 00:39:30,910 --> 00:39:33,246 Níl a fhios agam. Sé... 543 00:39:34,998 --> 00:39:38,418 Níl a fhios agam atá in ann a leithéid de rud, an tUasal Vail. 544 00:39:44,424 --> 00:39:46,134 -Go raibh maith agat. -Cinnte. 545 00:39:47,468 --> 00:39:49,554 Mar sin éilíonn sé go raibh duine eile ann sa seomra 546 00:39:49,637 --> 00:39:51,723 agus nach féidir leis cuimhneamh. 547 00:39:53,224 --> 00:39:55,727 Agus ba mhaith leat dom chun breathnú ar an gceist seo amnesia 548 00:39:55,810 --> 00:39:58,146 -agus féach cad atá ar eolas aige i ndáiríre. -Tá. 549 00:39:58,229 --> 00:40:00,982 Cad a tharlaíonn má tá a fhios aige go ndearna sé é? 550 00:40:01,065 --> 00:40:05,028 Na príomhchúiseanna le amnesia mí-úsáid substaintí, taomanna, 551 00:40:05,111 --> 00:40:07,447 gortuithe cinn agus malingering. 552 00:40:10,325 --> 00:40:13,161 Sílim go bhfuil an leanbh ag insint na fírinne. 553 00:40:14,704 --> 00:40:15,830 Ceart go leor. 554 00:40:16,831 --> 00:40:19,083 Ansin a ligean ar a fháil ar rud éigin díreach. 555 00:40:19,167 --> 00:40:21,586 Tá mé níos mó ná sásta dul isteach agus anailís a dhéanamh air. 556 00:40:21,669 --> 00:40:24,005 Go deimhin, tá mé ag súil go mór leis. 557 00:40:24,088 --> 00:40:27,425 Ach ní rachaidh mé isteach ann a scéal a bhail? 558 00:40:27,508 --> 00:40:31,179 -Déanann tú do phost, déanaim mo chuid. -Sin ceart. 559 00:40:31,262 --> 00:40:33,264 Éist, má shílim go bhfuil gá leis, 560 00:40:33,348 --> 00:40:36,809 Ba mhaith liom MRI, EEG, a fháil, agus tástáil neuropsych, aontaithe? 561 00:40:36,893 --> 00:40:39,938 -Tá, a Dhochtúir. Oíche mhaith, a Dhochtúir. - Oíche mhaith. 562 00:40:46,027 --> 00:40:48,363 Beidh mé ag taifead ár gcruinnithe don Uasal Vail, 563 00:40:48,446 --> 00:40:51,616 mar sin cad a labhairt linn faoi nach bhfuil sé chomh rúnda leis an mbealach a d'fhéadfadh sé a bheith 564 00:40:51,699 --> 00:40:54,410 dá mbeifeá ag dul i gcomhairle le dochtúir chun cabhair a fháil. 565 00:40:54,494 --> 00:40:55,995 Féadfaidh sé fiú glaoch orm mar fhinné, 566 00:40:56,079 --> 00:40:58,122 mar sin má tá aon cheist agat faoi na rudaí atá ráite agam, 567 00:40:58,206 --> 00:41:00,291 ba cheart duit iad a ardú anois, agus é fós anseo. 568 00:41:00,375 --> 00:41:03,544 -Ní hea, ma'am. tuigim. -Maith. 569 00:41:04,671 --> 00:41:08,091 -Mar sin, ceart go leor. Sílim go mbeidh muid ceart go leor. -Gach ceart. 570 00:41:08,174 --> 00:41:11,052 -Feicfidh mé níos déanaí thú. Ceart go leor. -Ceart go leor. 571 00:41:11,135 --> 00:41:12,220 Slán. 572 00:41:20,186 --> 00:41:22,313 Dúirt an tUasal Vail liom go raibh tréimhse ama ann 573 00:41:22,397 --> 00:41:25,191 timpeall ar bhás an ardeaspaig nach cuimhin leat. 574 00:41:25,274 --> 00:41:29,821 -An bhfuil sé sin ceart? -Tá. Tá. Chaill mé an t-am. 575 00:41:31,280 --> 00:41:34,158 Ciallaíonn mé, blacked mé amach. 576 00:41:35,076 --> 00:41:38,830 -An raibh na blackouts seo agat roimhe seo? -Tá. Sea, tá agam. 577 00:41:38,913 --> 00:41:42,166 Cathain atá an chéad uair cuimhin leat iad ag tarlú? 578 00:41:44,919 --> 00:41:49,048 Thosaigh siad nuair a bhí mé thart ar 12, b'fhéidir. 579 00:41:49,132 --> 00:41:51,634 An raibh do thuismitheoirí ar an eolas de cad a bhí ag tarlú duit? 580 00:41:51,718 --> 00:41:56,556 Bhí mo mháthair marbh. 581 00:41:58,057 --> 00:41:59,684 Agus d'athair? 582 00:42:02,478 --> 00:42:07,358 Ní hea. Ní fear deas a bhí ann. 583 00:42:07,442 --> 00:42:11,195 -Ar lorg tú cóireáil? -An ndearna mé cad é? 584 00:42:11,279 --> 00:42:13,823 An bhfaca tú dochtúir dóibh? 585 00:42:16,367 --> 00:42:18,327 Níl. 586 00:42:18,411 --> 00:42:22,331 Ní théann tú a fheiceáil dochtúir i Creekside murar bhris do chos. 587 00:42:31,174 --> 00:42:35,011 -Haigh. An féidir liom labhairt leat? -Labhair. 588 00:42:35,094 --> 00:42:40,141 -Gabh mo leithscéal. Tabharfaidh mé ar ais ceart í. -Conas dare tú. Cad atá mé? 589 00:42:40,224 --> 00:42:42,018 Is píosa fichille de shaghas éigin mé is féidir leat ach bogadh thart? 590 00:42:42,101 --> 00:42:46,647 -Bhí mé i lár mo lón. -Cathain atá an fionnachtain ar fad á fháil againn? 591 00:42:46,731 --> 00:42:47,774 Cad atá uait, a Mharty? 592 00:42:47,857 --> 00:42:49,525 Ba mhaith liom a fháil amach nuair a bhíonn an fionnachtain ar fad á fháil againn. 593 00:42:49,609 --> 00:42:51,986 -Tá rúin agam le comhdú. -Ní hea, ní dhéanann tú. 594 00:42:52,070 --> 00:42:54,781 Tá tú ag iarraidh margadh a dhéanamh. 595 00:42:56,324 --> 00:42:57,784 Níl aon údarás agam déileáil. 596 00:42:57,867 --> 00:43:00,578 Níor phléigh mé é seo le mo chliant. Cad é do leithscéal? 597 00:43:00,661 --> 00:43:02,705 Bhuel, má shíl mé go raibh gá againn chun socrú a dhéanamh, 598 00:43:02,789 --> 00:43:04,207 Tá an t-údarás ar fad atá uaim. 599 00:43:04,290 --> 00:43:07,376 Bullshit! Shaughnessy ba mhaith an lámhaigh iomlán ar seo, 600 00:43:07,460 --> 00:43:09,378 agus tá sé ag baint úsáide as tú chun é a fháil. 601 00:43:09,462 --> 00:43:11,089 Aon duine i do phost dhéileálfadh sé seo síos 602 00:43:11,172 --> 00:43:12,340 chun dúnmharú gan aon phionós an bháis. 603 00:43:12,423 --> 00:43:16,677 Mo sheasamh? Tá cás iontach fucking againn. 604 00:43:16,761 --> 00:43:18,554 Cás iontach? 605 00:43:18,638 --> 00:43:22,433 Easpa taifead roimh ré, gan aon fhinné súl, gan admháil, gan chúis. 606 00:43:22,517 --> 00:43:24,060 Fianaise chrua. 607 00:43:25,144 --> 00:43:27,438 Glacaim leis go gciallaíonn an comhrá seo níl tú ag dul le gealtacht, 608 00:43:27,522 --> 00:43:31,025 atá ina náire. Bheadh ​​mo shrinks stróicthe as a chéile. 609 00:43:32,777 --> 00:43:35,279 Dála an scéil, do phléadáil an Cúigiú ar na táillí a bhí thar cionn. 610 00:43:35,363 --> 00:43:37,406 -Bhí sé go maith, nach raibh? -Tá. 611 00:43:37,490 --> 00:43:38,866 thaitin sé liom. 612 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 Cailleann tú an cás seo, glacann tú an titim, ní Shaughnessy. 613 00:43:45,832 --> 00:43:49,460 -Labhair liom. -Tá muid ag dul chun trialach, Marty. 614 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 Ceart go leor, níl le déanamh ach ceann amháin, 615 00:43:53,422 --> 00:43:56,134 giúróir amháin ní chreideann sé sin go ndearna sé é. 616 00:43:56,217 --> 00:43:58,803 Giúróir amháin agus leanbh dá aois, breathnaíonn isteach ar an aghaidh sin ... 617 00:43:58,886 --> 00:44:02,056 Caithfidh mé a admháil, tá an aghaidh sin iontach. An bhfuil tú ag ullmhú dó chun an seastán a ghlacadh? 618 00:44:02,140 --> 00:44:04,600 Sin stutter, tá sé priceless. 619 00:44:08,062 --> 00:44:11,941 Marty, ná inis dom cheapfá nach ndearna sé é. 620 00:44:13,192 --> 00:44:16,362 Cad, tá Aaron Stampler beag fuair tú? 621 00:44:16,445 --> 00:44:20,992 Nílimid ag caint ach faoi jail anseo. Baineann sé le deireadh a chur le saol duine. 622 00:44:21,075 --> 00:44:22,994 Má tá tú mícheart agus thug Shaughnessy ort é seo a dhéanamh, 623 00:44:23,077 --> 00:44:26,289 -beidh tú in ann maireachtáil leis'? -beidh mé beo. 624 00:44:28,875 --> 00:44:31,002 Féach leat sa chúirt. 625 00:44:33,588 --> 00:44:36,215 Do Onóir, a ordú againn go ndearnadh dúnmharú anseo. 626 00:44:36,299 --> 00:44:38,968 Dá bhrí sin, na grianghraif gan aon luach promhaidh fágtha. 627 00:44:39,051 --> 00:44:41,929 Ní hé seo ach dúnmharú. Is cás ciorraithe agus chéasta é seo. 628 00:44:42,013 --> 00:44:45,016 An t-aon chúis is mian leis an ionchúiseamh chun na pictiúir gory seo a thaispeáint don ghiúiré 629 00:44:45,099 --> 00:44:46,100 -is achomharc turraing. -Ní fíor é sin, a Dhonóir. 630 00:44:46,184 --> 00:44:48,352 -Ba chóir iad a eisiamh, go hiomlán. -Aithníonn siad go soiléir 631 00:44:48,436 --> 00:44:49,812 nádúr uaigneach na coireachta, 632 00:44:49,896 --> 00:44:51,522 agus ceanglaíonn siad an cosantóir, 633 00:44:51,606 --> 00:44:53,900 a fuarthas clúdaithe le fuil, chuig láthair na coire. 634 00:44:53,983 --> 00:44:55,234 -Dochartach. -Impigh mé a bheith difriúil. 635 00:44:55,318 --> 00:44:57,528 -Big gach mian leat. Ní féidir liom... -Abhcóide, le do thoil. 636 00:44:57,612 --> 00:44:59,614 Tá na grianghraif i, an tUasal Vail. 637 00:44:59,697 --> 00:45:00,823 Anois, ar mhaith leat dhá shos 638 00:45:00,907 --> 00:45:02,783 ionas gur féidir leat leanúint ar aghaidh leis an bplé seo go príobháideach? 639 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 Tá brón orm, a Dhonóir, ach tá sé seo i bhfad ró. 640 00:45:04,535 --> 00:45:05,828 An chéad rud eile atá ar eolas agat, beidh sé ag agóid 641 00:45:05,912 --> 00:45:08,831 más mian linn a thabhairt isteach an arm dúnmharaithe. 642 00:45:11,209 --> 00:45:13,669 Bhuel, anois go dtugann sí suas é ... 643 00:45:18,466 --> 00:45:20,551 Is foirgneamh poiblí é seo. 644 00:45:26,724 --> 00:45:28,809 Gabh mo leithscéal, an tUasal Vail. 645 00:45:30,519 --> 00:45:32,647 An sínfeá é seo dom’? 646 00:45:36,025 --> 00:45:39,820 Inis dom faoi Linda. Dúirt an tUasal Vail gurbh í do chailín í. 647 00:45:40,988 --> 00:45:42,281 Tá. Sea, bhí sí. 648 00:45:42,365 --> 00:45:44,825 Conas atá! bualadh leat? 649 00:45:44,909 --> 00:45:49,580 Bhuel, bhíomar beirt ag Teach an tSlánaithe. Buachaill altóra mise, 650 00:45:49,664 --> 00:45:53,376 agus bhí sí ag déanamh oibre don Easpag Rushman. 651 00:45:54,543 --> 00:45:57,672 -Cad é mar a bhí an caidreamh? -Mise agus Linda? 652 00:45:59,382 --> 00:46:03,261 Tá sí fíor-chultúrtha. Fíor-chultúrtha agus an-chliste. 653 00:46:03,344 --> 00:46:06,097 Bhí am deas againn le chéile. 654 00:46:09,308 --> 00:46:11,602 Seans go bpósfaimis. 655 00:46:13,396 --> 00:46:15,523 An raibh tú i do chodladh le chéile? 656 00:46:19,652 --> 00:46:23,823 -Bhuel, tá sé sin príobháideach. -Tá a fhios agam. Caithfidh mé an cheist a chur. 657 00:46:23,906 --> 00:46:26,867 An raibh agat caidreamh collaí, Aaron? 658 00:46:29,453 --> 00:46:31,789 Sea, sea, bhí, bhíomar. 659 00:46:31,872 --> 00:46:35,459 An raibh tú i do chodladh le duine ar bith eile ag an am? 660 00:46:35,543 --> 00:46:38,462 -Níl. -An raibh sí? 661 00:46:47,972 --> 00:46:50,308 An raibh sí chun tú a fheiceáil, a Árón? 662 00:46:57,940 --> 00:47:00,901 -Bhuel, ní hea, ach... -Agus cuireann sé sin isteach ort. 663 00:47:04,905 --> 00:47:07,742 Níl. Is é an rud, d'imigh sí. 664 00:47:09,910 --> 00:47:11,996 D'imthigh sí ar feadh tamaill. 665 00:47:12,621 --> 00:47:17,001 D'imigh sí sular tharla sé seo. Ní dóigh liom fiú... 666 00:47:17,084 --> 00:47:19,837 Ná fiú smaoineamh go bhfuil a fhios aici faoi. 667 00:47:32,641 --> 00:47:34,018 - Sea, boss. -Haigh. 668 00:47:34,101 --> 00:47:36,896 -An bhfuair tú rud éigin dom? -Tá. 669 00:47:36,979 --> 00:47:38,856 Níl aon rud catalógaithe ag craobh an bhaile mhóir 670 00:47:38,939 --> 00:47:41,067 faoi na huimhreacha B32156. 671 00:47:41,150 --> 00:47:43,861 Ach ní dóigh liom gur "B" é an "B" Sílim go bhfuil sé ocht. 672 00:47:43,944 --> 00:47:46,989 Sílim gur shleamhnaigh an scian. 832156. 673 00:47:48,699 --> 00:47:50,534 "Thomas Jefferson"? Ní dóigh liom go ndearna sé é. 674 00:47:50,618 --> 00:47:53,037 Ceart go leor. Bhuel, ní bheidh tú i bhfad níos sásta le seo. 675 00:47:53,120 --> 00:47:57,208 Liosta de charthanachtaí an charthanais agus infheistíochtaí a fhondúireachta. 676 00:47:57,291 --> 00:48:00,753 Níl aon rud scanrúil anseo, ach amháin cé mhéad atá ann. 677 00:48:02,963 --> 00:48:05,508 Fan nóiméad anseo. Cad é seo? 678 00:48:05,591 --> 00:48:09,261 Cad a bhí ar siúl aige leis an déileáil Abhainn Theas? Tarraing sin suas. 679 00:48:12,139 --> 00:48:14,058 Sea, na hinfheisteoirí. 680 00:48:16,644 --> 00:48:18,396 Shaughnessy? 681 00:48:19,188 --> 00:48:21,732 Sin í comharsanacht Joey Pinero. 682 00:48:21,816 --> 00:48:25,361 Féach ar an go leor anseo? Ba thithe iad seo ar fad. 683 00:48:25,444 --> 00:48:28,739 Go deimhin, bhí teach thall ansin ar an gcúinne 684 00:48:29,323 --> 00:48:32,993 áit ar phóg mé mo chéad chailín. Fuair ​​sí torrach, freisin. 685 00:48:33,994 --> 00:48:36,080 - Ifreann póg, Joey. -Ó, sea. 686 00:48:36,163 --> 00:48:39,083 Ar aon nós, an chomharsanacht seo ar fad Beidh condos ardchíosa ar fáil 687 00:48:39,166 --> 00:48:41,252 má fhaigheann na guys sin a mbealach. 688 00:48:41,335 --> 00:48:44,255 Sin an fáth go gceannóidh mé an crannchur ar ais leis an socrú a fuair tú mé. 689 00:48:44,338 --> 00:48:45,840 -Chuala tú faoi sin, ceart'? -Tá. 690 00:48:45,923 --> 00:48:48,092 -An t-airgead? -Cé nach bhfuil? 691 00:48:48,175 --> 00:48:51,470 -Is é Marty an chuid is fearr, a dhuine. -Díreach ag déanamh mo chuid oibre. 692 00:48:51,554 --> 00:48:53,889 Sea. A milliún fucking cúig, níl sé ach ag déanamh a chuid oibre. 693 00:48:53,973 --> 00:48:57,768 Alderman, a insíonn Joey dom tháinig cop thart, 694 00:48:57,852 --> 00:48:59,895 theastaigh uaidh chun tú a chur ar bun. 695 00:49:00,938 --> 00:49:02,440 Tá sé tipiciúil. 696 00:49:03,315 --> 00:49:06,235 Ní féidir liom a cheannach, mar sin déanann siad iarracht deartháir a cheannach. 697 00:49:06,735 --> 00:49:09,196 Féach, glacann daoine is mó go bhfuil an talamh seo táimid ag siúl ar 698 00:49:09,280 --> 00:49:13,659 bhaineann leis an mbóthar iarainn, ach ní dhéanann sé. Baineann sé leis an eaglais. 699 00:49:14,660 --> 00:49:16,370 An eaglais? 700 00:49:18,497 --> 00:49:21,041 -Sin é sin Fondúireacht Rushman? -Sin ceart. 701 00:49:21,125 --> 00:49:23,919 Chomh maith le a bunch na forbróirí saibhir. 702 00:49:24,003 --> 00:49:26,797 -John Shaughnessy san áireamh? -Tá. 703 00:49:26,881 --> 00:49:29,550 Ansin fuair siad ramhar, thosaigh sé ag ceannach suas an talamh go léir 704 00:49:29,633 --> 00:49:32,970 agus seanfhoirgnimh timpeall maoin na heaglaise, 705 00:49:33,053 --> 00:49:34,847 ansin stróic sé síos. 706 00:49:34,930 --> 00:49:37,141 Ár sean chomharsanacht a bhí imithe. 707 00:49:37,224 --> 00:49:38,684 Mar sin chuaigh mé go dtí an t-ardeaspag agus dúirt mé, 708 00:49:38,767 --> 00:49:42,521 “Cad atá tú a dhéanamh leis na daoine seo? Tá siad bocht. 709 00:49:43,105 --> 00:49:45,816 “Tá siad ag fáil ciceáil as a dtithe, 710 00:49:45,900 --> 00:49:47,234 "agus tá siad Caitliceach." 711 00:49:47,318 --> 00:49:48,569 Fucking A. 712 00:49:48,652 --> 00:49:51,280 D'éist sé. Níorbh fhéidir liom é a chreidiúint. 713 00:49:52,948 --> 00:49:55,326 Dúirt sé leo stop a fhorbairt timpeall ar mhaoin na heaglaise. 714 00:49:55,409 --> 00:49:56,327 Mar sin tá na comhpháirtithe fágtha 715 00:49:56,410 --> 00:49:59,163 na foirgnimh fholmha seo a choinneáil ní féidir leo cnag síos 716 00:49:59,246 --> 00:50:00,915 -agus talamh nach féidir leo tógáil air. -Sin ceart. 717 00:50:00,998 --> 00:50:04,001 Shaughnessy cailleann na milliúin. 718 00:50:04,084 --> 00:50:06,212 Féach, más gá dom tú, an dtabharfaidh tú fianaise? 719 00:50:06,295 --> 00:50:09,673 Cé, mise? Sea. Éasca. 720 00:50:09,757 --> 00:50:12,259 Ní gá ach athrú as an gculaith seo, a chur ar Brooks Brothers 721 00:50:12,343 --> 00:50:14,261 -le loafers agus tassels, geall leat. -Joey, go raibh maith agat. 722 00:50:14,345 --> 00:50:15,846 Go raibh maith agat. Ní tú. 723 00:50:17,681 --> 00:50:19,016 Cinnte. 724 00:50:20,267 --> 00:50:21,894 Beidh mé fianaise. 725 00:50:24,813 --> 00:50:26,690 Bhuel, tá a fhios agat cad a cheapann daoine. 726 00:50:26,774 --> 00:50:28,692 Smaoinigh go ritheann an chathair mhór seo í féin. 727 00:50:28,776 --> 00:50:33,697 Ceapann siad go n-éiríonn sé, go dtéann sé ag obair agus dreapann sé isteach sa leaba san oíche díreach mar a dhéanaimid. 728 00:50:33,781 --> 00:50:34,865 Níl a fhios acu cad a thógann sé 729 00:50:34,949 --> 00:50:37,076 a dhéanamh cinnte an rud diabhal ar fad ní bhriseann sé síos. 730 00:50:37,159 --> 00:50:40,704 Coireacht, tinte, círéibeacha, 731 00:50:40,788 --> 00:50:43,332 na píopaí uisce goddamn pléasctha faoin gcathair. 732 00:50:43,415 --> 00:50:45,876 A Chríost, an praiseach a bhí ann. 733 00:50:45,960 --> 00:50:47,670 Agus cé a dhéanann glaoch ar an gcoimisinéir uisce? 734 00:50:47,753 --> 00:50:52,132 An conraitheoir a thóg é? Níl. Glaonn sé orm. Glaonn siad go léir orm. 735 00:50:55,553 --> 00:50:57,763 Dia duit, tá sé seo iontach. 736 00:50:58,514 --> 00:51:02,434 Glaonn siad orm, mar coinním an tsíocháin. 737 00:51:02,518 --> 00:51:05,312 Sin é mo phost. 738 00:51:05,396 --> 00:51:08,440 Ní sruthán an chathair seo mar ní cheadóidh mé é. 739 00:51:08,524 --> 00:51:10,568 Is mise an t-idirbheartaí iontach. 740 00:51:11,151 --> 00:51:12,987 An gceapann tú go bhfaigheann daoine é sin? 741 00:51:13,070 --> 00:51:16,782 Is í an fhírinne, nach bhfuil siad cúram. Ní vótálann bastards balbh fiú. 742 00:51:16,865 --> 00:51:19,118 Níl le déanamh acu ach ithe, codladh, féachaint ar an teilifís 743 00:51:19,201 --> 00:51:21,912 agus ó am go chéile fuck a mná céile. 744 00:51:21,996 --> 00:51:23,914 Buille faoi thuairim gur chóir dúinn go léir buíochas a ghabháil leat. 745 00:51:24,873 --> 00:51:26,542 Tá fáilte romhat. 746 00:51:27,835 --> 00:51:30,504 John, tá roinnt ábhar nua uait. 747 00:51:30,588 --> 00:51:34,008 Chuala mé an óráid "chathair mhór" seo deich n-uaire cheana féin. 748 00:51:36,844 --> 00:51:40,598 Ní onóir do ghasúr Pinero a thaobh den déileáil. 749 00:51:40,681 --> 00:51:41,974 An é sin a bhí i gceist leis an dinnéar seo? Pinero? 750 00:51:42,057 --> 00:51:43,851 I bpáirt. 751 00:51:44,852 --> 00:51:49,106 Dúirt mé leis cad é an déileáil. Is duine fásta é. Cad é an chuid eile? 752 00:51:51,191 --> 00:51:52,735 Tuigim do chúntóir ag tochailt thart 753 00:51:52,818 --> 00:51:55,696 i gcúrsaí airgeadais an ardeaspaig. 754 00:51:56,322 --> 00:51:57,906 Sea. Bhuel... 755 00:52:05,122 --> 00:52:06,290 cé mhéad a chaill tú 756 00:52:06,373 --> 00:52:09,460 nuair a tharraing sé an breiseán ón Abhainn Theas, a Sheáin? 757 00:52:10,669 --> 00:52:13,130 Lig dom rud éigin a insint duit. 758 00:52:13,213 --> 00:52:14,590 Is botún é do ordóg a ghreamú 759 00:52:14,673 --> 00:52:17,134 i súile na ndaoine is cumhachtaí sa chathair. 760 00:52:17,217 --> 00:52:19,803 Ní hé a súile a bhfuilim ag díriú orthu. 761 00:52:23,515 --> 00:52:26,268 Ná fuck liom, Marty. 762 00:52:39,948 --> 00:52:42,368 Tá píopaí ag pléascadh arís, a Sheáin. 763 00:52:59,718 --> 00:53:03,097 Sa triail dúnmharaithe is mó a bhfuiltear ag súil leis i stair Chicago le déanaí, 764 00:53:03,180 --> 00:53:06,308 iar-ionchúisitheoir an stáit Beidh Martin Vail i gceannas 765 00:53:06,392 --> 00:53:09,395 lena ráiteas tosaigh thar ceann Aaron Stampler... 766 00:53:09,478 --> 00:53:11,146 Cuirtear ceannteideal ar chás an ionchúisimh 767 00:53:11,230 --> 00:53:13,732 Aighne an Stáit Cúnta Janet Venable. Bhí Venable... 768 00:53:13,816 --> 00:53:16,652 Ba fhear Dé é Richard Rushman. 769 00:53:16,735 --> 00:53:20,322 Chaith sé a shaol ag tabhairt do mhuintir Chicago. 770 00:53:20,406 --> 00:53:22,116 Bhí sé ina fhear spreagtha, 771 00:53:22,199 --> 00:53:25,202 ní hamháin mar cheannaire spioradálta, ach mar shaoránach. 772 00:53:25,285 --> 00:53:27,413 Tabharfaidh ...a ráiteas tosaigh amárach thar ceann an chosantóra... 773 00:53:27,496 --> 00:53:29,581 Martin Vail is ainm dom, 774 00:53:29,665 --> 00:53:32,793 agus an fáth a bhfuil mé anseo, agus an fáth a bhfuil tú anseo, 775 00:53:32,876 --> 00:53:35,629 is é a chinntiú go bhfuil an fhírinne iomlán ar eolas. 776 00:53:35,713 --> 00:53:37,881 Anois, is féidir linn tosú ar an bhfírinne a fhoghlaim 777 00:53:37,965 --> 00:53:41,051 trí labhairt faoi cad é an t-ionchúiseamh níor mhaith leis go gcloisfeá. 778 00:53:41,135 --> 00:53:45,556 Ná bac leis an gcosantóir cuma agus iompraíocht neamhchiontach. 779 00:53:45,639 --> 00:53:49,935 Shuigh Aaron Stampler i mbreithiúnas an Ardeaspag Rushman 780 00:53:50,018 --> 00:53:52,813 agus chinn sé sin ní hé amháin go bhfaigheadh sé bás, 781 00:53:52,896 --> 00:53:55,232 ach fuair sé bás an bealach is brúidiúla is féidir. 782 00:53:55,315 --> 00:53:57,568 Gabhadh Aaron laistigh de nóiméid bás an ardeaspaig. 783 00:53:57,651 --> 00:53:59,737 Tá a fhios againn go léir é sin. Chonaiceamar ar fad é ar an teilifís. 784 00:53:59,820 --> 00:54:03,407 Ach cén fáth? Toisc go raibh sé áisiúil. 785 00:54:03,490 --> 00:54:06,410 Toisc go raibh brú ollmhór ann ar na póilíní an choir seo a réiteach. 786 00:54:06,493 --> 00:54:10,914 Léireoidh an fhianaise gur sheas Aaron Stampler, luíonn sé 787 00:54:10,998 --> 00:54:13,250 agus do marbhadh an fear mór so go borb. 788 00:54:13,333 --> 00:54:15,169 Ní theastaíonn ón ionchúiseamh leat a chloisteáil 789 00:54:15,252 --> 00:54:16,962 faoi na buachaillí altóir eile i gcór na heaglaise 790 00:54:17,045 --> 00:54:19,006 atá imithe go mistéireach. 791 00:54:19,089 --> 00:54:20,716 Ag deireadh na fianaise, a dhaoine uaisle, 792 00:54:20,799 --> 00:54:23,927 foghlaimfidh tú é sin Aaron Stampler bhí gach rud a bhí uaidh 793 00:54:24,011 --> 00:54:25,679 don fheallmharú foirfe. 794 00:54:25,763 --> 00:54:31,268 Ag baint úsáide as an scian seo, Aaron Stampler stabbed arís agus arís eile 795 00:54:31,351 --> 00:54:36,315 ag cófra an ardeaspaig, a baill ghiniúna, a shúile. 796 00:54:36,398 --> 00:54:39,568 Níl siad ag iarraidh go gcloisfeá go ndearna an t-ardeaspag infheistíochtaí 797 00:54:39,651 --> 00:54:41,653 ar son na hEaglaise Caitlicí Rómhánacha 798 00:54:41,737 --> 00:54:44,531 agus go bhfuil na hinfheistíochtaí sin mar thoradh ar chaillteanais ollmhóra 799 00:54:44,615 --> 00:54:47,075 do roinnt daoine an-chumhachtach. 800 00:54:47,159 --> 00:54:50,788 Níl siad ag iarraidh go gcloisfeá faoi an 20 bagairt báis i mbliana amháin 801 00:54:50,871 --> 00:54:53,123 go bhfuair an t-ardeaspag roimh a bhás. 802 00:54:53,207 --> 00:54:57,377 Agus i ndáiríre ní mian leo go gcloisfeá faoina dteoiric ghluaiste. 803 00:54:57,461 --> 00:54:59,546 Agus cén fáth é sin? An-simplí. 804 00:55:02,174 --> 00:55:04,301 Níl ceann acu. 805 00:55:07,137 --> 00:55:09,640 Cigire Woodside, an féidir leat a mhíniú don chúirt 806 00:55:09,723 --> 00:55:11,975 cad as a tháinig na sneakers seo? 807 00:55:12,059 --> 00:55:15,437 Tógadh as an gcosantóir iad nuair a gabhadh é. 808 00:55:15,521 --> 00:55:18,649 Agus cad a bhí mar thoradh ar an anailís stainse fola a rinneadh orthu? 809 00:55:18,732 --> 00:55:21,276 Toradh na hanailíse gcruthófar gur fuil dhaonna é 810 00:55:21,360 --> 00:55:23,987 meaitseáil an cineál fola agus tréithe DNA 811 00:55:24,071 --> 00:55:25,739 den Ardeaspag Rushman. 812 00:55:25,823 --> 00:55:28,075 Cad a dhéanann an footprints fuilteacha timpeall ar an gcomhlacht insint duit? 813 00:55:28,158 --> 00:55:31,411 D'fhág an killer patrún of footprints fuilteacha 814 00:55:31,495 --> 00:55:33,038 ar fud an cheantair streachailt, 815 00:55:33,121 --> 00:55:36,250 mar atá léirithe ag scaipeadh na fola tríd an seomra. 816 00:55:36,333 --> 00:55:37,626 Ceart go leor, tá nó níl, Cigire? 817 00:55:37,709 --> 00:55:41,255 B'fhéidir go raibh tríú duine i cheathrú an ardeaspaig an mhaidin sin? 818 00:55:41,338 --> 00:55:42,923 Níl aon fhianaise ann a thabharfadh le tuiscint go bhfuil. 819 00:55:43,006 --> 00:55:45,008 Ach níl aon fhianaise ann a chruthú nach raibh. 820 00:55:45,092 --> 00:55:46,218 Níl. 821 00:55:46,301 --> 00:55:48,762 Agus tar éis an streachailt, cad a tharla ansin? 822 00:55:48,846 --> 00:55:52,057 Bhuel, tugann anailís go bhfuil an killer cuireadh iontas air le linn an chiorcail 823 00:55:52,140 --> 00:55:54,560 agus rith sé ón seomra leapa síos an staighre. 824 00:55:54,643 --> 00:56:00,732 An féidir, a Chigire, go bhfuil an killer fíor, tríú duine, 825 00:56:00,816 --> 00:56:02,693 a bhí cliste go leor b’fhéidir 826 00:56:02,776 --> 00:56:07,322 gan stad a chur ar shaorbhealach iomlán na fola tríd an áit ar fad anseo, 827 00:56:07,406 --> 00:56:10,534 níorbh fhéidir an tríú duine seo a shuíomh priontaí an chosantóra 828 00:56:10,617 --> 00:56:13,036 ar an scian agus é rith amach? 829 00:56:13,120 --> 00:56:15,038 An tUasal Vail, is féidir aon rud. 830 00:56:15,122 --> 00:56:18,500 Mar sin, go soiléir, d'fhulaing an t-íospartach líon mór de wounds stab? 831 00:56:18,584 --> 00:56:22,379 Sea, rinne sé, 78 . Rinne sé iarracht é féin a chosaint. 832 00:56:22,462 --> 00:56:25,090 Agus is é sin a mhíníonn na ciorruithe ar na lámha agus na forearms. 833 00:56:25,173 --> 00:56:28,135 A Dhochtúir, nach fíric é nach féidir leat a bheith cinnte 834 00:56:28,218 --> 00:56:33,891 cibé acu a rinne níos mó ná duine amháin na 78 créacht sáite agus gharbh seo? 835 00:56:33,974 --> 00:56:36,977 Is fíor sin, a Chomhairleoir. D'fhéadfadh sé a bheith níos mó ná duine amháin, ach tá amhras orm faoi. 836 00:56:37,060 --> 00:56:39,771 Ó do anailís de na créachta scian, an Dr. Weil, 837 00:56:39,855 --> 00:56:43,233 an bhfuil tuairim agat cé acu an bhfuil an bhí killer ar chlé-láimh nó ar dheis? 838 00:56:43,317 --> 00:56:46,194 Bhuel, an chréacht incise go dtí an scornach agus an chuid is mó de na wounds cófra 839 00:56:46,278 --> 00:56:49,364 déanta as uillinn go láidir le fios go bhfuil duine láimhe clé 840 00:56:49,448 --> 00:56:50,616 a bhí ag baint úsáide as an scian. 841 00:56:50,699 --> 00:56:52,701 Go bhfios duit, an bhfuil an cosantóir ar lámh chlé? 842 00:56:52,784 --> 00:56:53,994 Sea, tá sé. 843 00:56:54,077 --> 00:56:56,246 Bhuel, ansin is féidir gur duine na láimhe deise é 844 00:56:56,330 --> 00:57:00,167 d'fhéadfadh sé a lámh chlé a úsáid d'aon ghnó chun cuid de na créachtaí seo a fhulaingt. 845 00:57:00,250 --> 00:57:01,710 Sea, is dóigh liom gur féidir. 846 00:57:01,793 --> 00:57:04,087 Ansin bheadh ​​sé réasúnach glacadh leis 847 00:57:04,171 --> 00:57:07,549 go raibh, go deimhin, an tríú duine ansin ag láthair na coire? 848 00:57:07,633 --> 00:57:10,636 Réasúnta, uimh. Ach is féidir. 849 00:57:10,719 --> 00:57:12,596 Ansin tar éis ráitis tosaigh, 850 00:57:12,679 --> 00:57:14,473 lá láidir a bhí ann agus fianaise mhionsonraithe 851 00:57:14,556 --> 00:57:16,600 ó chéad fhinnéithe an ionchúisimh, 852 00:57:16,683 --> 00:57:19,019 Ceann Comhairle Fóiréinsice Contae Cook Harvey Woodside 853 00:57:19,102 --> 00:57:21,647 agus Scrúdaitheoir Leighis Chontae Cook Emile Weil. 854 00:57:21,730 --> 00:57:23,690 Lá de croscheistiú diana 855 00:57:23,774 --> 00:57:24,942 Cois na Coille agus Wei! 856 00:57:25,025 --> 00:57:27,110 Le aturnae cosanta Stampler Máirtín Vail. 857 00:57:27,194 --> 00:57:28,820 De réir an chuid is mó de na cuntais, áfach, an t-ionchúiseamh... 858 00:57:29,112 --> 00:57:30,906 Captaen Stenner, Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat 859 00:57:30,989 --> 00:57:32,950 ar feadh an ama a thug tú dúinn inniu, 860 00:57:33,033 --> 00:57:35,327 ach, ar deireadh, Ba mhaith liom d’aird a dhíriú 861 00:57:35,410 --> 00:57:38,789 leis an tsiombail snoite isteach i gcófra an ardeaspaig. 862 00:57:38,872 --> 00:57:42,292 Anois an ndéarfá leis an ngiúiré le do thoil faoi sin, a Chaptaen? 863 00:57:42,376 --> 00:57:48,048 Tá. An litir agus na huimhreacha 532.156 864 00:57:48,131 --> 00:57:49,716 bhí snoite isteach cófra an ardeaspaig. 865 00:57:49,800 --> 00:57:51,718 Cad a chuir tú síos díreach, 866 00:57:51,802 --> 00:57:54,096 an raibh tú in ann chun tagairt chomhionann a fháil in aon áit? 867 00:57:54,179 --> 00:57:55,973 Creidim amhlaidh, sea. 868 00:57:56,056 --> 00:58:01,937 An tsiombail 832.156 i ndáiríre cód catalóige do leabhar 869 00:58:02,020 --> 00:58:06,108 aimsithe i seomra léitheoireachta príobháideach lonnaithe in íoslach na heaglaise. 870 00:58:06,191 --> 00:58:10,946 An uimhir áirithe sin, an chuid B32, tagairt do leabhar, 871 00:58:11,029 --> 00:58:13,949 An Litir Scarlet le Nathaniel Hawthorne. 872 00:58:14,032 --> 00:58:19,955 Nuair a d’oscail muid an leabhar go dtí leathanach 156, fuaireamar sliocht a bhfuil líne faoi. 873 00:58:21,748 --> 00:58:25,460 An léifeá le do thoil an sliocht seo béim ar an gcúirt? 874 00:58:28,380 --> 00:58:31,341 "Ní fear, ar feadh aon tréimhse fada, 875 00:58:31,425 --> 00:58:35,429 “is féidir aghaidh amháin a chaitheamh air féin agus ceann eile don iliomad 876 00:58:35,512 --> 00:58:39,599 “gan dul amú ar deireadh cé acu atá fíor." 877 00:58:40,392 --> 00:58:42,310 Go raibh maith agat. 878 00:58:45,981 --> 00:58:47,941 Cad a dhéanann an sliocht sin ciall agat, a Chaptaen? 879 00:58:48,025 --> 00:58:50,902 Agóid. Is póilín é, ní ollamh Sasanach é. 880 00:58:50,986 --> 00:58:53,739 Bheadh a léiriú amhantrach agus nach mbaineann le hábhar. 881 00:58:53,822 --> 00:58:55,824 Níor chuala mé í a iarraidh le haghaidh tuairim shaineolach. 882 00:58:55,907 --> 00:58:58,076 Féadfaidh an finné freagra a thabhairt. 883 00:58:58,910 --> 00:59:01,038 Bhuel, domsa, tá sé simplí. 884 00:59:01,121 --> 00:59:04,041 Shíl an killer gur dhá aghaidh a bhí ar a íospartach, 885 00:59:04,124 --> 00:59:05,584 mímhacánta ar bhealach éigin. 886 00:59:05,667 --> 00:59:07,502 I do thaithí, a Chaptaen, 887 00:59:07,586 --> 00:59:11,173 dhéanamh killers riamh aon ghnó leideanna a fhágáil maidir lena ngluaiseacht? 888 00:59:11,256 --> 00:59:13,884 Ní minic, ach tarlaíonn sé. 889 00:59:19,890 --> 00:59:21,141 Go raibh maith agat. 890 00:59:21,933 --> 00:59:24,269 -Go raibh maith agat, a dhuine. - Sea, cinnte. 891 00:59:24,352 --> 00:59:26,938 Ar leag tú béim ar an leabhar sin? 892 00:59:27,022 --> 00:59:29,691 -An ndearna mé cad é? -Ar chuir tú béim ar an leabhar sin? 893 00:59:29,775 --> 00:59:32,861 -Níl. Níl, an tUasal Vail. -Ní hea? 894 00:59:32,944 --> 00:59:36,615 Níl. An tUasal Vail. Níor oscail mé The Scarlet Letter riamh fiú. 895 00:59:36,698 --> 00:59:39,701 Ní maith liom Hawthorne. 896 00:59:39,785 --> 00:59:42,245 Rinne mé iarracht an ceann sin a léamh faoin teach leis na seacht ruda 897 00:59:42,329 --> 00:59:45,415 sa scoil ard. Ní raibh mé in ann dul thar leathanach a deich fiú. 898 00:59:47,167 --> 00:59:51,546 Ciallaíonn mé, ní mise an t-aon duine a d'úsáid Leabharlann an Easpaig Rushman. 899 00:59:51,630 --> 00:59:54,007 Tá a fhios agat cad é? Fuair gach duine ar iasacht Leabhair ón Easpag Rushman saor in aisce,. 900 00:59:54,091 --> 00:59:55,342 Spreag sé é. 901 00:59:55,425 --> 00:59:57,427 A bhuachaillí agus a fhoireann altóra, bhí gach duine istigh ann. 902 00:59:57,511 --> 00:59:58,887 Garda? 903 01:00:00,847 --> 01:00:02,641 Go raibh maith agat. 904 01:00:08,897 --> 01:00:11,650 Ní thugann tú suas, a dhéanann tú? 905 01:00:16,113 --> 01:00:18,824 Mar sin ní raibh a fhios agat rud ar bith faoi sin? 906 01:00:18,907 --> 01:00:21,326 -Níl. - Cad faoi thionchar na... 907 01:00:21,409 --> 01:00:24,121 Féach, ní féidir liom labhairt leat faoi láthair. Cuirfidh m'oifig glaoch ort, ceart go leor? 908 01:00:24,204 --> 01:00:26,498 -Tá. Go raibh maith agat. - Ceart go leor, slán. Sea, feicfidh mé thú. 909 01:00:28,208 --> 01:00:30,252 -Slán. -Slán. 910 01:00:37,425 --> 01:00:39,427 Cad a tharla an fuck ann? 911 01:00:40,095 --> 01:00:43,473 Is dóigh liom go raibh ochtar ina "B" tar éis an tsaoil. 912 01:00:44,432 --> 01:00:47,519 An gceapann tú go bhfuil sé seo greannmhar? Táimid ag cailleadh an cás seo. 913 01:00:48,520 --> 01:00:50,981 Cad a tharla an diabhal, a Thommy? Conas a d’fhéadfadh sé sin a bheith caillte agat? 914 01:00:51,064 --> 01:00:52,149 Marty, tá 50 acu, 915 01:00:52,232 --> 01:00:53,984 móide an t-iomlán Roinn Póilíní Chicago. 916 01:00:54,067 --> 01:00:56,653 Conas a bhí a fhios agam go raibh príobháideach aige seomra léitheoireachta in íoslach an tséipéil? 917 01:00:56,736 --> 01:00:58,155 -Is é do phost fios a bheith agat. -Fuck, Marty, ba mhaith leat mo phost'? 918 01:00:58,238 --> 01:00:59,739 Ba mhaith liom tú a dhéanamh do phost fucking! 919 01:00:59,823 --> 01:01:01,992 Marty, tar ort. 920 01:01:02,742 --> 01:01:04,369 Tá mé ag obair ar cosanta treas fear anseo. 921 01:01:04,452 --> 01:01:05,996 An bhfuil a fhios agat sin? An bhfuil sé sin amach agat fós? 922 01:01:06,079 --> 01:01:08,582 Níl an tríú fear agam. Tá a fhios agat cén fáth nach bhfuil an tríú fear agam? 923 01:01:08,665 --> 01:01:11,126 'Mar ní féidir leat fucking a aimsiú! Sin an fáth. 924 01:01:11,209 --> 01:01:13,086 An bhfuil sé chomh deacair sin leanbh dúthrachtach amháin a aimsiú? 925 01:01:13,170 --> 01:01:16,256 Féach, b'fhéidir go bhfuair muid cheana féin an leanbh a rinne é seo. 926 01:01:16,339 --> 01:01:20,010 Ní mór dúinn ar a laghad a bhreithniú an fhéidearthacht go ndearna sé é. 927 01:01:20,093 --> 01:01:21,511 An fhianaise chrua ar fad ag tagairt dó, 928 01:01:21,595 --> 01:01:23,054 agus coinníonn tú ag diúltú fiú breathnú air. 929 01:01:23,138 --> 01:01:26,683 Níl mé ag diúltú breathnú ar rud ar bith! Ní dóigh liom go ndearna sé é! 930 01:01:27,726 --> 01:01:28,768 Féach, sibh beirt, 931 01:01:28,852 --> 01:01:30,979 tá muid suas ann i gceann cúpla lá, agus fuaireamar dick! 932 01:01:31,062 --> 01:01:33,899 Mar sin ba mhaith liom go ndéanfadh an bheirt agaibh do phoist goddamn fucking, ceart go leor? 933 01:01:33,982 --> 01:01:35,025 Fuck! 934 01:01:48,622 --> 01:01:51,541 Caithfidh go raibh sé deacair duit teacht anseo go Chicago. 935 01:01:51,625 --> 01:01:53,668 Ní raibh aithne agat ar aon duine. 936 01:01:54,461 --> 01:01:56,087 Níl aon duine. 937 01:01:56,713 --> 01:01:58,632 Nach raibh aon airgead? 938 01:02:00,133 --> 01:02:01,843 Níl, rud ar bith. 939 01:02:03,053 --> 01:02:07,641 Ba mhaith liom níos mó a labhairt faoi do chailín, Linda, anois. An féidir linn, Aaron? 940 01:02:09,476 --> 01:02:11,478 -Níl. -Cén fáth nach bhfuil? 941 01:02:16,107 --> 01:02:17,275 Aaron. 942 01:02:22,864 --> 01:02:25,575 Tá brón orm. 943 01:02:27,786 --> 01:02:30,872 An gceapann tú gur féidir linn é seo a dhéanamh níos déanaí? 944 01:02:30,956 --> 01:02:32,749 Níl, ba mhaith liom fanacht leis seo ar feadh nóiméid. 945 01:02:32,832 --> 01:02:36,753 Tá mé ag mothú beagán tuirseach. 946 01:02:36,836 --> 01:02:40,340 Tá a fhios agam. Cén fáth a bhfuil ag caint faoi Linda Forbes trína chéile tú? 947 01:02:42,801 --> 01:02:44,219 Ní dhéanann sé. 948 01:02:45,387 --> 01:02:48,598 Níl mé ag iarraidh labhairt faoi anois. 949 01:02:48,682 --> 01:02:53,728 -Cén fáth nach bhfuil? An bhfuil tú ceart go leor? -Níor ghortaíonn mo cheann. 950 01:02:55,272 --> 01:02:57,816 Ceart go leor, ceart go leor, tá brón orm. Lig dom a shocrú ach seo. 951 01:03:03,530 --> 01:03:05,115 Hey, tá a fhios agat cad is féidir liom a dhéanamh leis an rud seo? 952 01:03:05,198 --> 01:03:07,826 Níl, conas ba chóir an fuck a fhios agam? 953 01:03:11,079 --> 01:03:12,872 Íosa Críost. 954 01:03:21,715 --> 01:03:23,049 Aaron? 955 01:03:32,559 --> 01:03:33,685 Cad é? 956 01:03:35,395 --> 01:03:37,230 Cad a bhí á rá agat? 957 01:03:56,249 --> 01:03:57,792 Tar ar. 958 01:06:25,482 --> 01:06:26,900 Stop dó! 959 01:06:29,652 --> 01:06:31,446 Cé hé an fuck atá tú? Cad atá uait? 960 01:06:31,529 --> 01:06:32,906 Cad ba mhaith leat, Dia damnaigh é? maróidh mé thú! 961 01:06:32,989 --> 01:06:35,450 Ní dóigh liom, Alex. Buail é. 962 01:06:36,075 --> 01:06:37,744 Buail é. 963 01:06:42,040 --> 01:06:45,251 -An cuimhin liom'? -Is é m'ainm martin Vail. 964 01:06:45,335 --> 01:06:46,669 Ní thugaim fuck cad is ainm duit. 965 01:06:46,753 --> 01:06:49,380 -Ní raibh aon cheart agat é seo a dhéanamh dom. -Tá gach fucking ceart agam! 966 01:06:49,464 --> 01:06:52,175 Is aturnae Aaron Stampler mé, tú cac beag! 967 01:06:52,258 --> 01:06:55,887 Anois, cad atá ar eolas agat faoi dhúnmharú an ardeaspaig? 968 01:06:58,389 --> 01:06:59,390 Ní dhéanfaidh aon ní. 969 01:06:59,474 --> 01:07:01,476 Cá bhfuil an fuck a cheapann tú tá tú ag dul? 970 01:07:01,559 --> 01:07:03,645 Bullshit! Ná fuck linn. 971 01:07:04,938 --> 01:07:06,814 I swear Níl a fhios agam rud ar bith. 972 01:07:07,815 --> 01:07:09,150 Bhuel, ansin, cad a bhí tú a dhéanamh thall ansin? 973 01:07:09,234 --> 01:07:12,695 Cad a bhí ar siúl agat i dteach Árón? Cad a bhí á lorg agat? 974 01:07:12,779 --> 01:07:15,823 -A téip. -A téip? Téip físe? 975 01:07:15,907 --> 01:07:17,450 -Tá. -Cad é? 976 01:07:22,163 --> 01:07:23,540 Stuif gnéas. 977 01:07:24,541 --> 01:07:26,417 Stuif gnéas? 978 01:07:26,501 --> 01:07:29,003 Cad é, caithfidh mé pictiúr a tharraingt duit? 979 01:07:29,087 --> 01:07:30,129 EDS? 980 01:07:30,713 --> 01:07:32,048 EDS? 981 01:07:33,007 --> 01:07:34,342 Mise, Linda. 982 01:07:38,137 --> 01:07:39,180 Agus Aaron? 983 01:07:39,264 --> 01:07:42,141 Sea. Lámhaigh sé é freisin, don ardeaspag. 984 01:07:43,476 --> 01:07:44,727 An bhfuil tú ag insint... 985 01:07:44,811 --> 01:07:49,899 An bhfuil tú ag rá liom an tArdeaspag sin Tá baint ag Rushman le rudaí gnéis? 986 01:07:49,983 --> 01:07:52,902 Sea, d'iarr sé é "purging an diabhal." 987 01:07:52,986 --> 01:07:55,154 Déarfadh sé seanmóir ar feadh deich mbomaite, agus ansin d'inis sé dúinn cad atá le déanamh. 988 01:07:55,238 --> 01:07:58,700 -Tá tú lán de cac. -Ní féidir liom a fuck cad a chreideann tú! 989 01:07:58,783 --> 01:08:01,244 Hey, hug, hug. Cad é? Cad é? 990 01:08:01,327 --> 01:08:03,204 Cad a bhí tú ag dul a dhéanamh leis an téip? 991 01:08:03,288 --> 01:08:04,914 -Cad a bhí tú ag dul a dhéanamh? -Bruscair é. 992 01:08:04,998 --> 01:08:07,000 Bhí mé ag dul a chaitheamh amach é. 993 01:08:07,083 --> 01:08:08,918 Níl ach ceann amháin. Téip amháin. Basta téip amháin. 994 01:08:09,002 --> 01:08:11,588 Sea. Sea. Aon. Bhainfeadh sé úsáid as an gcéanna aon. Bheadh ​​sé ag taifeadadh arís agus arís eile. 995 01:08:11,671 --> 01:08:13,673 Mar sin, cad a thug ort a cheapann go raibh sé seo ag Aaron? 996 01:08:13,756 --> 01:08:17,260 Níl a fhios agam. Shíl mé b'fhéidir go bhfuair sé é, agus chuaigh sé ar ais agus mharbh sé é. 997 01:08:17,343 --> 01:08:21,306 -Ciallaíonn mé, mharaigh sé é, ceart'? -Ní dhearna sé. 998 01:08:23,016 --> 01:08:25,810 Mar sin cá bhfuil an cailín seo? Cá bhfuil Linda? 999 01:08:26,394 --> 01:08:27,937 Níl a fhios agam. 1000 01:08:31,149 --> 01:08:33,735 Freak sí amach! Panicked sí. Scoilt sí. 1001 01:08:33,818 --> 01:08:36,738 Níl a fhios agam. Níl mé ag súil le cártaí poist ar bith. 1002 01:08:42,201 --> 01:08:45,288 Féach orm. Féach orm. 1003 01:08:55,340 --> 01:08:57,425 Faigh an fuck dó as seo, a Thommy. 1004 01:08:59,218 --> 01:09:01,804 -Cá háit? -A bunk te agus trí bhéile in aghaidh an lae. 1005 01:09:01,888 --> 01:09:06,434 -Ní féidir leat mé a ghabháil! Ní póilín thú! -Bhí mé. An oibríonn sé sin duitse? 1006 01:09:34,003 --> 01:09:36,339 -Féach cé atá anseo. -Ná éirigh. Críochnaigh é. 1007 01:09:36,422 --> 01:09:38,341 -Is alt maith é. -Tá a fhios agat na rialacha. 1008 01:09:38,424 --> 01:09:40,677 Ná cuir isteach ar rud ar bith. Ná bain aon rud. 1009 01:09:40,760 --> 01:09:42,553 Má dhéanann tú, is é mo thóin é. 1010 01:09:42,637 --> 01:09:45,181 Sea, mo, freisin. Ní dhéanfaidh mé teagmháil le rud ar bith. 1011 01:10:45,199 --> 01:10:46,534 Gabh mo leithscéal. 1012 01:10:56,544 --> 01:10:58,880 ... seanmóir an soiscéal do gach... 1013 01:11:04,343 --> 01:11:05,511 Dia duit. 1014 01:11:07,638 --> 01:11:09,640 -Cad a bhfuil tú guys ag breathnú? -Fan nóiméad. 1015 01:11:09,724 --> 01:11:12,810 Téigh chuici. Maith. 1016 01:11:14,103 --> 01:11:19,525 Cabhraigh léi anois. Sin é, Aaron. Maith. 1017 01:11:21,194 --> 01:11:22,779 Linda, cuidigh leat. 1018 01:11:23,821 --> 01:11:26,908 Maith. Bain díot a blús, a Aaron. 1019 01:11:28,993 --> 01:11:32,538 Sin é. Cuidigh leis anois, a Linda. 1020 01:11:33,748 --> 01:11:37,710 Nach milis é sin, a Linda? Maith. Sin é. 1021 01:11:39,128 --> 01:11:40,713 Anois, tóg i do bhéal é. 1022 01:11:40,797 --> 01:11:43,633 -Seo an ghluaiste. -Aaron, 1023 01:11:43,716 --> 01:11:45,885 tabhair uait í. 1024 01:11:45,968 --> 01:11:49,722 -Aaron, beir ó chian í. - Íosa Críost. 1025 01:11:53,601 --> 01:11:54,811 Go raibh maith agat. 1026 01:11:59,398 --> 01:12:03,361 487113 tuairisc do... 1027 01:12:04,737 --> 01:12:07,323 -Ní mór dom labhairt leis amháin. -Sílim go bhfuil rud éigin ann 1028 01:12:07,406 --> 01:12:10,660 - ba cheart dúinn plé a dhéanamh. -Ní mór dom a bheith ina n-aonar le mo chliant. 1029 01:12:22,004 --> 01:12:23,714 An bhfuil muinín agat asam? 1030 01:12:24,924 --> 01:12:26,342 Déan... 1031 01:12:26,425 --> 01:12:28,719 Sea, tá, ar ndóigh is féidir liom. 1032 01:12:28,803 --> 01:12:31,389 Maith. Toisc nach bhfuil muinín agam asat. 1033 01:12:36,978 --> 01:12:39,105 Leagfaidh mé amach é ar fad duit. 1034 01:12:42,191 --> 01:12:44,902 Tá an cás seo á chailliúint agam. Tá a fhios agat cén fáth go bhfuil mé ag cailleadh an cás seo? 1035 01:12:44,986 --> 01:12:47,947 'Caidé mo chliant fucking is fucking bréag dom. 1036 01:12:48,030 --> 01:12:50,825 -Níor dhearna mé bréag duit. -Tarbh! 1037 01:12:52,410 --> 01:12:54,704 Sin é. Uimh bullshit níos mó. Níl níos mó cluichí. 1038 01:12:56,455 --> 01:12:58,332 Measann gach duine rinne tú é seo, gach duine. 1039 01:12:58,416 --> 01:13:01,002 Is mise an t-aon duine a chreideann tú, agus táim chomh gar sin. 1040 01:13:01,085 --> 01:13:04,589 Mar sin ba mhaith liom é go léir amach. Gach é. Ceart anois, ar dheis anseo. 1041 01:13:06,632 --> 01:13:09,010 Ar leag tú béim ar an leabhar sin? 1042 01:13:09,093 --> 01:13:12,722 Hey, hug. Hey, féach orm. Ar leag tú béim ar an leabhar sin? 1043 01:13:12,805 --> 01:13:16,684 -Ní raibh, ní raibh mé. -Ní chreidim thú. 1044 01:13:16,767 --> 01:13:18,644 -Is é sin bullshit. -Dúirt mé... 1045 01:13:18,728 --> 01:13:22,523 Ní féidir liom fucking chreideann tú! Chonaic mé an téip! 1046 01:13:23,983 --> 01:13:27,528 Chonaic mé an téip. Tá a fhios agam cad a rinne sé chugat. Ba mhaith liom é a chloisteáil uait. 1047 01:13:27,612 --> 01:13:28,487 Níl!Ní hea! 1048 01:13:28,571 --> 01:13:30,406 Inis dom an rud ar fad. Ná fucking é seo a dhéanamh. 1049 01:13:30,489 --> 01:13:32,575 Ba mhaith liom tú a insint dom an fhírinne saor in aisce,. agus ná fiú smaoineamh ar luí. 1050 01:13:32,658 --> 01:13:34,452 Mharaigh tú fucking é, nach raibh? Rinne tú é! 1051 01:13:34,535 --> 01:13:35,912 -Mharbh tú é. Tá tú chomh lán le cac! -Ní hea! 1052 01:13:35,995 --> 01:13:38,497 Rinne tú é, nach ndearna? Inis dom an fhírinne. Ná bréag dom. 1053 01:13:38,581 --> 01:13:40,875 Tú a fuck beag! Rinne tú é. Mharaigh tú é! Tú mac soith! 1054 01:13:40,958 --> 01:13:43,210 -Mharbh tú fucking é! -Ní hea! 1055 01:13:43,294 --> 01:13:45,379 Cad é an diabhal atá uait asam anois? 1056 01:13:45,463 --> 01:13:48,925 Scoir do chaoineadh! Ní féidir liom a thuiscint focal goddamn atá á rá agat. 1057 01:13:49,008 --> 01:13:51,093 Maith thú a Shíle! Déanann tú tinn mé! 1058 01:13:55,306 --> 01:13:58,267 -Féach anseo. Cé hé an fuck atá tú? -Cé an fuck thú? 1059 01:13:58,351 --> 01:14:01,020 Seo é mo chillín, a Sheáin! Cé hé an fuck atá tú? 1060 01:14:04,941 --> 01:14:08,653 Fuair ​​​​mé anois thú. Is tusa an dlíodóir. 1061 01:14:10,404 --> 01:14:11,697 -An tusa a dhlíodóir, nach tusa? -Tá. 1062 01:14:11,781 --> 01:14:14,325 Sea, le do chulaith bhréige. Chuala mé fút. 1063 01:14:14,992 --> 01:14:18,537 Bhuel, mo, mo, tá tú cinnte fucked an ceann seo suas, Comhairleoir. 1064 01:14:18,621 --> 01:14:21,123 Fuaimeann sé dom mar go mbeidh siad ag dul shoot sean Aaron chomh lán de nimhe 1065 01:14:21,207 --> 01:14:23,417 beidh sé ag teacht amach a shúile! 1066 01:14:24,335 --> 01:14:26,128 -Cá bhfuil Aaron? -Tá Aaron ag gol 1067 01:14:26,212 --> 01:14:28,381 i gcúinne éigin áit éigin. Chuir tú eagla air! 1068 01:14:28,464 --> 01:14:30,383 Caithfidh tú déileáil liom anois, a bhuachaillí. 1069 01:14:30,466 --> 01:14:34,095 Ba chóir dom buille a thabhairt duit ar phrionsabal. Féach orm. 1070 01:14:34,178 --> 01:14:37,223 Tagann tú riamh isteach anseo agus tarraingt ar bith an cac cruaidh sin ar Aaron arís, 1071 01:14:37,306 --> 01:14:39,266 Ciceáilfidh mé do thóin go dtí an Domhnach! 1072 01:14:39,350 --> 01:14:42,687 -An dtuigeann tú mé? -Tuigim thú. tuigim. 1073 01:14:42,770 --> 01:14:46,440 Bíonn Aaron i dtrioblóid, a ghlaonn sé ort. Is tusa an fear. 1074 01:14:46,524 --> 01:14:48,609 Bhuel, ní raibh Aaron in ann a thóin féin a chiceáil. 1075 01:14:48,693 --> 01:14:51,612 Ciallaíonn mé, chonaic tú é, leis an ... 1076 01:14:51,696 --> 01:14:53,155 Sea. 1077 01:14:54,115 --> 01:14:56,117 A Íosa Críost, ní féidir leis rud ar bith a láimhseáil. 1078 01:14:56,200 --> 01:14:59,829 Bhí sé cinnte mar ní raibh cac a láimhseáil fuil an tseanmóra sin go léir, an bhféadfadh sé? 1079 01:14:59,912 --> 01:15:02,581 Dá ndéanfadh sé mar a dúirt mé leis, ní bheadh muid sa praiseach seo, 1080 01:15:02,665 --> 01:15:05,084 ach bhí faitíos air, agus... 1081 01:15:05,167 --> 01:15:09,005 Rith sé, fuair sé é féin gafa, an cac beag dúr. 1082 01:15:09,088 --> 01:15:12,049 Mar sin mharaigh Aaron Rosman. 1083 01:15:12,633 --> 01:15:15,136 Ifreann, níl! A Íosa Críost, cá bhfuair siad thú’? 1084 01:15:15,219 --> 01:15:19,265 Nach bhfuil tú ag éisteacht liom'? Níl an inní ag Aaron tada a dhéanamh. 1085 01:15:20,725 --> 01:15:22,435 Ba mise, buachaill. 1086 01:15:23,519 --> 01:15:24,562 -Bhí mé. -Bhí tú. 1087 01:15:24,645 --> 01:15:27,732 -Bhí tú. Bhí sé tú. -Sea, bhí. 1088 01:15:27,815 --> 01:15:32,111 Tagann sé ag caoineadh chugam mar i gcónaí, stuttering agus whining. 1089 01:15:32,194 --> 01:15:36,323 "Ní féidir liom é a ghlacadh níos mó, Roy. Bhí ort cabhrú liom. 1090 01:15:36,407 --> 01:15:38,284 "Le do thoil, le do thoil, Roy." 1091 01:15:39,118 --> 01:15:40,828 Dúirt mé, "Dún do bhéal, a chailín bhig! 1092 01:15:40,911 --> 01:15:42,413 “Fás suas. Bí fear. Tabhair aire duit féin." 1093 01:15:42,496 --> 01:15:44,081 -Bí fear, sea. -An bhfuil a fhios agam cad atá á rá agam? 1094 01:15:47,918 --> 01:15:49,795 Mar sin is é do ainm Roy? 1095 01:15:50,671 --> 01:15:53,883 Ó, Íosa, tá brón orm. Sea. Cad é? Marty? 1096 01:15:53,966 --> 01:15:55,051 -Tá. - Hey, éist, Marty. 1097 01:15:55,134 --> 01:15:57,303 Tá mé ag fáil bháis le haghaidh deatach. An bhfuil toitín ort'? 1098 01:15:57,386 --> 01:16:00,306 -Ní hea, scoir mé. -Fuck sin. 1099 01:16:01,348 --> 01:16:03,809 Ní féidir liom maireachtáil gan iad. Tá fuair a bheith ina Butt timpeall anseo áit éigin. 1100 01:16:03,893 --> 01:16:05,603 Ruadh. 1101 01:16:06,479 --> 01:16:09,565 Roy, inis dom faoi Linda. 1102 01:16:11,817 --> 01:16:13,402 -Linda? -Linda, sea. 1103 01:16:13,486 --> 01:16:14,737 Bhuel, cé air a dtugann an fuck faoi Linda? 1104 01:16:14,820 --> 01:16:17,490 Bhuel, tá cúram orm faoi Linda. Ba mhaith liom eolas a fháil faoi Linda. 1105 01:16:17,573 --> 01:16:19,033 An tramp beag sin. Lig dom rud éigin a insint duit. 1106 01:16:19,116 --> 01:16:21,869 Bhí píosa di ag gach éinne, tá a fhios agat cad atá á rá agam? 1107 01:16:21,952 --> 01:16:23,370 Ciallaíonn mé, bhí sí Aaron fillte chomh teann sin, 1108 01:16:23,454 --> 01:16:24,914 cheap sé i ndáiríre ba í a chailín. 1109 01:16:24,997 --> 01:16:27,917 Bhí sé pathetic. Bhris sí a chroí. 1110 01:16:28,000 --> 01:16:33,047 Sin an fáth go raibh ort Rushman a mharú, mar gheall ar an stuif gnéas. 1111 01:16:35,841 --> 01:16:37,676 Tá an téip feicthe agat. 1112 01:16:39,970 --> 01:16:42,264 Freagair mé, a mhic soith! 1113 01:16:43,015 --> 01:16:47,144 An gceapann tú go bhfuil mé ag imirt leat? Brisfidh mé do mhuineál fucking! 1114 01:16:48,771 --> 01:16:50,231 Tá mé ag dul a iarraidh ort arís. An bhfaca tú an téip sin? 1115 01:16:50,314 --> 01:16:51,774 Chonaic mé an téip. Sea, ar ndóigh chonaic mé an téip. 1116 01:16:51,857 --> 01:16:54,735 Dia dhaoibh é, go brách é. Dúirt mé leis an téip sin a fháil. 1117 01:16:54,819 --> 01:16:57,154 Dúirt mé, "Faigh an téip fucking. Is cúis leis, a stór!" 1118 01:16:57,238 --> 01:16:58,864 Tá sé seo ag dul chun gach rud a fuck suas, Marty. 1119 01:16:58,948 --> 01:17:00,783 Ná léiríonn tú é sin a dhuine uaigneach! 1120 01:17:00,866 --> 01:17:02,201 -An dtuigeann tú mé? -Tá. Tá. 1121 01:17:02,284 --> 01:17:03,619 -An dtuigeann tú mé? -Tá. Cac. 1122 01:17:03,702 --> 01:17:05,246 -Aaron. -Damhnach! 1123 01:17:50,749 --> 01:17:52,543 An tUasal Vail? 1124 01:17:58,841 --> 01:18:00,968 Sea, tá mé ceart anseo, Aaron. 1125 01:18:25,784 --> 01:18:28,454 Rinne sé é. Rinne an fuck beag é. 1126 01:18:31,624 --> 01:18:33,626 Conas a d'fhéadfadh sé sin a bheith caillte agam? 1127 01:18:33,709 --> 01:18:35,961 -An dteastaíonn stitches uaim? -Níl. 1128 01:18:39,423 --> 01:18:43,260 Ní dhearna sé é. Níl aon smaoineamh ag Aaron cad a tharla go díreach ann. 1129 01:18:43,928 --> 01:18:45,971 Choinnigh mé ag féachaint ar na comharthaí go léir, na cinn mór. 1130 01:18:46,055 --> 01:18:49,141 An cúlra maslach, na blackouts arís agus arís eile, 1131 01:18:49,225 --> 01:18:50,476 na héilipsí i smaoinimh. 1132 01:18:50,559 --> 01:18:52,144 Tá sé ambidextrous. Sin an méid a bhí mé ag iarraidh a insint duit 1133 01:18:52,228 --> 01:18:53,395 nuair a tháinig tú isteach anocht. 1134 01:18:53,479 --> 01:18:58,817 Féach, b'fhéidir go mbeidh tú thar a bheith sásta leis seo go léir, ach tá mé fucked. Níl cás agam. 1135 01:18:59,568 --> 01:19:02,446 Is téacsleabhar é neamhord pearsantachta iolrach. 1136 01:19:02,529 --> 01:19:04,406 Cuir ar an seastán mé. Beidh mé fianaise. 1137 01:19:05,074 --> 01:19:06,742 Tá sé dÚsachtach. 1138 01:19:07,534 --> 01:19:12,706 Ní féidir liom. Ní féidir liom pléadáil a athrú i lár trialach. 1139 01:19:13,540 --> 01:19:15,251 Ní cheadódh an breitheamh go deo é. 1140 01:19:15,334 --> 01:19:18,504 Thairis sin, tá gealtacht an rud is deacra a chruthú. 1141 01:19:19,421 --> 01:19:20,714 Ceart go leor. 1142 01:19:22,299 --> 01:19:24,260 Mo thuairim ghairmiúil? 1143 01:19:25,427 --> 01:19:28,514 Ní coiriúil é seo táimid ag déileáil leis. Is leanbh tinn é. 1144 01:19:28,597 --> 01:19:32,559 Tá sé ina shuí i gcill, agus ní hé an áit a mbaineann sé. 1145 01:19:38,857 --> 01:19:40,859 An bhfuair tú aspairín? 1146 01:20:39,293 --> 01:20:41,420 Tar ort, a Chonaire, fiafraigh é. 1147 01:20:42,504 --> 01:20:43,756 Fiafraigh de cad é? 1148 01:20:46,091 --> 01:20:48,844 An cheist bhí tú ag iarraidh ceist a chur orm roimhe seo. 1149 01:20:49,928 --> 01:20:52,097 Ní thuigim, an tUasal Vail. 1150 01:20:52,181 --> 01:20:55,517 “Conas is féidir leat duine a chosaint má tá a fhios agat rinne siad é? 1151 01:20:55,601 --> 01:20:56,685 “Conas is féidir leat é sin a dhéanamh? 1152 01:20:56,769 --> 01:20:58,854 “Conas is féidir leat fucking a chosaint na scumbags fucking seo?" 1153 01:20:58,937 --> 01:21:01,482 Nach é sin an rud a theastaigh uait a iarraidh orm? Tá, nach ea? 1154 01:21:01,565 --> 01:21:03,901 Na ceisteanna fucking coy sin go léir, an bullshit sin go léir. 1155 01:21:03,984 --> 01:21:06,945 Tá bun líne, "Conas is féidir leat a dhéanamh cad a dhéanann tú?" 1156 01:21:12,868 --> 01:21:15,412 Is dóigh leat gurb é an t-airgead é, nach tusa? 1157 01:21:17,998 --> 01:21:21,877 Tá an t-airgead go deas. Tá an t- airgead an-, an-deas, Jack. 1158 01:21:22,836 --> 01:21:25,589 Tá a fhios agat, is é an chéad rud a iarraim ar chliant nua, 1159 01:21:26,882 --> 01:21:29,051 “Tá tú ag sábháil suas do lá na coise tinne? 1160 01:21:29,134 --> 01:21:32,179 "Buille faoi thuairim cad é? Tá sé ag cur báistí." 1161 01:21:34,973 --> 01:21:38,185 Cheapann tú go bhfuil sé mar ba mhaith liom a fheiceáil m'aghaidh ar chlúdach irisí? 1162 01:21:39,770 --> 01:21:44,775 An 15 soicind atá agam ar an teilifís? Is breá liom é. Is breá liom an cac sin. Déanaim i ndáiríre, 1163 01:21:46,276 --> 01:21:47,820 ach buille faoi thuairim cad. 1164 01:21:48,654 --> 01:21:50,072 Ní hé. 1165 01:21:54,034 --> 01:21:56,537 - An dtéann tú go Las Vegas? -Tá. 1166 01:21:57,037 --> 01:22:00,416 Ní théim go Vegas. Cén fáth a gceapann tú nach dtéann mé go Vegas? 1167 01:22:00,499 --> 01:22:03,127 Marty, tá sé déanach. Sílim go bhfuil ba cheart dúinn beirt éirí agus imeacht... 1168 01:22:03,210 --> 01:22:07,423 Cén fáth gambling leis an airgead nuair is féidir leat cearr le saol daoine? 1169 01:22:10,342 --> 01:22:11,969 Bhí sé sin ina joke. 1170 01:22:15,013 --> 01:22:17,015 Ceart go leor, inseoidh mé duit. 1171 01:22:22,521 --> 01:22:26,775 Creidim sa nóisean go bhfuil daoine neamhchiontach go dtí go gcruthaítear ciontach iad. 1172 01:22:27,693 --> 01:22:31,321 Creidim sa nóisean sin toisc go roghnaíonn mé a chreidiúint 1173 01:22:31,405 --> 01:22:33,740 i maitheas bunúsach daoine. 1174 01:22:35,033 --> 01:22:39,204 Roghnaím a chreidiúint nach bhfuil gach coireanna atá geallta ag daoine dona, 1175 01:22:40,164 --> 01:22:42,040 agus déanaim iarracht a thuiscint 1176 01:22:43,250 --> 01:22:46,712 go bhfuil roinnt daoine an-, an-mhaith dhéanamh ar roinnt rudaí an-dona. 1177 01:23:03,187 --> 01:23:06,440 Tá a fhios agat, Nuair a bhí mé ag obair do Shaughnessy saor in aisce,. 1178 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 Rinne mé rud éigin an-, an-dona. 1179 01:23:08,484 --> 01:23:10,903 B'fhéidir fiú mídhleathach. 1180 01:23:10,986 --> 01:23:14,198 Bhí mé i mo ionchúisitheoir ansin. 1181 01:23:15,032 --> 01:23:19,828 An rud seo a rinne mé, bhí mé an-trína chéile leis, agus chinn mé imeacht. 1182 01:23:19,912 --> 01:23:24,166 Mar sin d'fhág mé. Bhí mé i mo aturnae cosanta. 1183 01:23:24,249 --> 01:23:27,794 An íoróin atá ann ná gach duine glacann sé go bhfuil mé ag fucking atá suite ar aon nós. 1184 01:23:28,378 --> 01:23:31,173 Mar sin rinne mé féin an gealltanas beag seo 1185 01:23:34,384 --> 01:23:37,930 Chuirfinn mo bhréaga in áirithe le haghaidh seachas mo shaol poiblí. 1186 01:23:50,609 --> 01:23:53,779 Priontáil tú aon cheann de seo, Beidh mé agairt do asal fucking. 1187 01:24:20,639 --> 01:24:22,224 Ceart go leor, ceart go leor, mar sin rinne mé botún beag. 1188 01:24:22,307 --> 01:24:24,142 Gan cac. 1189 01:24:24,685 --> 01:24:28,063 Cad atá uait? An bhfuil culaith nua uait? Ceannóidh mé culaith nua duit. 1190 01:24:28,146 --> 01:24:31,817 Rinne tú botún? Dúirt tú linn go ndearna an tríú fear é. 1191 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 Mar sin anois fuair tú do thríú fear agus an ceathrú fear agus an cúigiú fear... 1192 01:24:35,153 --> 01:24:37,698 Cad atá tú chun a dhéanamh, a Mháirtín? 1193 01:24:37,781 --> 01:24:40,701 Níl a fhios agam. fucked mé i ndáiríre suas anseo. 1194 01:24:41,577 --> 01:24:43,120 Bhí an ceart agat. 1195 01:24:43,662 --> 01:24:45,747 Mar sin, conas a bheidh tú ag éirí as é? 1196 01:24:47,207 --> 01:24:48,542 Níl a fhios agam. 1197 01:24:50,043 --> 01:24:53,338 Cad atá ar eolas agam, ní raibh Aaron tiomantas dúnmharú céadchéime. 1198 01:24:53,422 --> 01:24:56,425 -Marty, bhuail sé billiún uair é ... -Ní hea, ní Aaron. 1199 01:24:57,301 --> 01:25:01,346 Duine a chiontú i gcoir chaipitiúil, ní mór don Stát rún a chruthú. 1200 01:25:02,264 --> 01:25:03,765 Bhí rún ag Roy, ní raibh Aaron. 1201 01:25:03,849 --> 01:25:06,226 Sea, ach an t-aon bhealach chun é sin a chruthú is é an pléadáil a athrú go gealtachta, 1202 01:25:06,310 --> 01:25:09,855 rud nach féidir linn lár na trialach a dhéanamh, mura rud é tá tú ag pleanáil ar athrú gairme. 1203 01:25:09,938 --> 01:25:12,441 b'fhéidir go raibh dul amú orm, ach ní raibh mé mícheart. 1204 01:25:12,524 --> 01:25:16,069 Tá Aaron neamhchiontach. Is é Roy atá ciontach. 1205 01:25:16,153 --> 01:25:18,322 Níl dlíodóir ag teastáil ón leanbh seo. Tá exorcist de dhíth air. 1206 01:25:18,405 --> 01:25:21,533 A Tom, tá tú chomh lán de cac. Bhí tú níl ann, agus ní fhaca tú é. 1207 01:25:21,617 --> 01:25:25,078 Is buachaill breoite amháin é, fear, atá fucked ar fud a shaol ar fad 1208 01:25:25,162 --> 01:25:27,998 ag a athair, ag a shagart. Níl sé tuillte ag an leanbh seo bás a fháil, 1209 01:25:28,081 --> 01:25:31,668 agus tá sé de dhualgas orainn a chinntiú go bhfuil giúiré creideann sé nach bhfuil sé tuillte aige bás a fháil. 1210 01:25:31,752 --> 01:25:34,588 -Ceart go leor. -Ceart go leor. Conas a dhéanaimid é? 1211 01:25:36,214 --> 01:25:39,551 Trí thabhairt isteach ar bhealach an rud mí-úsáid ar fad. 1212 01:25:45,891 --> 01:25:47,976 -An téip. -Cad mar gheall ar an téip? 1213 01:25:48,060 --> 01:25:50,479 Tá sé sin craiceáilte. Tugann sin cúis dó. 1214 01:25:50,562 --> 01:25:53,065 Níl, tá an chuma air sin, ach tá sé ... 1215 01:25:53,607 --> 01:25:57,653 Níl, i ndáiríre, is é an rud a dhéanann sé, casann sé an rud ar fad thart. 1216 01:25:57,736 --> 01:26:02,074 Tugann sé doiciméadú nithiúil ar an méid a rinne Rushman don leanbh seo. 1217 01:26:02,157 --> 01:26:05,077 Ach ní féidir linn é a chur isteach. Tá a fhios agat é sin. 1218 01:26:06,244 --> 01:26:08,455 Ach nílimid chun. 1219 01:26:15,128 --> 01:26:16,922 Ó, fuck! 1220 01:26:24,805 --> 01:26:27,849 -Ceart go leor. Ceart go leor. -Maith. 1221 01:27:03,093 --> 01:27:04,553 -Tá. -Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 1222 01:27:04,636 --> 01:27:07,097 -Cé é seo? -Tá a fhios agat go maith cé hé. 1223 01:27:07,180 --> 01:27:09,558 -Barleycorn's, Marty. Anois. -Seanaid? 1224 01:27:10,183 --> 01:27:12,811 Porn gleoite. Cuid de do bhailiúchán? 1225 01:27:26,450 --> 01:27:27,492 Hey. 1226 01:27:29,494 --> 01:27:32,038 Cá bhfuair tú é? Goid tú é 1227 01:27:32,122 --> 01:27:34,291 -ó láthair na coireachta? -Níl a fhios agam aon rud faoin téip seo. 1228 01:27:34,374 --> 01:27:36,251 -Tá tú den sórt sin a liar. -Smaoinigh air. 1229 01:27:36,334 --> 01:27:38,086 -Tá agam. -Féach, má tá an téip seo i ndáiríre ar sé 1230 01:27:38,170 --> 01:27:39,171 cad a deir tú a dhéanann sé, 1231 01:27:39,254 --> 01:27:40,922 Is é an rud deireanach a dhéanfainn é a thabhairt duit. Tugann sé ghluaiste duit. 1232 01:27:41,006 --> 01:27:42,674 -Bhí ort é a thabhairt dom. -Cén fáth? 1233 01:27:42,758 --> 01:27:45,343 Níorbh fhéidir leat é a thabhairt isteach sa chúirt. Dhéanfadh an giúiré drochmheas ort mar gheall air, 1234 01:27:45,427 --> 01:27:47,137 as cuimhne an easpag a chur amú. 1235 01:27:47,220 --> 01:27:51,641 Ach má fhaigheann tú dom é a thaispeáint, ghluaiste nó níl aon chúis agam, is mise an té a bhfuil cuma olc air, 1236 01:27:51,725 --> 01:27:55,270 agus faigheann tú comhbhrón ar son do bhuachaill bhig mhí-úsáidte. 1237 01:27:56,855 --> 01:27:59,399 -An dóigh leat? -Is fuath liom tú. 1238 01:28:01,818 --> 01:28:03,195 Ná húsáid é. 1239 01:28:05,197 --> 01:28:07,532 Níl aon rún agam é a úsáid. 1240 01:28:09,701 --> 01:28:11,870 -Is gnách, Stu. -Fuair ​​tú é. 1241 01:28:18,210 --> 01:28:19,961 Tá tú suas le fiú níos mó ná sin, nach bhfuil tú? 1242 01:28:20,045 --> 01:28:21,338 Níl mé suas le rud ar bith. 1243 01:28:21,421 --> 01:28:23,548 Tá doras á oscailt agat, cheapfá Tá mé ag dul chun siúl tríd é? 1244 01:28:23,632 --> 01:28:25,675 Tíogair a bheidh ann ar an taobh eile, agus ní féidir liom ... 1245 01:28:25,759 --> 01:28:27,302 Tá a fhios agat cé a bheadh trína chéile má d'úsáid tú é? 1246 01:28:27,385 --> 01:28:28,804 -Dúirt mé leat... -Seantacht. 1247 01:28:28,887 --> 01:28:30,764 -Fuck dó. -Fuck dó? 1248 01:28:30,847 --> 01:28:32,432 Fuck tú. 1249 01:28:36,228 --> 01:28:37,896 Go raibh míle maith agat. 1250 01:28:40,690 --> 01:28:43,235 Ceart go leor, murab é seo do chuspóir, cad é? 1251 01:28:43,318 --> 01:28:45,278 Tá rún agam. 1252 01:28:45,362 --> 01:28:47,113 Sea, cad é? 1253 01:28:48,573 --> 01:28:50,575 Tá mé ag dul a insint duit i ndáiríre. 1254 01:28:51,451 --> 01:28:54,204 Bhuel, is fearr leat a insint an giúiré go luath go leor. Tá am ag rith amach. 1255 01:28:54,287 --> 01:28:55,539 Seo leat. 1256 01:28:58,083 --> 01:29:00,293 Cheapann tú go bhfuair tú mé. 1257 01:29:02,379 --> 01:29:07,801 Cheapann tú mar go bhfuil aithne agat orm mar maith mar a dhéanann tú, tá a fhios agat conas a cheapann mé. 1258 01:29:08,760 --> 01:29:11,263 Bhuel, tá a fhios agam conas a cheapann tú. 1259 01:29:17,185 --> 01:29:19,312 Tá a fhios agat cad tá mé ag smaoineamh? 1260 01:29:25,151 --> 01:29:27,279 Cad a tharla do d'aghaidh? 1261 01:29:29,698 --> 01:29:32,117 Bhuail mé isteach i gcomh-aireachta leighis é. 1262 01:29:37,080 --> 01:29:39,916 Níl, Marty, go raibh cailín ar a bealach amach. 1263 01:29:46,006 --> 01:29:48,049 B'fhéidir gur cheart dúinn teacht ar ais anseo níos déanaí. 1264 01:29:48,133 --> 01:29:50,010 Níos déanaí? Bhuel, dúnann siad i deich nóiméad. 1265 01:29:50,093 --> 01:29:51,177 Níl, tar éis. 1266 01:29:52,137 --> 01:29:53,763 Tar éis na trialach. 1267 01:29:55,473 --> 01:29:57,851 Nuair nach bhfuil aon rud le cailleadh againn. 1268 01:30:01,646 --> 01:30:04,774 Conas is féidir do uainiú bheith chomh maith sin i seomra cúirte 1269 01:30:04,858 --> 01:30:07,652 agus chomh dona sa saol fíor? 1270 01:30:10,405 --> 01:30:13,992 Déanfaidh mé smaoineamh air níos déanaí. Is fuath liom tú an iomarca faoi láthair. 1271 01:30:26,212 --> 01:30:27,464 Fuair ​​​​tú cuairteoir. 1272 01:30:28,882 --> 01:30:30,634 Seo a thagann sí. 1273 01:30:33,136 --> 01:30:34,846 -Labhair leat níos déanaí. -Ceart go leor. 1274 01:30:35,931 --> 01:30:36,932 Seónaid 1275 01:30:38,016 --> 01:30:39,184 Maidin. 1276 01:30:43,647 --> 01:30:45,398 Mar sin, cá bhfuil an téip? 1277 01:30:46,191 --> 01:30:48,360 Tá roinnt rudaí deas gránna ar an téip sin. 1278 01:30:49,027 --> 01:30:52,572 -Tá, tá. -Cé a cheapfadh? 1279 01:30:54,366 --> 01:30:58,161 -Cad as a tháinig sé? -Landed ar mo doras tosaigh aréir. 1280 01:30:58,244 --> 01:31:00,080 -Ní nóta. -Vai|? 1281 01:31:00,163 --> 01:31:02,832 -Cé eile? -Bioc cliste. 1282 01:31:03,667 --> 01:31:05,502 Cad atá ar bun aige, dar leat? 1283 01:31:06,294 --> 01:31:08,004 -Níl a fhios agam go hionraic. -Gearr an cacamas, Janet. 1284 01:31:08,088 --> 01:31:11,341 Tá aithne mhaith agat air. Bhí tú ag balláil leis, ar son Chríost. 1285 01:31:13,551 --> 01:31:15,804 -Cá bhfuil sé? -Sa bhaile. 1286 01:31:18,890 --> 01:31:21,476 Tá roinnt comhairle agam duit. 1287 01:31:21,559 --> 01:31:25,522 Mo chomhairle duit, má tá i ndáiríre agat mianta thar an oifig áirithe seo, 1288 01:31:25,605 --> 01:31:27,774 Is é a phiocadh suas do mhála beag sin, 1289 01:31:27,857 --> 01:31:29,401 téigh abhaile anois agus scrios an téip seo 1290 01:31:29,484 --> 01:31:32,445 ba chóir duit a bheith scriosta, mar a rinne mé, an nóiméad a fuair tú é. 1291 01:31:33,989 --> 01:31:35,991 Ní dóigh leat go bhfuil cóip ag Vail? 1292 01:31:36,074 --> 01:31:38,493 Ní dóigh leat go bhfuil bunleagan ann? 1293 01:31:42,414 --> 01:31:45,417 Is é Stampler atá ar a thriail, ní an Eaglais Chaitliceach, 1294 01:31:45,500 --> 01:31:48,920 agus mura bhfuil fáth eile aimsithe agat a chrochadh air, ansin Dia cabhrú leat. 1295 01:32:00,306 --> 01:32:01,641 Gach ardú. 1296 01:32:04,019 --> 01:32:05,520 Le do thoil, suigh síos. 1297 01:32:10,692 --> 01:32:11,860 Madam Ionchúisitheoir. 1298 01:32:18,783 --> 01:32:19,993 Iníon Venable. 1299 01:32:21,953 --> 01:32:23,538 Glaonn an Stát ar Thomas Goodman. 1300 01:32:25,540 --> 01:32:26,958 Agóid, Do Onóir. 1301 01:32:27,042 --> 01:32:28,043 Tá a fhios ag an ionchúiseamh go maith 1302 01:32:28,126 --> 01:32:30,879 gurb é an tUasal Goodman mo imscrúdaitheoir sa chás seo, 1303 01:32:30,962 --> 01:32:33,965 agus faoin Riail Táirge Oibre, ní féidir iallach a chur air fianaise a thabhairt. 1304 01:32:34,049 --> 01:32:35,550 Cead dul chuig an mbinse, Do Onóir? 1305 01:32:35,633 --> 01:32:37,135 Deonaithe. 1306 01:32:43,600 --> 01:32:45,643 Tá fianaise thábhachtach díreach teacht i mo sheilbh 1307 01:32:45,727 --> 01:32:47,645 a chreidim is féidir leis an bhfinné seo a fhíordheimhniú. 1308 01:32:47,729 --> 01:32:51,149 Sin é pribhléid an Uasail Vail. Má tá an tUasal Vail níl sé ag iarraidh go dtabharfaidh an tUasal Goodman fianaise, 1309 01:32:51,232 --> 01:32:53,068 Ní thugann an tUasal Goodman fianaise. 1310 01:32:53,151 --> 01:32:54,986 Déan cinneadh, an tUasal Vail. 1311 01:32:58,698 --> 01:33:01,326 Mr Goodman, an raibh tú riamh chuig m'árasán? 1312 01:33:01,409 --> 01:33:04,037 -Níl. -Is éard atá i gceist agam mo fhoirgneamh árasán. 1313 01:33:04,829 --> 01:33:05,747 Líomhnaítear. 1314 01:33:05,830 --> 01:33:08,583 Tá brón orm, tá mearbhall ort. Ceachtar agat nó nach bhfuil. 1315 01:33:08,666 --> 01:33:10,543 Ní thagann "Líomhnaítear" isteach ann. 1316 01:33:11,127 --> 01:33:14,672 Tá mé ann, sea. 1317 01:33:14,756 --> 01:33:18,301 -Cén fáth a ndeachaigh tú ann? -Bhí rud éigin á sheachadadh agam. 1318 01:33:18,384 --> 01:33:19,636 Cé leis? 1319 01:33:22,138 --> 01:33:23,431 Máirtín Vail. 1320 01:33:23,515 --> 01:33:27,769 Chuir an tUasal Vail chugat rud éigin a sheachadadh dom. 1321 01:33:27,852 --> 01:33:29,687 -Tá. -Cad a bhí ann? 1322 01:33:32,107 --> 01:33:33,274 Téip fhíse. 1323 01:33:33,358 --> 01:33:36,694 B’fhéidir gurbh é seo an téip sheachadadh tú don Uasal Vail? 1324 01:33:36,778 --> 01:33:38,655 Tá mothú agam go bhfuil, tá. 1325 01:33:38,738 --> 01:33:41,116 Áit na nDaoine an téip físchaiséad leath-orlach seo 1326 01:33:41,199 --> 01:33:43,785 -in evidence, Your Honour. -Mar sin d'ordaigh. Bailí, innéacs le do thoil. 1327 01:33:43,868 --> 01:33:48,039 Anois, cá bhfuair an tUasal Vail an téip seo, má tá sé go deimhin mar an gcéanna? 1328 01:33:48,123 --> 01:33:52,335 Thóg sé as an closet den Ardeaspag Rushman. 1329 01:33:52,418 --> 01:33:54,170 -Ghoid sé é. -Ní hea, fuair sé ar iasacht é. 1330 01:33:54,254 --> 01:33:57,132 Nuair a rinne mé an t-aistriú dó, Thug mé ar ais é, mar sin ... 1331 01:33:58,049 --> 01:34:00,760 An féidir leat cur síos a dhéanamh dom cad atá ar an téip seo? 1332 01:34:00,844 --> 01:34:03,847 Seanmóir a bhí ann ag Ardeaspag Rushman air, 1333 01:34:03,930 --> 01:34:07,684 seanmóir a chleachtadh, ba chóir dom a rá, ina dhiaidh sin 1334 01:34:10,812 --> 01:34:14,649 - cineál scannán baile. -Scannán baile? Cad as? 1335 01:34:14,732 --> 01:34:16,860 -Roinnt buachaillí altóir. -Agus? 1336 01:34:17,569 --> 01:34:19,946 -A cailín. -Ag déanamh cad é? 1337 01:34:22,282 --> 01:34:24,534 Ceacht altóir-buachaill de shaghas éigin? 1338 01:34:26,870 --> 01:34:28,538 Ag gnéas. 1339 01:34:30,206 --> 01:34:31,666 Ciúin. 1340 01:34:32,167 --> 01:34:33,501 Scannán porn. 1341 01:34:34,127 --> 01:34:36,838 -Tá. -Tá. Anois. 1342 01:34:36,921 --> 01:34:42,010 Conas atá sé, dar leat, go bhfuil an téip seo, an téip porno, 1343 01:34:42,093 --> 01:34:46,139 a bhí i gcófra an ardeaspaig chun go bhfaighidh an tUasal Vail ann? 1344 01:34:46,222 --> 01:34:50,268 -Ba é an... an stiúrthóir. -Cé a bhí? 1345 01:34:50,351 --> 01:34:53,438 -Ardeaspag Rushman. -Ciúin sa chúirt! 1346 01:34:55,899 --> 01:34:58,902 Agus bhí an cosantóir duine de na buachaillí altóir 1347 01:34:58,985 --> 01:35:01,779 ag feidhmiú in Ardeaspag scannán baile? 1348 01:35:02,655 --> 01:35:05,408 -Sea, bhí sé. -An raibh a chailín? 1349 01:35:05,491 --> 01:35:07,285 Creidim Linda Forbes is ainm di. 1350 01:35:08,286 --> 01:35:09,787 Sea, bhí sí. 1351 01:35:09,871 --> 01:35:13,666 Agus rinne sé le feiceáil duit go raibh an cosantóir ag baint suilt as 1352 01:35:13,750 --> 01:35:16,544 léirithe sa scannán seo lena chailín? 1353 01:35:16,628 --> 01:35:18,922 Níl, ní dhéanann sé. 1354 01:35:19,005 --> 01:35:21,257 Ní fhiafraím díot, a Uasail Goodman, 1355 01:35:21,341 --> 01:35:24,219 má cheapann tú go bhfuil díreach againn ghluaiste nochta anseo. 1356 01:35:24,302 --> 01:35:27,805 Déanfaimid cinneadh sin dúinn féin nuair a bheidh an fístéip feicthe againn. 1357 01:35:29,140 --> 01:35:30,934 Gan a thuilleadh ceisteanna. 1358 01:35:33,144 --> 01:35:35,271 An mian le Cosaint trasnú? 1359 01:35:38,858 --> 01:35:41,527 -Ní hea, Do Onóir. -Tá sos na Cúirte. 1360 01:35:41,611 --> 01:35:45,531 Bailiff, socraigh le do thoil don téip. An tUasal Goodman, tá leithscéal agat. 1361 01:35:49,994 --> 01:35:51,829 Go raibh maith agat as an gcomhairle. 1362 01:35:57,794 --> 01:36:01,547 -Mr. Dúirt Vail gurbh í do chailín í. -Tá. Sea, bhí sí. 1363 01:36:01,631 --> 01:36:05,009 -Conas a bhuail tú? -Bhíomar beirt i dTeach an tSlánaitheóra. 1364 01:36:06,803 --> 01:36:09,180 Buachaill altóra mé, 1365 01:36:09,264 --> 01:36:14,811 agus bhí sí ag obair don Easpag Rushman. 1366 01:36:14,894 --> 01:36:15,937 Cad é a dhéanamh? 1367 01:36:22,402 --> 01:36:24,862 An raibh tú i do chodladh le duine ar bith eile ag an am? 1368 01:36:25,905 --> 01:36:28,616 -Uimh. -An raibh sí? 1369 01:36:30,368 --> 01:36:32,370 Ní hea. 1370 01:36:34,330 --> 01:36:36,541 An bhfaca sí thú, a Árón? 1371 01:36:37,500 --> 01:36:41,254 -Sea? Níl, tá mé fós anseo. -Níl. 1372 01:36:43,381 --> 01:36:45,717 -Céard? -An gcuireann sé sin isteach ort? 1373 01:37:07,989 --> 01:37:09,407 Ceart go leor. 1374 01:37:28,676 --> 01:37:32,138 A Uasal Vail, an bhfuil tú sásta dul ar aghaidh le do chéad fhinné? 1375 01:37:44,942 --> 01:37:48,529 Sea, Do Onóir. Glaonn an Chosaint ar John Shaughnessy. 1376 01:37:53,618 --> 01:37:55,328 Cuspóir na nDaoine, Do Onóir. 1377 01:37:55,411 --> 01:37:57,330 Ní raibh an tUasal Shaughnessy riamh aitheanta mar fhinné féideartha. 1378 01:37:57,413 --> 01:37:58,998 -Do Onóir, is féidir liom cur chuige? -Sea, is féidir leat. 1379 01:37:59,082 --> 01:38:00,458 Go raibh maith agat. 1380 01:38:04,045 --> 01:38:07,215 Tá mo chliant ar triail ar feadh a shaoil, anseo. Deir sé i gcónaí go raibh 1381 01:38:07,298 --> 01:38:09,967 -duine eile sa seomra leapa sin. -Agus is dóigh leat an tUasal Shaughnessy 1382 01:38:10,051 --> 01:38:11,344 an féidir é sin a dhearbhú ar bhealach éigin? 1383 01:38:11,427 --> 01:38:13,388 Do onóir, Bunreacht na Stát Aontaithe 1384 01:38:13,471 --> 01:38:14,889 tugtar tús áite anseo, 1385 01:38:14,972 --> 01:38:18,101 ag ceadú aon fhinné a ghlaoch chun fianaise na neamhchiontachta a fhógairt. 1386 01:38:18,184 --> 01:38:20,520 Tá sé sin ráite go soiléir sa Séú Leasú. 1387 01:38:20,603 --> 01:38:22,939 Tá sé domhain freisin in Brady vs Maryland. 1388 01:38:25,066 --> 01:38:27,485 An tUasal Seaghnessy, an bhfuil tú ag freastal ar an mbord 1389 01:38:27,568 --> 01:38:30,446 de chuid eagraíochta ar a dtugtar mar Fhondúireacht Rushman? 1390 01:38:30,530 --> 01:38:32,824 Tá sé de phribhléid agam a bheith comhalta boird oinigh. 1391 01:38:32,907 --> 01:38:35,701 An bhféadfá an nádúr a mhíniú go hachomair agus cuspóir an dúshraith seo? 1392 01:38:35,785 --> 01:38:38,579 Bunaíodh Fondúireacht Rushman ag an ardeaspag nach maireann. 1393 01:38:38,663 --> 01:38:43,167 Is é an cuspóir atá aige ná infheistíocht a dhéanamh i dtionscadail ar son leas an phobail. 1394 01:38:43,251 --> 01:38:46,087 An maith is mó den phobal, ceart go leor. 1395 01:38:46,170 --> 01:38:50,258 Anois, an mbeadh sé sin fíor i gcás an duine atá anois ina fhéimheach 1396 01:38:50,341 --> 01:38:53,761 - Forbairt Tithíochta na hAbhann Theas? -Tá. 1397 01:38:53,845 --> 01:38:58,182 An bhféadfá a insint don chúirt cén fáth a bhfuil an Tréigthe tionscadal Abhainn Theas? 1398 01:38:58,266 --> 01:39:01,352 Bhí difríocht tuairime ann maidir leis na costais. 1399 01:39:01,436 --> 01:39:04,188 Ní raibh ann freisin difríocht tuairime 1400 01:39:04,272 --> 01:39:07,442 idir na hinfheisteoirí agus an t-ardeaspag féin nach maireann? 1401 01:39:07,525 --> 01:39:10,528 -Ní cuimhin liom. -Bhuel... 1402 01:39:11,863 --> 01:39:14,532 Cén cineál airgid an bhfuil muid ag caint faoi anseo? Ciallaíonn mé... 1403 01:39:17,493 --> 01:39:19,871 Cé mhéad airgid, an tUasal Shaughnessy, 1404 01:39:19,954 --> 01:39:25,001 infheistíodh i seo theip fiontar Abhainn Theas? 1405 01:39:28,129 --> 01:39:31,424 -$60 milliún. -Ciúin. 1406 01:39:31,507 --> 01:39:34,177 $60 milliún! 1407 01:39:35,303 --> 01:39:37,263 Wow, sin a lán airgid. 1408 01:39:38,681 --> 01:39:41,767 Tú féin agus an t-ardeaspag a bheith cairde le, cad, 20 bliain? 1409 01:39:41,851 --> 01:39:43,895 Is dóigh liom go bhfuil sé sábháilte an bheirt agaibh a rá aithne mhaith ar a chéile. 1410 01:39:43,978 --> 01:39:45,188 Sin ceart. 1411 01:39:45,271 --> 01:39:47,064 An raibh ionadh ort faoin ábhar den téip sin 1412 01:39:47,148 --> 01:39:49,442 -a chuir Iníon Venable isteach? -Sea, ar ndóigh bhí mé. 1413 01:39:49,525 --> 01:39:51,027 Mar sin níor chuala tú aon líomhain riamh, 1414 01:39:51,110 --> 01:39:53,321 cúisimh i gcoinne an ardeaspaig i rith an ama sin? 1415 01:39:53,404 --> 01:39:54,864 Ní hé gur cuimhin liom, ní hea. 1416 01:39:54,947 --> 01:39:58,326 Níl, go háirithe ó bhí tú an dlíodóir stáit le 15 bliana anuas, 1417 01:39:58,409 --> 01:40:01,662 bheadh sé cothrom a rá go ndearna tú maoirsiú na hionchúisimh go léir 1418 01:40:01,746 --> 01:40:03,289 i gContae Cook i rith an ama sin, 1419 01:40:03,372 --> 01:40:06,334 go háirithe na hionchúisimh de na figiúirí suntasacha go léir. 1420 01:40:06,417 --> 01:40:09,504 Tá foireann de 1,000 agam freisin de na hionchúisitheoirí is fearr ... 1421 01:40:09,587 --> 01:40:14,717 Sea, sea, ach mar aturnae stáit, bhí sé ar bun agatsa, sa deireadh, cinneadh a dhéanamh 1422 01:40:14,800 --> 01:40:16,052 cé a dhíotáilfí agus cé nach ndéanfadh. 1423 01:40:16,135 --> 01:40:18,179 -Tá. -Tá. Ceart go leor. 1424 01:40:20,348 --> 01:40:22,600 Lig dom ach tú a thabhairt ar ais anois. 1425 01:40:22,683 --> 01:40:27,980 Fillfimid go Meitheamh, 1985. 1426 01:40:28,064 --> 01:40:31,484 An cuimhin leat aon líomhaintí de mhí-iompar gnéasach 1427 01:40:31,567 --> 01:40:34,987 -in aghaidh an ardeaspaig an tráth sin? -Ní cuimhin liom é sin, ní hea. 1428 01:40:35,071 --> 01:40:39,492 Níl? An cuimhin leat fear óg dar ainm Mhichíl Uí Dhomhnaill 1429 01:40:39,575 --> 01:40:44,121 a tháinig chuig an aonad athbhreithnithe feileonachta ag d'oifig? 1430 01:40:48,668 --> 01:40:50,294 Níl aon smaoineamh agam cad atá tú ag caint faoi, 1431 01:40:50,378 --> 01:40:51,963 -Comhairleoir. -Ní gá duit? 1432 01:40:52,046 --> 01:40:53,256 Tá sé seo chomh mearbhall dom, 1433 01:40:53,339 --> 01:40:56,384 mar tá an doiciméad seo agam anseo 1434 01:40:56,467 --> 01:40:58,928 ó Chathair Chicago Roinn na bPóilíní, 1435 01:40:59,011 --> 01:41:02,890 agus adeir gurab í, Mícheál Ó Domhnaill labhair le maoirseoir an aonaid sin 1436 01:41:02,974 --> 01:41:06,727 thar thréimhse dhá sheachtain, ag míniú dó, go mion grafach, 1437 01:41:06,811 --> 01:41:10,439 mí-úsáid ghnéasach a d’fhulaing sé ag lámha an Ardeaspaig Rushman. 1438 01:41:10,523 --> 01:41:11,524 Ciúin. 1439 01:41:11,607 --> 01:41:15,736 Nach fíor freisin, a Aighne an Stáit, gur shocraigh tú ansin do chara, 1440 01:41:15,820 --> 01:41:19,323 Ní raibh an tArdeaspag Rushman ag dul chun triail a bhaint as aon cheann de? 1441 01:41:20,908 --> 01:41:22,952 Bhí am mór aige ort, a Sheáin. 1442 01:41:23,035 --> 01:41:27,081 Caithfidh go raibh tú i ndáiríre pissed off nuair a tharraing sé amach as South River. 1443 01:41:27,164 --> 01:41:28,332 Cad a tharla? Cad a bhí ann? 1444 01:41:28,416 --> 01:41:31,252 Dúirt sé faoi dheireadh, "Ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh"? Dúirt sé, "Níl!" 1445 01:41:31,335 --> 01:41:33,337 -An tUasal. Vail. - Mar sin duit féin agus do infheisteoirí ... 1446 01:41:33,421 --> 01:41:35,923 -An tUasal. Vail. -...bhí 60 milliún cúis aige chun é a mharú! 1447 01:41:36,007 --> 01:41:38,384 -A choileach beag! -Sin é. Finné as a post. 1448 01:41:38,467 --> 01:41:40,803 Tá an chúirt seo ar sos. Vail, i mo sheomraí anois. 1449 01:41:40,886 --> 01:41:44,056 Sin do Joey Pinero, tú shithead beag. 1450 01:41:48,185 --> 01:41:49,854 Tosaigh ag lorg poist. 1451 01:41:59,905 --> 01:42:03,576 Má cheapann tú gur féidir leat mo sheomra cúirte a úsáid chun vendettas pearsanta a íoc 1452 01:42:03,659 --> 01:42:06,329 agus socruigh sean-scór, tá dul amú mór ort. 1453 01:42:07,288 --> 01:42:10,583 Tá mé ag bualadh fianaise Shaughnessy as an taifead mar neamhábhartha, 1454 01:42:10,666 --> 01:42:13,544 agus tá mé ag déanamh díspeagadh ort ar an mbonn de $10,000. 1455 01:42:14,211 --> 01:42:15,379 Mar sin is é an rud atá tú ag rá liom, 1456 01:42:15,463 --> 01:42:17,632 Ní féidir liom triail chothrom a fháil i do sheomra cúirte, an é sin é? 1457 01:42:17,715 --> 01:42:21,510 Bí an-chúramach, an tUasal Vail. Tá tú ar thalamh contúirteach anseo. 1458 01:42:21,594 --> 01:42:24,138 Go breá, go breá. Ba mhaith leat dom a dhéanamh go seic amach chugat, a Bhreitheamh? 1459 01:42:24,221 --> 01:42:26,849 Ar mhaith leat mé chun tú a bhaint as an gcás seo? 1460 01:42:26,932 --> 01:42:30,436 Tá tú ag magadh de mo chuid seomra cúirte, agus níl mé chun é a cheadú. 1461 01:42:30,519 --> 01:42:35,900 Molaim duit tosú ag déanamh ionadaíochta ar do chuid cliant agus stop a ionadú duit féin. 1462 01:42:44,950 --> 01:42:46,035 ...déan é seo níos déanaí? 1463 01:42:46,118 --> 01:42:48,913 Ní hea, ba mhaith liom fanacht leis seo ar feadh nóiméid. 1464 01:42:50,081 --> 01:42:54,335 -Tá mé an-tuirseach, an-tuirseach. - Sea, tá a fhios agam. 1465 01:42:54,418 --> 01:42:57,088 Cén fáth a bhfuiltear ag caint faoi Linda Forbes an bhfuil tú trína chéile? 1466 01:42:58,214 --> 01:42:59,840 Ní dhéanann. Nílim ach... 1467 01:43:00,633 --> 01:43:04,136 - Ceart go leor, ceart go leor. -Tá brón orm. Tá brón orm. 1468 01:43:07,556 --> 01:43:10,017 Hey, tá a fhios agat cad is féidir liom a dhéanamh leis an rud seo? 1469 01:43:10,101 --> 01:43:12,144 Conas ba chóir dom a fhios ag an fuck? 1470 01:43:20,945 --> 01:43:25,074 Dr Arrington, cé mhéad ama chaith tú le Aaron Stampler? 1471 01:43:25,157 --> 01:43:26,617 Timpeall 60 uair an chloig. 1472 01:43:26,701 --> 01:43:29,537 Agus cad a fuair tú le linn do mheastóireachta? 1473 01:43:29,620 --> 01:43:33,374 Chinn mé go bhfuil an tUasal Stampler ag fulaingt ó riocht géarmhíochaine disassociative, 1474 01:43:33,457 --> 01:43:35,793 go sonrach, neamhord pearsantachta iolrach. 1475 01:43:35,876 --> 01:43:37,128 Agóid, Do Onóir. 1476 01:43:37,211 --> 01:43:40,214 Anois, níl ach an méid atá á rá ag an Dr. Arrington tá sí í féin faoi deara go pearsanta. 1477 01:43:40,297 --> 01:43:42,550 -Do Onóir. -Comhairleoirí. 1478 01:43:44,218 --> 01:43:47,138 -Anois, tá a fhios agam cad atá tú a dhéanamh. -An dtabharfaidh tú leithscéal dúinn ar feadh nóiméid? 1479 01:43:49,348 --> 01:43:51,809 Do Onóir, más mian leis a cheistiú sláintíocht a chliaint ... 1480 01:43:51,892 --> 01:43:55,187 Do tOnórach, tá mé ag iarraidh a bhunú bunús leighis le haghaidh amnesia anseo. 1481 01:43:55,271 --> 01:43:58,691 Ní hé sin atá á dhéanamh aige. Tá sé ag rá go bhfuil sé craiceáilte. 1482 01:43:58,774 --> 01:44:02,319 -An bhfuil tú? -Ní hea, níl mé. 1483 01:44:02,403 --> 01:44:06,240 Ceadóidh mé duit dul ar aghaidh leis an finné seo má tá tú an-chúramach. 1484 01:44:06,323 --> 01:44:09,618 Cinnte. Tá. 1485 01:44:09,702 --> 01:44:12,455 Scríobh síos go ndúirt sé é sin. 1486 01:44:12,538 --> 01:44:14,039 Ceart go leor, cá raibh muid? 1487 01:44:19,295 --> 01:44:23,132 Anois, d'fhéadfadh Aaron Stampler 1488 01:44:23,215 --> 01:44:27,386 a bheith i láthair le linn an dúnmharaithe den Ardeaspag Rushman 1489 01:44:27,470 --> 01:44:29,555 -agus nach cuimhin leat é? -Sea, d'fhéadfadh sé. 1490 01:44:29,638 --> 01:44:32,141 Ceart go leor. An bhféadfá é sin a mhíniú, le do thoil? 1491 01:44:32,224 --> 01:44:34,769 Staid an Uasail Stampler ag an am den chion go raibh 1492 01:44:34,852 --> 01:44:36,937 d'fhéadfadh a chorp a bheith i láthair ag dúnbhású 1493 01:44:37,021 --> 01:44:39,774 agus fós a intinn nach mbeadh in ann é a thabhairt chun cuimhne. 1494 01:44:39,857 --> 01:44:42,526 -Agus conas is féidir sin? -An mheicníocht néareolaíoch 1495 01:44:42,610 --> 01:44:45,321 a chuirfeadh seo indéanta thosaigh leis an mí-úsáid go luath 1496 01:44:45,404 --> 01:44:47,239 d'fhulaing ag lámha a athar. 1497 01:44:47,323 --> 01:44:49,617 Mar chosaint, splintered psyche Aaron 1498 01:44:49,700 --> 01:44:52,411 agus chabhraigh sé leis a chruthú dhá phearsantacht ar leith. 1499 01:44:52,495 --> 01:44:54,705 -Do Onóir. -Ní dúirt mé é. 1500 01:44:54,789 --> 01:44:57,041 -Ní dúirt mé é ... -Tá rabhadh tugtha duit faoi dhó anois. 1501 01:44:57,124 --> 01:44:59,543 Ar mhaith leat a shaothrú i ndáiríre an líne cheistiúcháin seo? 1502 01:44:59,627 --> 01:45:03,047 Agus molaim duit smaoineamh fada agus crua roimh freagra. 1503 01:45:05,716 --> 01:45:08,427 Do Onóir, níl ann ach ceist dheireanach amháin. 1504 01:45:13,182 --> 01:45:15,226 Ceart go leor, an Dr. Arrington, 1505 01:45:16,685 --> 01:45:21,816 i do thuairim, an bhfuil Aaron Stampler in ann dúnmharú? 1506 01:45:21,899 --> 01:45:23,567 Níl, níl sé. Tá sé i bhfad ró-thrámach 1507 01:45:23,651 --> 01:45:25,820 a chur in iúl fearg gnáth agus frustrachas. 1508 01:45:25,903 --> 01:45:27,988 Coinníonn sé a chuid mothúchán faoi chois, 1509 01:45:28,072 --> 01:45:30,658 sin an fáth a chruthaigh sé Roy, atá in ann a leithéid de choir. 1510 01:45:30,741 --> 01:45:33,327 -Agóid, a Dhonóir. -Is leor sin, an tUasal Vail. 1511 01:45:33,410 --> 01:45:37,039 Déanfaidh an giúiré neamhaird ar an bhfinné seo' ráiteas deireanach, mar a dhéanfaidh an chúirt. 1512 01:45:37,122 --> 01:45:38,582 - Go raibh míle maith agat. - Madam Ionchúisitheoir, 1513 01:45:38,666 --> 01:45:41,043 -ar mhaith leat trasnú? -Geall tú a dhéanfaidh mé. 1514 01:45:43,295 --> 01:45:46,882 Ó thug tú suas é, in aghaidh treoracha na cúirte, 1515 01:45:46,966 --> 01:45:48,342 Tá a fhios agam, 1516 01:45:48,425 --> 01:45:51,887 Is neamhord pearsantachta iolrach do phríomhréimse saineolais? 1517 01:45:51,971 --> 01:45:53,973 Ní hé mo phríomhréimse é, ní hea. 1518 01:45:54,056 --> 01:45:58,018 Síciatracht fhóiréinseach í do phríomhréimse saineolais? 1519 01:45:58,102 --> 01:46:00,938 -Ní hea, is neuropsychologist mé. -Feicim. 1520 01:46:01,021 --> 01:46:03,941 Mar sin níl aon taithí fhóiréinseach agat, 1521 01:46:04,024 --> 01:46:07,987 agus tá tú níos mó de, a ligean le rá, acadúil? 1522 01:46:09,071 --> 01:46:12,283 Ansin beidh tú logh an cheist sách acadúil seo. 1523 01:46:12,950 --> 01:46:15,995 Táim ag tiomáint i mo charr, gearrann duine éigin mé as. 1524 01:46:16,078 --> 01:46:18,038 Ceapaim féin, "D'fhéadfainn an fear sin a mharú," 1525 01:46:18,122 --> 01:46:19,373 ach ní dhéanaim, anois a dhéanaim? 1526 01:46:19,456 --> 01:46:21,709 -Bheadh ​​súil agam nach bhfuil. -Sin ceart. 1527 01:46:21,792 --> 01:46:25,379 Tarlaíonn rudaí dúinn. Déanann daoine éagóir orainn, 1528 01:46:25,462 --> 01:46:27,923 ach ní théann muid go léir timpeall psychopaths a chumadh 1529 01:46:28,007 --> 01:46:30,134 ár gcuid oibre salach a dhéanamh dúinn, anois, a dhéanann muid, Dochtúir? 1530 01:46:30,217 --> 01:46:33,262 Níl mé ag moladh go bhfuil tú ag fulaingt ó pearsantacht iolra, Iníon Venable. 1531 01:46:33,345 --> 01:46:36,432 -Tá mé ag rá go ndéanann an tUasal Stampler. -Sea, tá a fhios agam. Chuala muid. 1532 01:46:38,183 --> 01:46:42,479 Tá fianaise tugtha agat freisin gur bhuail tú é seo ... 1533 01:46:42,563 --> 01:46:43,814 Cén t-ainm a bhí air arís? 1534 01:46:43,898 --> 01:46:45,649 -Ruaidh. -Roy cad é? 1535 01:46:45,733 --> 01:46:48,235 -Níor thug sé sloinne. -Feicim. 1536 01:46:48,319 --> 01:46:52,615 Ar inis an Roy seo duit go ndearna sé an t-ardeaspag a dhúnmharú? 1537 01:46:52,698 --> 01:46:55,117 Bhí an tUasal Vail ina aonar leis ag an am. Bhí mé ag faire tríd an bhfuinneog, 1538 01:46:55,200 --> 01:46:58,579 ach go luath ina dhiaidh sin bhí mé sa seomra agus chonaic an dá Roy 1539 01:46:58,662 --> 01:47:00,789 agus a chlaochlú ar ais go hÁrón. 1540 01:47:01,665 --> 01:47:07,254 Ar tharla tú téip an chuma seo ar Aaron ... 1541 01:47:08,672 --> 01:47:13,177 Tá brón orm. Tá brón orm. Ní féidir liom dul i dtaithí ar an ainm seo. 1542 01:47:13,260 --> 01:47:15,679 -Ruaidh. -An raibh tú? 1543 01:47:17,473 --> 01:47:20,559 -Ní hea, bhí an téip as. -Amach? 1544 01:47:22,394 --> 01:47:27,608 Mar sin níl aon taifead agat dá chuma. 1545 01:47:27,691 --> 01:47:28,943 -Níl. -Níl. 1546 01:47:31,528 --> 01:47:34,073 An bhfuil a fhios ag Aaron Stampler an difríocht idir ceart agus mícheart? 1547 01:47:34,156 --> 01:47:35,366 Sea, déanann sé. 1548 01:47:35,449 --> 01:47:38,035 Má búistéireacht Aaron Stampler an t-ardeaspag, an mbeadh a fhios aige... 1549 01:47:38,118 --> 01:47:39,161 Agóid, Do Onóir. 1550 01:47:39,244 --> 01:47:42,748 Má Aaron Stampler dúnmharaíodh an t-ardeaspag, 1551 01:47:42,831 --> 01:47:47,419 -an mbeadh a fhios aige gur bhris sé an dlí? - Sea, dhéanfadh sé, ach níorbh é Aaron é ... 1552 01:47:47,503 --> 01:47:51,423 Sea, tá a fhios agam, a Dhochtúir. Roy a bhí ann. 1553 01:47:54,635 --> 01:47:57,763 Sin go léir. Gan a thuilleadh ceisteanna, Do Onóir. 1554 01:47:57,846 --> 01:47:59,640 Féadfaidh an finné céim síos. 1555 01:47:59,723 --> 01:48:02,559 Iníon Venable, más mian leat cás an Ionchúisimh a athoscailt 1556 01:48:02,643 --> 01:48:04,561 agus glaoch ar shíciatraí an Stáit, 1557 01:48:04,645 --> 01:48:07,564 -Aontóidh mé go cinnte leis. -Ní hea, tá mé... 1558 01:48:07,648 --> 01:48:09,233 Ní dóigh liom gur gá sin, Do Onóir. 1559 01:48:09,316 --> 01:48:11,068 Sílim go bhfaigheann muid go léir an pictiúr anseo. 1560 01:48:11,902 --> 01:48:15,322 An tUasal Vail, an bhfuil tú réidh le dul ar aghaidh? 1561 01:48:18,117 --> 01:48:19,952 Ar mhaith leat sos? 1562 01:49:25,225 --> 01:49:26,810 Roy? 1563 01:49:27,811 --> 01:49:29,146 Aaron. 1564 01:49:32,941 --> 01:49:35,027 An bhféadfá beagán a insint dúinn faoi do chaidreamh 1565 01:49:35,110 --> 01:49:36,987 leis an Ardeaspag Rushman? 1566 01:49:37,529 --> 01:49:42,284 Bhuel, bhí sé cosúil le athair dom. Thaitin mé go mór leis. 1567 01:49:42,367 --> 01:49:44,119 Cén fáth go raibh grá agat dó? 1568 01:49:44,661 --> 01:49:45,829 Cén fáth? 1569 01:49:47,122 --> 01:49:50,918 Bhuel, shábháil sé mo shaol. 1570 01:49:51,001 --> 01:49:56,673 Ba é an t-aon duine a bhí riamh chóireáil liom mar a bhí mé fiú rud ar bith. 1571 01:49:56,757 --> 01:49:59,259 Stopaigí bhur gcloigne, a chailín bhig. Bí fear. 1572 01:50:02,888 --> 01:50:06,517 Anois, tá an téip sin feicthe againn go léir go raibh tusa istigh, a Árón. 1573 01:50:07,726 --> 01:50:08,852 Conas a mhothaigh sé sin duit? 1574 01:50:08,936 --> 01:50:11,939 Ar athraigh sé do mhothúcháin faoin Ardeaspag Rushman? 1575 01:50:12,022 --> 01:50:13,023 Níl. 1576 01:50:14,149 --> 01:50:17,194 Fear iontach a bhí ann. 1577 01:50:17,277 --> 01:50:19,113 Mar sin níor mhothaigh tú fearg ina leith 1578 01:50:19,196 --> 01:50:21,365 faoi bheith iallach a fheidhmiú sa téip sin? 1579 01:50:22,032 --> 01:50:25,536 Ní hea, rinne sé gach rud domsa. 1580 01:50:25,619 --> 01:50:29,123 Ní raibh aon rud eile Raibh mé in ann a dhéanamh dó, agus bhí sé ag teastáil. 1581 01:50:29,206 --> 01:50:31,458 An bhfuil aithne agat ar dhuine darb ainm Roy? 1582 01:50:34,503 --> 01:50:36,547 Ní féidir liom. 1583 01:50:36,630 --> 01:50:39,424 Chuala tú scéal an Dr Arrington fianaise faoi 1584 01:50:39,508 --> 01:50:41,802 cad a chonaic sí féin agus mé ann ag an bpríosún. 1585 01:50:41,885 --> 01:50:45,097 Aaron, roinnt rudaí aisteach go leor ag dul ar aghaidh ann. An cuimhin leat? 1586 01:50:45,180 --> 01:50:47,516 Chuala mé cad a dúirt sí, ach ní cuimhin liom aon cheann de sin. 1587 01:50:47,599 --> 01:50:49,434 -Níl aon chuimhneamh? -Ní hea, a dhuine uasail. 1588 01:50:49,518 --> 01:50:51,854 Ar mharaigh tú an tArdeaspag Rushman? 1589 01:50:53,856 --> 01:50:55,732 Níl, a dhuine uasail, ní raibh mé. 1590 01:51:01,697 --> 01:51:02,781 Go raibh maith agat. 1591 01:51:05,617 --> 01:51:07,452 Do fhinné. 1592 01:51:14,585 --> 01:51:17,212 An tUasal Stampler, ar mhaith leat roinnt uisce? 1593 01:51:20,966 --> 01:51:23,760 -Ní hea, ma'am. -Tá tú cinnte? 1594 01:51:25,429 --> 01:51:27,472 Sea, ma'am. Sea, ma'am. 1595 01:51:35,397 --> 01:51:39,735 An tUasal Stampler, ar chreid tú gur chaith an t-ardeaspag maisc? 1596 01:51:42,654 --> 01:51:44,823 Tá brón orm, cad a dúirt tú? 1597 01:51:44,907 --> 01:51:49,203 An dóigh leat gur ghníomhaigh sé bealach amháin go poiblí agus ar bhealach eile go príobháideach? 1598 01:51:50,245 --> 01:51:52,414 Ní hea, níor cheap mé é sin. 1599 01:51:53,081 --> 01:51:55,459 Nach é sin an fáth ar chuir tú béim air sliocht Hawthorne? 1600 01:51:57,753 --> 01:51:59,421 An tUasal Stampler? 1601 01:52:02,382 --> 01:52:04,343 Ní hea, níor leag mé béim ar an leabhar sin. 1602 01:52:04,426 --> 01:52:07,012 -Níor chuir tú béim air? -Ní hea, ma'am. 1603 01:52:07,095 --> 01:52:10,766 Agus níor shnoigh tú na huimhreacha ag tagairt don sliocht sin isteach ina bhrollach? 1604 01:52:10,849 --> 01:52:14,728 Ní hea, ma'am, ní dhearna mé. Dúirt mé leat ... 1605 01:52:14,811 --> 01:52:16,438 Bhí grá agat dó. 1606 01:52:17,731 --> 01:52:19,983 Bhí grá agat air mar athair. 1607 01:52:20,067 --> 01:52:23,654 Cé go ndearna sé tú agus do chailín 1608 01:52:23,737 --> 01:52:27,491 gníomhartha gnéasacha dímheasúla a dhéanamh as a shástacht féin. 1609 01:52:27,574 --> 01:52:29,952 Ní hea, ní thuigeann tú. Sé... 1610 01:52:30,702 --> 01:52:35,207 Ní raibh aon bhealach eile dó a deamhain féin a chaitheamh amach. 1611 01:52:35,290 --> 01:52:37,709 -Bhí sé ag teastáil. -Ba ghá dó éirí as, a Árón. 1612 01:52:37,793 --> 01:52:39,127 Sin a bhí á dhéanamh aige. 1613 01:52:39,211 --> 01:52:43,423 Sin an rud a bhí uait, feidhmiú mar ainmhí sorcais. 1614 01:52:43,507 --> 01:52:46,176 -Ba é sin do fheidhm ina shaol. -Níl. 1615 01:52:46,260 --> 01:52:50,097 An tUasal Stampler, tá mé ag dul a iarraidh ort díreach, mar tá mé tuirseach, 1616 01:52:50,180 --> 01:52:52,641 agus tá mé go raibh díreach faoi gach is féidir liom a bhaint as an sordidness seo, 1617 01:52:52,724 --> 01:52:53,934 agus ba mhaith liom dul abhaile, 1618 01:52:54,017 --> 01:52:58,563 agus ba mhaith liom mo lámha a ní, agus ba mhaith liom dearmad a dhéanamh ar fad fút 1619 01:52:58,647 --> 01:53:00,565 agus an tArdeaspag Rushman. 1620 01:53:00,649 --> 01:53:04,152 Ar chuir an t-ardeaspag iallach ort agus do chailín agus daoine eile 1621 01:53:04,236 --> 01:53:08,407 gníomhartha gnéis a dhéanamh agus é ag faire? Tá nó níl? 1622 01:53:11,285 --> 01:53:14,079 - Sea, rinne sé, ach... -Tá. Sea, chuir sé iachall ort. 1623 01:53:14,162 --> 01:53:18,208 Chuir sé iachall ort bagairt a úsáid de dhíbirt as Teach an tSlánaitheóra 1624 01:53:18,292 --> 01:53:22,629 agus saol ar an tsráid gan teas agus gan uisce agus gan bia. 1625 01:53:22,713 --> 01:53:26,633 Chuir sé os comhair ceamara thú! Chuir sé ort do chuid éadaí a bhaint! 1626 01:53:26,717 --> 01:53:30,053 Agus ní dóigh leat é sin sin taobh eile? 1627 01:53:30,137 --> 01:53:32,055 Aghaidh eile fear a cheap muid go léir... 1628 01:53:32,139 --> 01:53:33,890 -Ní hea! -An bhfuil a fhios agat cad a dhéanfainn 1629 01:53:33,974 --> 01:53:36,184 dá ndéanfadh duine é sin dom? Mharbhfainn é. ní bheadh ​​aon leisce orm. 1630 01:53:36,268 --> 01:53:38,020 -Níl. -Chuirfinn é 1631 01:53:38,103 --> 01:53:39,813 78 uair le scian búistéir! 1632 01:53:39,896 --> 01:53:42,941 Chrom mé as a mhéara! Dhéanfainn a scornach a oscailt! 1633 01:53:43,025 --> 01:53:44,693 Shnoighfinn uimhreacha isteach ina bhrollach! 1634 01:53:44,776 --> 01:53:48,113 Ba mhaith liom gouge amach a shúile! guím do Dhia. 1635 01:53:49,823 --> 01:53:51,742 Ach sin mise. 1636 01:54:00,751 --> 01:54:02,002 Gan a thuilleadh ceisteanna, Do Onóir. 1637 01:54:02,085 --> 01:54:03,503 Cá bhfuil an ifreann, dar leat tá tú ag dul? 1638 01:54:03,587 --> 01:54:05,088 -Gabh mo leithscéal? -Hey, féachann tú orm 1639 01:54:05,172 --> 01:54:07,257 -Nuair atá mé ag caint leat, soith! -An tUasal. Stampler. 1640 01:54:07,341 --> 01:54:09,092 - Maith thú, a bhean! Tar anseo! -Sin é. 1641 01:54:09,176 --> 01:54:10,927 Ordú! Báille! Ordú! 1642 01:54:12,179 --> 01:54:16,558 Tar anseo! Ar mhaith leat imirt garbh? Imrímis garbh. Tar ar. Ar ais as! 1643 01:54:16,641 --> 01:54:19,019 - Ruaidh! Tóg go héasca é. - Coinnigh ag teacht, asshole. 1644 01:54:19,102 --> 01:54:21,188 Feicfidh tú mura mbrisfidh mé a muineál fucking. 1645 01:54:21,271 --> 01:54:23,190 - Roy, tar anseo. Caithfidh mé labhairt leat. - Maith thú, a Mharty! 1646 01:54:23,273 --> 01:54:25,317 -Tá mé ag siúl amach as seo. Anois, mall... -Is mise. 1647 01:54:30,322 --> 01:54:33,033 Níl! Níl! Ná tusa... 1648 01:54:34,618 --> 01:54:35,619 Níl! 1649 01:54:41,458 --> 01:54:43,835 -An bhfuil tú ceart go leor? -Tá. Sea, tá mé ceart go leor. 1650 01:55:10,946 --> 01:55:13,615 Ná fiú smaoineamh ar soilsiú an toitín sin, Iníon Venable. 1651 01:55:19,663 --> 01:55:22,332 -Conas atá do mhuineál? -beidh mé beo. 1652 01:55:22,416 --> 01:55:24,167 Raibh mé in ann glaoch ar dhochtúir. 1653 01:55:24,251 --> 01:55:29,673 Ghlaoigh an tUasal Shaughnessyjust a chur in iúl dom nach mbeidh aon mistrial, 1654 01:55:29,756 --> 01:55:32,342 -mar dá mba é sin a cheart. -Ní féidir liom a chreidiúint 1655 01:55:32,426 --> 01:55:34,636 Tá na liathróidí le glaoch anseo ar an scumbag sin. 1656 01:55:34,719 --> 01:55:36,430 Níl, go raibh maith agat. 1657 01:55:36,513 --> 01:55:38,598 Is é an rud atá tábhachtach domsa a bhfuil le rá agat. 1658 01:55:38,682 --> 01:55:41,393 ar ndóigh, rinneadh damáiste do do chás. 1659 01:55:42,936 --> 01:55:45,647 Ar mhaithe leis an Ionchúiseamh, Déarfainn mistrial, 1660 01:55:45,730 --> 01:55:48,525 is cuma cad é Is dóigh le Monsieur Shaughnessy agus Vail, 1661 01:55:48,608 --> 01:55:50,068 más é sin atá uait. 1662 01:55:50,152 --> 01:55:53,155 Ní theastaíonn ón Ionchúiseamh iarracht a dhéanamh an cás seo arís, fiú dá bhféadfadh, 1663 01:55:53,238 --> 01:55:56,283 rud nach féidir leis, ar a laghad ní mise. 1664 01:55:56,366 --> 01:55:59,286 Agus is dóigh liom gur féidir liom ráthaíocht a thabhairt duit níl aon duine 1665 01:55:59,369 --> 01:56:05,083 in oifig an DA cé a dhéanfaidh, mar sin tá sé suas chun tú. 1666 01:56:05,167 --> 01:56:07,836 Tá mé chun an giúiré a dhíbhe i bhfabhar triail bhinse 1667 01:56:07,919 --> 01:56:10,297 agus pléadáil dall neamhchiontach de bharr gealtachta. 1668 01:56:10,380 --> 01:56:12,007 -Tá? -Tá. 1669 01:56:12,090 --> 01:56:14,092 Beidh an cosantóir athchur go Eilginn 1670 01:56:14,176 --> 01:56:16,052 ar feadh tréimhse meastóireachta 30 lá. 1671 01:56:16,136 --> 01:56:18,305 Lig dóibh cinneadh a dhéanamh téarma a ghealltanais. 1672 01:56:18,388 --> 01:56:19,764 An bhfuil ceachtar agaibh fadhb leis sin? 1673 01:56:19,848 --> 01:56:21,766 Do Onóir, beidh sé amach i gceann míosa. 1674 01:56:21,850 --> 01:56:25,103 Tóg suas leis an Reachtas é, Iníon Venable. 1675 01:56:27,606 --> 01:56:29,399 Tá mé ag dul abhaile. 1676 01:56:34,529 --> 01:56:35,947 -Do Onóir. -Ní hea, a Uasail Vail, 1677 01:56:36,031 --> 01:56:38,783 Níl mé ag aisíoc do fhíneáil díspeagadh, 1678 01:56:38,867 --> 01:56:41,328 agus an chéad uair eile is mian leat a fháil cliant amach ar gealtachta, 1679 01:56:41,411 --> 01:56:42,537 Phléadálann tú mar sin, 1680 01:56:42,621 --> 01:56:45,165 nó cuirfidh mé deireadh leat. 1681 01:57:13,693 --> 01:57:18,198 -An bhfuil tú ceart go leor? -An bhfuil mé ceart go leor? An cuma liom ceart go leor? 1682 01:57:18,281 --> 01:57:21,993 Ionsaíonn an casadh breoite seo mé, Tá an cás caillte agam, tá mé as post. 1683 01:57:22,077 --> 01:57:25,830 Níl, Marty. Nílim ceart go leor ach go háirithe, ach hey, bhuaigh tú, 1684 01:57:25,914 --> 01:57:29,167 deineadh ceartas. Who cares an ifreann, ceart? 1685 01:57:30,418 --> 01:57:32,045 Comhghairdeachas. 1686 01:57:38,385 --> 01:57:40,178 Bhí a fhios agat, nach raibh? 1687 01:57:40,262 --> 01:57:43,265 Bhí a fhios agat má chuaigh mé ina dhiaidh, bheadh sé wig amach ansin. 1688 01:57:43,348 --> 01:57:47,060 Bhuel, bhí a fhios agam go dtiocfadh sé amach má bhí sé faoi bhagairt. 1689 01:57:47,143 --> 01:57:49,646 Agus cé is fearr chun é sin a dhéanamh ná mise? 1690 01:57:50,814 --> 01:57:52,357 D'úsáid tú mé. 1691 01:57:56,194 --> 01:57:58,572 Sea, rinne mé. Ní raibh aon rogha agam. 1692 01:58:01,199 --> 01:58:04,828 Cad a d'úsáid mé, dála an scéil, bhí sé sin uafásach? 1693 01:58:04,911 --> 01:58:08,873 Bhí a fhios agam go ndéanfá do phost. Bhí a fhios agam go seasfá suas le Shaughnessy. 1694 01:58:08,957 --> 01:58:11,835 Bhí a fhios agam go ndéanfadh tú iarracht an cás a bhuachan. Anois, cad atá cearr leis sin? 1695 01:58:11,918 --> 01:58:13,920 Chaill mé mo phost fucking! 1696 01:58:14,004 --> 01:58:15,547 Agus is maith sin. Ba chóir gur fhág tú é blianta ó shin. 1697 01:58:15,630 --> 01:58:18,425 A Chríost, a Mháirtín, cad chuige, dar leat tá a fhios agat i gcónaí cad atá ceart domsa? 1698 01:58:18,508 --> 01:58:20,135 Toisc go bhfuil mé sotalach. 1699 01:58:22,387 --> 01:58:23,555 Tá mé an-, 1700 01:58:25,390 --> 01:58:27,350 an-sotalach. 1701 01:58:38,194 --> 01:58:40,030 -Tá tú ag iarraidh rince'? -Níl. 1702 01:58:41,573 --> 01:58:42,991 -Cinnte? -Tá. 1703 01:58:46,286 --> 01:58:48,705 Níl le déanamh agat ach casadh timpeall. 1704 01:58:54,377 --> 01:58:55,420 Níl. 1705 01:58:57,839 --> 01:58:58,923 Níl. 1706 01:59:08,308 --> 01:59:10,268 Caithfidh mé mo chliant a fheiceáil. 1707 01:59:53,853 --> 01:59:56,231 -Ba mhaith liom nóiméad ina n-aonar leis. -An bhfuil tú cinnte? 1708 01:59:56,314 --> 01:59:58,024 Sea. Tá mé cinnte. 1709 02:00:09,828 --> 02:00:11,037 Tá tú ceart go leor? 1710 02:00:14,958 --> 02:00:16,459 Gortaítear mo cheann. 1711 02:00:18,002 --> 02:00:20,714 Ní cuimhin leat cad a tharla go díreach? 1712 02:00:22,090 --> 02:00:23,091 Níl. 1713 02:00:23,967 --> 02:00:29,013 -Ní hea? - Chaill mé am arís. 1714 02:00:30,056 --> 02:00:32,809 Bhuel, fuair mé roinnt dea-scéala. 1715 02:00:33,643 --> 02:00:35,687 Tá siad aontaithe stop a chur leis an triail. 1716 02:00:35,770 --> 02:00:38,648 Beidh siad ag seoladh chugat chuig ospidéal. 1717 02:00:38,732 --> 02:00:40,358 Is féidir leat an cúnamh a theastaíonn uait a fháil. 1718 02:00:42,277 --> 02:00:47,157 Anois, tá seans an-mhaith ann is féidir leat a fháil amach go luath lá éigin. 1719 02:00:50,618 --> 02:00:51,703 Sea. 1720 02:00:56,416 --> 02:00:58,209 Ní féidir liom a chreidiúint. 1721 02:00:59,169 --> 02:01:03,173 -Níl a fhios agam cad atá le rá, a Uasail Vail. -Sin ceart go leor, Aaron. Sin ceart go leor. 1722 02:01:03,256 --> 02:01:06,342 Bhí a fhios agam, an nóiméad Tháinig tú isteach i mo chillín, 1723 02:01:06,426 --> 02:01:08,762 Bhí a fhios agam go raibh gach rud ceart go leor. 1724 02:01:08,845 --> 02:01:11,848 Shábháil tú mo shaol. 1725 02:01:15,852 --> 02:01:17,103 Sea. 1726 02:01:18,897 --> 02:01:20,523 Bhí orm dul. 1727 02:01:22,692 --> 02:01:27,405 -Cathain a fheicfidh mé arís thú? -Bhuel, sin suas go dtí na cúirteanna anois. 1728 02:01:28,990 --> 02:01:32,786 Níor mhaith liom tú a bheith buartha, a Aaron. Fanfaidh mé ar a bharr seo, ceart go leor? 1729 02:01:39,709 --> 02:01:41,044 Go raibh maith agat. 1730 02:01:42,295 --> 02:01:45,131 Ceart go leor. Tugann tú glaoch dom más gá duit. Ceart go leor? 1731 02:01:45,215 --> 02:01:46,591 -Déanfaidh mé. -Gach ceart. 1732 02:01:49,761 --> 02:01:51,930 -Hey, an tUasal Vail? -Tá. 1733 02:01:53,723 --> 02:01:57,936 An ndéarfaidh tú Iníon Venable go bhfuil brón orm? 1734 02:01:59,771 --> 02:02:02,565 Abair léi Tá súil agam go bhfuil a muineál ceart go leor. 1735 02:02:03,608 --> 02:02:04,734 Sea. 1736 02:02:21,751 --> 02:02:25,588 -Cad a dúirt tú díreach? -Céard? 1737 02:02:26,714 --> 02:02:29,717 Dúirt tú liom nach cuimhin leat. Tá tú dubh amach. 1738 02:02:33,263 --> 02:02:35,682 Mar sin, cén chaoi a bhfuil a fhios agat faoina muineál? 1739 02:02:50,989 --> 02:02:54,409 Maith thú, a Mháirtín. 1740 02:02:56,077 --> 02:02:57,871 Bhí mé ag dul a ligean dó dul. 1741 02:02:57,954 --> 02:03:01,749 Bhí tú ag breathnú chomh sásta díreach anois. Bhí mé ag smaoineamh... 1742 02:03:02,625 --> 02:03:05,044 Ach chun an fhírinne a rá leat, Tá áthas orm gur thuig tú é, 1743 02:03:05,128 --> 02:03:07,714 'gus tá mé ag fáil bháis a insint duit. 1744 02:03:08,715 --> 02:03:10,675 Ní raibh a fhios agam cé ba mhaith leat é a chloisteáil ó, tá a fhios agat. 1745 02:03:10,758 --> 02:03:14,178 Ciallaíonn mé, Aaron nó Roy, nó Roy nó Aaron. 1746 02:03:14,262 --> 02:03:16,180 Bhuel, ligfidh mé isteach tú ar rún beag, 1747 02:03:16,264 --> 02:03:20,143 cineál pribhléide cliant-aturnae de rún. Tá a fhios agat cad is ciall agam? 1748 02:03:20,852 --> 02:03:25,315 Is cuma cé uaidh a chloiseann tú é. Is é an scéal céanna é. 1749 02:03:29,402 --> 02:03:32,488 mé díreach 1750 02:03:32,572 --> 02:03:34,657 bhí orthu Linda, an tUasal Vail, a mharú. 1751 02:03:36,159 --> 02:03:38,786 Ní bhfuair an cunt sin ach an méid a bhí tuillte aici. 1752 02:03:42,165 --> 02:03:46,210 Ach gearradh suas mac soith Rushman, 1753 02:03:47,879 --> 02:03:51,090 go raibh ach saothar ealaíne fucking. 1754 02:03:59,390 --> 02:04:01,684 Tá tú go maith. Tá tú iontach maith. 1755 02:04:02,518 --> 02:04:05,355 Sea, bhí mé gafa, áfach, nach raibh? 1756 02:04:09,567 --> 02:04:13,821 Mar sin ní raibh riamh ... Ní raibh Roy riamh? 1757 02:04:15,031 --> 02:04:18,952 Íosa Críost, Marty. Más é sin cad a cheapann tú, tá díomá orm ionat. 1758 02:04:19,035 --> 02:04:20,787 Ní miste liom a rá leat. 1759 02:04:23,539 --> 02:04:27,835 Ní raibh Aaron riamh ann, Comhairleoir. 1760 02:04:36,594 --> 02:04:39,347 Tar ort, a Mharty, shíl mé go raibh sé agat figured ann ag an deireadh. 1761 02:04:39,430 --> 02:04:40,640 An bealach a chuir tú mé ar an seastán mar sin, 1762 02:04:40,723 --> 02:04:42,684 Bhí sé sin fucking iontach, Marty. 1763 02:04:42,767 --> 02:04:44,268 Agus an rud sin ar fad, sin, "Acht mar dhuine," 1764 02:04:44,352 --> 02:04:46,396 A Íosa, bhí a fhios agam go díreach cad a bhí uait uaim. 1765 02:04:46,479 --> 02:04:49,148 Bhí sé mar a bhí muid ag damhsa, Marty! 1766 02:04:49,232 --> 02:04:51,567 -Garda. -Come on. Ná bí mar sin, a Mháirtín. 1767 02:04:52,860 --> 02:04:57,407 Rinneamar é, a dhuine. fucking rinne muid é. Is foireann iontach muid, tusa agus mise. 1768 02:04:58,199 --> 02:05:00,451 Cheapann tú go raibh mé in ann é seo a dhéanamh gan tú? 1769 02:05:00,535 --> 02:05:02,036 Níl tú ag mothú ach beagán feirge anseo 1770 02:05:02,120 --> 02:05:04,956 mar gheall ar thosaigh tú chun aire a thabhairt sean Aaron. Tuigim sin, 1771 02:05:05,039 --> 02:05:09,085 ach, tá a fhios agat, gortaítear grá, Marty. Cad is féidir liom a rá? 1772 02:05:10,044 --> 02:05:13,673 Hey, níl mé ach ag magadh, a bhlag! Ní raibh sé i gceist agam do mhothúcháin a ghortú! 1773 02:05:13,756 --> 02:05:16,342 Cad eile a bhí ceaptha dom a dhéanamh? 1774 02:05:16,426 --> 02:05:18,011 Hey, beidh tú buíoch dom síos an bóthar, 1775 02:05:18,094 --> 02:05:21,472 'mar beidh sé seo níos deacra duit ceart suas, Martin Vail! 1776 02:05:21,556 --> 02:05:24,475 An gcloiseann tú mé? Sin gealltanas!